Hombre máquina – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Agora

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Soy restos de hombre

我是人类的残骸

soy circuito y muerte

我是电路与死亡

materia y mente

物质与思想

que podrá resucitar

能复活的

Comienza, transforma

开始，转变

mi forma queda atrás

我的形态被抛在后面

la razón nunca volvió

理智从未归来

y me acecha

而我被追逐

...

...

Soy héroe que no tuvo fe

我是没有信仰的英雄

la destrocé

我摧毁了它

seguí peleando hasta caer

我继续战斗直到倒下

hasta caer

直到倒下

...

...

Oculto sol me extingue

隐藏的太阳让我熄灭

y me desconecta

并让我失去联系

cables unirán

电缆将连接

pulso a consciencia

脉冲与意识

Comienza, transforma

开始，转变

mi mente queda atrás

我的思想被抛在后面

...

...

el corazón nunca volvió

心脏从未归来

y se aleja

而且正在远离

Soy héroe que no tuvo fe

我是没有信仰的英雄

la destrocé

我摧毁了它

seguí peleando hasta caer

我继续战斗直到倒下

hasta caer

直到倒下

...

...

Soy el héroe que no tuvo fe

我是没有信仰的英雄

la destrocé

我摧毁了它

seguí peleando hasta caer

我继续战斗直到倒下

Conectado a este monitor

连接到这个监视器

el tiempo me engañó

时间欺骗了我

y cobra con vida

并以生命索取

me asfixia.

让我窒息。

...

...

重点词汇

词汇	含义
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - 男人
circuito /siɾˈkwi.to/ B1	noun - 电路
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - 死亡
mente /ˈmen.te/ A2	noun - 心智
resucitar /resuθiˈtaɾ/ B1	verb - 复活
transformar /tɾansfoɾˈmaɾ/ B1	verb - 转变
razón /raˈθon/ B2	noun - 理由
héroe /ˈe.ɾoe/ A2	noun - 英雄
pelear /pe.leˈaɾ/ B1	verb - 打斗
caer /kaˈeɾ/ A1	verb - 跌倒
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
conectar /koneˈktaɾ/ B1	verb - 连接
monitor /moˈnitoɾ/ B2	noun - 监视器
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 时间
engañar /eŋaˈɲaɾ/ B2	verb - 欺骗
asfixiar /asfixiˈaɾ/ B2	verb - 窒息