Pasaporte al Infierno – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Luzbel

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

De ingratitud es mi aliento

我的呼吸充满了忘恩

...

...

De hipocresía mi mirada

我的目光充满了虚伪

Solo la mentira me hace contento

只有谎言让我快乐

De mí la verdad ya está cansada

真相对我已经厌倦

Tengo pasaporte al infierno

我有通往地狱的护照

Directo y sin regreso

直达且无回头

Tengo pasaporte al infierno

我有通往地狱的护照

Directo y sin regreso

直达且无回头

La infidelidad es mi canción

不忠是我的歌

Ya he violado los diez mandamientos

我已经违反了十条诫命

Ni del cielo recibo perdón

连天空也不赐我宽恕

Soy el hombre del fin de los tiempos

我是末世之人

Tengo pasaporte al infierno

我有通往地狱的护照

Directo y sin regreso

直达且无回头

Tengo pasaporte al infierno

我有通往地狱的护照

Directo y sin regreso

直达且无回头

Soy asesino de la naturaleza

我是自然的杀手

La ciencia es mi calamidad

科学是我的灾难

La demagogia es mi riqueza

民粹主义是我的财富

Judas Iscariote soy de la humanidad

我是人类的犹大

Conozco todo el placer

我了解所有的快感

...

...

Las armas son mi sustento

武器是我的生计

No hay amor en mi entender

在我看来没有爱

Soy el hombre del fin de los tiempos

我是末世之人

Tengo pasaporte al infierno

我有通往地狱的护照

Directo y sin regreso

直达且无回头

Tengo pasaporte al infierno

我有通往地狱的护照

Directo y sin regreso

直达且无回头

Tengo pasaporte al infierno

我有通往地狱的护照

Y tú también estás en el vuelo

而你也在这趟航班上

En el suelo, en el vuelo, en el suelo (vuelo, vuelo, vuelo)

在地面上，在飞行中，在地面上（飞行，飞行，飞行）

...

...

重点词汇

词汇	含义
ingratitud /iŋɡra.tiˈðud/ B2	noun - 忘恩
hipocresía /ipo.kɾeˈsi.a/ B2	noun - 虚伪
mentira /menˈti.ɾa/ A2	noun - 谎言
verdad /beɾˈðad/ A2	noun - 真相
pasaporte /pasaˈpoɾte/ A2	noun - 护照
infierno /inˈfjerno/ B1	noun - 地狱
infidelidad /infeðiliˈðað/ B2	noun - 不忠
canción /kanˈsjon/ A1	noun - 歌曲
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - 男人
tiempos /ˈtjemp.os/ B1	noun - 时代
asesino /aseˈsino/ B2	noun - 杀手
naturaleza /natuɾaˈleθa/ B2	noun - 自然
calamidad /kala.miˈðað/ C1	noun - 灾难
demagogia /demaˈɣo.xia/ C1	noun - 煽动
riqueza /riˈkeθa/ B2	noun - 财富
placer /plaˈθeɾ/ B1	noun - 快乐
armas /ˈaɾ.mas/ B1	noun - 武器
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱

重点语法结构

• De ingratitud es mi aliento

  ➔ 使用'是'来表示身份。

  ➔ "De ingratitud"翻译为"关于忘恩负义，"表示一种特征。

• La infidelidad es mi canción

  ➔ 使用'是'来表达所有权。

  ➔ "La infidelidad es mi canción"的意思是"不忠是我的歌，"表示个人联系。

• Soy el hombre del fin de los tiempos

  ➔ 使用'是'来进行自我识别。

  ➔ "Soy el hombre del fin de los tiempos"翻译为"我是末世之人，"表示强烈的自我认同。

• Las armas son mi sustento

  ➔ 使用'是'来表示存在。

  ➔ "Las armas son mi sustento"的意思是"武器是我的生计，"表示对暴力的依赖。

• Conozco todo el placer

  ➔ 使用'知道'来表示知识。

  ➔ "Conozco todo el placer"翻译为"我知道所有的快乐，"表示丰富的经验。

• No hay amor en mi entender

  ➔ 使用'有'来表示存在。

  ➔ "No hay amor en mi entender"的意思是"在我的理解中没有爱，"表示缺乏感情。

• Tengo pasaporte al infierno

  ➔ 使用'有'来表示所有权。

  ➔ "Tengo pasaporte al infierno"翻译为"我有通往地狱的护照，"表示一种隐喻的旅程。