I Was Made For Lovin' You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kiss

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(Bass intro)

(贝斯前奏)

("I Was Made For Lovin' You" by KISS)

(KISS的 "I Was Made For - Lovin' You")

♪ Mmm, yeah ♪

♪ 嗯，耶 ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ 嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟 ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ 嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟 ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ 嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟 ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ 嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟 ♪

♪ Tonight ♪

♪ 今晚 ♪

♪ I want to give it all to you ♪

♪ 我想把一切都给你 ♪

♪ In the darkness ♪

♪ 在黑暗中 ♪

♪ There's so much I want to do ♪

♪ 我想做的事太多了 ♪

♪ And tonight ♪

♪ 今晚 ♪

I want to lay it at your feet ♪

♪ 我想把它放在你脚下 ♪

♪ 'Cause girl, I was made for you ♪

♪ 因为，女孩，我为你而生 ♪

♪ And girl, you were made for me ♪

♪ 而且，女孩，你为我而生 ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ 我生来就是为了爱你，宝贝 ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ 你生来就是为了爱我 ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ 我永远无法满足你，宝贝 ♪

♪ Can you get enough of me? ♪

♪ 你能满足我吗？♪

♪ Tonight ♪

♪ 今晚 ♪

I want to see it in your eyes ♪

♪ 我想在你的眼中看到它 ♪

♪ Feel the magic ♪

♪ 感受这魔力 ♪

♪ There's something that drives me wild ♪

♪ 有些东西让我疯狂 ♪

♪ And tonight ♪

♪ 今晚 ♪

♪ We're gonna make it all come true ♪

♪ 我们要让一切成真 ♪

♪ 'Cause girl, you were made for me ♪

♪ 因为，女孩，你为我而生 ♪

♪ And girl I was made for you ♪

♪ 而且，女孩，我为你而生 ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ 我生来就是为了爱你，宝贝 ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ 你生来就是为了爱我 ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ 我永远无法满足你，宝贝 ♪

♪ Can you get enough of me? ♪

♪ 你能满足我吗？♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ 我生来就是为了爱你，宝贝 ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ 你生来就是为了爱我 ♪

♪ And I can give it all to you, baby ♪

♪ 我可以把一切都给你，宝贝 ♪

♪ Can you give it all to me? ♪

♪ 你能把一切都给我吗？♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ 噢-喔-喔 ♪

♪ Can't get enough ♪

♪ 永远无法满足 ♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ 噢-喔-喔 ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ 我永远无法满足 ♪

♪ Oh-ooh-oh ♪

♪ 噢-喔-喔 ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ 我永远无法满足 ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ 嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟 ♪

♪ Do, do, do, do, do, do, do ♪

♪ 嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟，嘟 ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ 我生来就是为了爱你，宝贝 ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ 你生来就是为了爱我 ♪

♪ And I can't get enough of you, baby ♪

♪ 我永远无法满足你，宝贝 ♪

♪ Can you get enough of me? ♪

♪ 你能满足我吗？♪

♪ Oh, I was made ♪

♪ 噢，我为你而生 ♪

♪ You were made ♪

♪ 你为我而生 ♪

♪ I can't get enough ♪

♪ 我永远无法满足 ♪

♪ No, I can't get enough ♪

♪ 不，我永远无法满足 ♪

♪ I was made for lovin' you, baby ♪

♪ 我生来就是为了爱你，宝贝 ♪

♪ You were made for lovin' me ♪

♪ 你生来就是为了爱我 ♪

重点词汇

词汇	含义
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
darkness /ˈdɑːknəs/ B1	noun - 黑暗
lay /leɪ/ A2	verb - 放
made /meɪd/ A1	verb - 做
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1	verb - 爱着
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿 noun - 宝贝
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
drives /draɪvz/ B1	verb - 驱动
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
true /truː/ A2	adjective - 真的

重点语法结构

• I want to give it all to you

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式短语 "to give it all to you" 解释了想要某事的目的。 "Want" + "to" + 不定式表示行动的原因或目标。

• There's so much I want to do

  ➔ 省略关系代词的关系从句

  ➔ 短语 "I want to do" 是一个修饰 "so much" 的关系从句。关系代词 (that 或 which) 被省略。 可以说 "There's so much *that* I want to do"。

• 'Cause girl, I was made for you

  ➔ 被动语态

  ➔ "I was made for you" 使用被动语态 (was + 过去分词)。 这意味着某人或某事（可能是命运等）为听众创造了说话者。

• I can't get enough of you, baby

  ➔ 惯用语

  ➔ "Can't get enough of" 是一个惯用语，意思是某人真的很喜欢或享受某事物，并且想要更多。

• Can you get enough of me?

  ➔ 使用惯用语形成问题

  ➔ 该问题是使用惯用语 "get enough of" 形成的，询问对方是否也经历了同样的强烈吸引力或享受。

• We're gonna make it all come true

  ➔ "Gonna" (Going to) 和使役动词 "make"

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写，表达了未来的意图。 "Make it all come true" 使用 "make" 作为使役动词，意思是使某事发生。 这里 'it' 指的是一个共同的愿望或梦想。

• And I can give it all to you, baby

  ➔ 表示能力/提议的情态动词 "can"

  ➔ 情态动词 "can" 表达了说话者能够将一切都给予对方，传达了一个强烈的提议或承诺。