How You Like That – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BLACKPINK

歌词与翻译

[中文]

在你眼前崩塌

跌入谷底，越陷越深

為了抓住最後一絲希望

我曾伸出雙手試圖抓住

在這黑暗之地再次點亮天空

望著你的雙眼，我會吻別

盡情笑吧，趁你還能笑

因為馬上就輪到你了 - 1, 2, 3

哈，你覺得怎樣？

你會喜歡的，這樣，這樣，這樣，這樣

你覺得怎樣？

你覺得怎樣，這樣，這樣，這樣，這樣

現在看看你，再看看我

看看你現在的樣子，再看看我

你覺得怎樣？

現在看看你，再看看我

看看你現在的樣子，再看看我

你覺得怎樣？

你的女孩需要一切，那是一百分

十分滿分，我要屬於我的東西

報應來了，拿走一些吧

我感到抱歉，但我無能為力

怎樣，我回來了

扣動扳機

普通的珍妮被劫持

不喜歡我？那就告訴我你覺得怎樣

在這更黑暗的地方，像星星一樣閃耀

帶著笑容，我會吻別

盡情笑吧，趁你還能笑

因為馬上就輪到你了 - 1, 2, 3

哈，你覺得怎樣？

你會喜歡的，這樣，這樣，這樣，這樣

你覺得怎樣？

你覺得怎樣，這樣，這樣，這樣，這樣

現在看看你，再看看我

看看你現在的樣子，再看看我

你覺得怎樣？

現在看看你，再看看我

看看你現在的樣子，再看看我

你覺得怎樣？

我失去翅膀墜落的那天

那些我被困住的黑暗日子

你本該在我有機會的時候結束我

看看天空，是鳥還是飛機

BLACKPINK!

你覺得怎樣？

你會喜歡的

你覺得怎樣？

[英语]

I crumbled before your eyes

Hit rock bottom and sunk deeper

To grab onto the last bit of hope

I’ve tried to reach out with both of my hands

Again in this dark place, light up the sky

While looking into your eyes, I’ll kiss you goodbye

Laugh all you want while you still can

Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?

You gon’ like that that that that that

How you like that?

How you like that that that that that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Your girl need it all and that’s a hundred

10 out of 10 I want what’s mine

Karma come and get some

I feel bad but there’s nothing I can do

Whats up I’m right back

Cock back the trigger

Plain Jane get hijacked

Don’t like me? Then tell me how you like that

In this even darker place shine like the stars

With a smile on my face I’ll kiss you goodbye

Laugh all you want while you still can

Because it’s about to be your turn 1, 2, 3

Ha how you like that?

You gon’ like that that that that that

How you like that?

How you like that that that that that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

Now look at you now look at me

Look at you now look at me

How you like that

The day I fell without my wings

Those dark days where I was trapped

You should’ve ended me when you had the chance

Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

BLACKPINK!

How you like that

You gon’ like that

How you like that

重点词汇

词汇	含义
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - 崩溃，碎裂
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - 底部
hope /həʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
reach /riːtʃ/ B1	verb - 达到
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的
light /laɪt/ A1	noun - 光 verb - 照亮
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻
want /wɒnt/ A2	verb - 想要
turn /tɜːn/ B1	noun - 轮到某人
like /laɪk/ A2	verb - 喜欢
look /lʊk/ A1	verb - 看
girl /ɡɜːl/ A1	noun - 女孩
need /niːd/ A2	verb - 需要

重点语法结构

• I crumbled before your eyes

  ➔ 简单过去时

  ➔ 动词 "crumbled" 表示过去发生的动作。

• I’ve tried to reach out with both of my hands

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "I’ve tried" 表示与现在相关的动作。

• Laugh all you want while you still can

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "Laugh all you want" 是一个命令或建议。

• How you like that?

  ➔ 疑问形式

  ➔ 短语 "How you like that?" 是一个询问某人意见的问题。

• Your girl need it all and that’s a hundred

  ➔ 主谓一致

  ➔ 主语 "Your girl" 在数量上与动词 "need" 一致。

• Look up in the sky it’s a bird it’s a plane

  ➔ 复合句

  ➔ 句子使用连词结合多个独立分句。

• Karma come and get some

  ➔ 简单将来时

  ➔ 短语 "Karma come" 暗示未来的动作。