海の声
歌词:
[日本語]
♪ 空の声が 聞きたくて
♪ 風の声に 耳すませ
♪ 海の声が 知りたくて
♪ 君の声を 探してる
♪ 会えない そう思うほどに
♪ 会いたい が大きくなってゆく
♪ 川のつぶやき 山のささやき
♪ 君の声のように 感じるんだ
♪ 目を閉じれば 聞こえてくる
♪ 君のコロコロした 笑い声
♪ 声に出せば 届きそうで 今日も 歌ってる
♪ 海の声にのせて
♪ 空の声が 聞きたくて
♪ 風の声に 耳すませ
♪ 海の声が 知りたくて
♪ 君の声を 探してる
浦島太郎「乙ちゃーん！！」
♪ たとえ僕が おじいさんになっても
♪ ここで 歌ってる
♪ 君だけを想って
♪ 海の声よ 風の声よ
♪ 空の声よ 太陽の声よ
♪ 川の声よ 山の声よ
♪ 僕の声を 乗せてゆけ
桃太郎「届くといいね」
金太郎「うん」
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
空 (sora) /soɾa/ A1 |
|
|
海 (umi) /umi/ A1 |
|
|
声 (koe) /ko̞e/ A1 |
|
|
風 (kaze) /ka̠ze̞/ A1 |
|
|
聞く (kiku) /kikɯ/ A1 |
|
|
君 (kimi) /kʲimi/ A1 |
|
|
会う (au) /aɯ/ A1 |
|
|
思う (omou) /omo̞ːɯ/ A2 |
|
|
探す (sagasu) /sa̠ɡa̠sɨ/ A2 |
|
|
川 (kawa) /ka̠wa̠/ A2 |
|
|
山 (yama) /jama/ A2 |
|
|
歌う (utau) /ɯtaɯ/ A2 |
|
|
太陽 (taiyou) /tai̯joː/ B1 |
|
|
届く (todoku) /to̞do̞kɯ/ B1 |
|
|
乗せる (noseru) /no̞se̞ɾɯ/ B2 |
|
语法:
-
♪ 空の声が 聞きたくて
➔ 使用て形表示“想做某事”的表达，表示原因或状态的连接
➔ 该结构表达想做某事的愿望，结合动词的て形与くて，表示原因或状态
-
♪ 風の声に 耳すませ
➔ 使用に表示动作的对象或目标
➔ 助词に表示听的对象或方向，这里指向“风的声音”。
-
♪ 海の声が 知りたくて
➔ 用表达愿望的动词形＋くて来表示“想知道”
➔ 使用愿望动词形式加上くて，表达想知道海的声音。
-
♪ 君の声を 探してる
➔ 使用动词的て形＋いる，表示正在进行的动作
➔ 用动词的て形＋いる，表示正在进行的“寻找声音”的动作。
-
♪ 目を閉じれば 聞こえてくる
➔ 动词的假定形（ば形）用来表示“如果”或“当”
➔ 使用动词的假定形（ば形）来表示“如果”闭上眼睛，就能听到声音的条件。
-
♪ 君の声のように 感じるんだ
➔ 使用のように表示与某物相似或比喻
➔ この表达将感觉比作声音，意味着感觉很像某人的声音。
