In My Head

• 作者: BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE
• 专辑: Back & Forth

歌词:

[日本語]

[English]

Oh, oh, oh mm

Oh, oh, oh mm

Oh, no

Oh, no

Listen,

Listen,

君との Memory 流れる Melody

Memories with you drift on a flowing melody

俺らの Theory だといつも思ってた

I always thought it was our theory

今でも覚えてる

I still remember

Just can't forget about, forget about

I just can't forget, can't forget

冷えきった風と共に香るよ 君の Perfume

Your perfume, just like the cold wind, is still lingering

ありきたりな事で 喧嘩意味もなく

We fight over just trivial things, no real meaning

けど君しかいない

But you're the only one for me

臆病な俺は

I'm so cowardly

他なんていらない

I don't need anyone else

yea you the only one

Yeah, you're the only one

もう戻れない

I can't go back anymore

Don't know what I should've done

I don't know what I should have done

ダメだ俺は

It's no use, I can't help myself

愛してるよ 誰よりも

I love you more than anyone

心の中で叫んでる

I'm shouting this inside my heart

会いたいけど今はもう

I want to see you, but right now...

君は誰かと笑ってる

You're laughing with someone else now

In My Head...

In my head...

In My Head...

In my head...

In My Head...

In my head...

In My Head...

In my head...

In My Head...

In my head...

2人で居た家も今は広すぎて

The house we used to share feels so empty now

Everyday 寂しい思いなのは True

Every day, I feel so lonely, that's true

まるで俺ロミオ そして君ジュリエット

It's like I'm Romeo and you're Juliet

派手なエンディングよりも 永遠にずっと虜

Rather than a flashy ending, I'm forever captivated

優しく笑う君がいる

There's you, smiling kindly

頭の中にずっと

Always in my mind

消えない記憶

Unfadeable memories

What should I do, do, do? Oh

What should I do, do, do? Oh

君に触れたい

I want to touch you

Don't know where I should go

Don't know where I should go

ダメだ俺は

It's no good, I can't help myself

愛してるよ 誰よりも

I love you more than anyone

心の中で叫んでる

I'm shouting this inside my heart

会いたいけど今はもう

I want to see you, but now...

君は誰かと笑ってる

You're laughing with someone else now

In My Head...

In my head...

In My Head...

In my head...

In My Head...

In my head...

In My Head...

In my head...

もう無理だって

I can't take it anymore

あの日君が告げて

That day, you told me

初めて気づいて

I realized for the first time

けどすでに遅くて

But it was already too late

No...

No...

ねぇごめんね

Hey, I'm sorry

ずっと自分勝手

I've always been selfish

だけど寂しくて

But I’ve been lonely inside

Back to when you were mine

Back to when you were mine

愛してたよ 誰よりも

I loved you more than anyone

君の幸せ祈ってる

Praying for your happiness

会いたいけど今はもう

I want to see you, but now...

淡い思い出に浸ってる

I'm lost in faded memories

In My Head..

In my head..

In My Head..

In my head..

In My Head..

In my head..

In My Head..

In my head..

In My Head

In my head

Get out of my head

Get out of my head

Out of my head, yeah

Out of my head, yeah

Mm, mm, mm

Mm, mm, mm

语法:

• if only I could forget about, forget about

  ➔ Second conditional form expressing regret or hypothetical situations

  ➔ Uses "could" + verb to express a hypothetical ability or regret about not doing something

• I just can't forget about

  ➔ Modal verb "can't" to express inability or strong negative possibility

  ➔ Expresses inability or impossibility to do something

• I have loved you more than anyone else

  ➔ Present perfect tense to indicate an action that happened in the past and continues to the present

  ➔ Uses "have loved" to express an action started in the past and still relevant

• You are someone I want to see

  ➔ Simple present tense to describe a general truth or state

  ➔ Uses the present tense "are" to state a current condition or relationship

• I will always remember our memories together

  ➔ Simple future tense with "will" to indicate a promise or future intention

  ➔ Uses "will" + verb to express a definite intention or promise about the future

• Get out of my head

  ➔ Imperative form of the phrasal verb "get out" to give a command or strong suggestion

  ➔ Uses the base form of "get out" in imperative to command someone to leave or remove oneself from a place or state