44RAIDERS – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

You ain’t ready for the“BALLISTIK BOYZ”

You ain’t ready for the “BALLISTIK BOYZ”

make it bounce

Make it bounce

We’re gon make it bounce... make it bounce

We’re gonna make it bounce... make it bounce

幕開けたREIWA時代の革新者(イノベーター)

Innovators of the Reiwa era starting the show

Streetでエリート 噂呼ぶ RAIDERS

Elites on the street, the rumors call us RAIDERS

撃ち抜く壁 塗り替えてく定番

Breaking down walls, forever changing the game

Tokyo to the world 上げる Bust it down

From Tokyo to the world, we lift it up, bust it down

Wavyなわびとさびの精神

The spirit of wavy harmony and calm

No gravity 音の上 自由に Walkin’

No gravity, walking freely above the sound

想い描く Visionに天井はない

No ceiling on the visions we dream of

Tokyo to the world 起こす Big bang

From Tokyo to the world, we bring the big bang

駆け上がる 今 Who got juice (Now Now)

Climbing up, now who got juice? (Now Now)

打ち鳴らす 始まりの Groove (Clap clap)

Stamping the rhythm of the beginning (Clap clap)

街から街 ジャックする News (Ya)

Jacking news from city to city (Ya)

Money power fame 残らず頂く (Hey)

Money, power, fame, taking it all (Hey)

44RAIDERS その手 Raise up

44RAIDERS, hands up, raise ‘em high

掲げて Bang

Hold it up, bang

Let me see ya get down

Let me see you get down

ブレない照準(フォーカス) 定め Go up

Focused with unshakable aim, go up

Are you ready now? Are you ready now?

Are you ready now? Are you ready now?

Light off (My Fire)

Lights off (My Fire)

Light off (Your Fire)

Lights off (Your Fire)

Light off (すべてを)

Lights off (Everything)

Brrrah ta ta ta

Brrrah ta ta ta

44RAIDERS 貫け今

44RAIDERS, now’s the time to strike

空へ Straight up

Straight up into the sky

One shot one kill 当然だろ

One shot, one kill, it's only right

Na na na na na

Na na na na na

Young king young bossの時代にHello

Hello to the era of young kings, young bosses

Na na na na na

Na na na na na

異次元 Level イケてる Fellows

In another dimension, level up, cool fellows

前例ない こんなペース増えてくゼロ

No precedents, increasing this pace to zero

過去よりも未来で埋めていく Real life

Filling the future more than the past, real life

Tokyo to the world 派手に Bust down

From Tokyo to the world, go all out, bust it down

大胆不敵に I gotta make it

Bold and fearless, I gotta make it

いつかのkidsがking奪う 名シーン

Kids of yesterday, take the throne in legendary scenes

誇り胸に 風を背に Higher

With pride in our hearts, riding the wind higher

Tokyo to the world 叫べ Louder

From Tokyo to the world, shout louder

速度を上げて高鳴る (Knock knock)

Speeding up, our hearts pounding (Knock knock)

BPMと鼓動 重なる (Blah Blah)

Beats and heartbeat sync (Blah Blah)

引き金を弾け 迷わず (Ya)

Pull the trigger without hesitation (Ya)

All I wanna do ただ I do what I do

All I wanna do is just do what I do

44RAIDERS その手 Raise up

44RAIDERS, hands up, raise ‘em high

掲げて Bang

Hold it up, bang

Let me see ya get down

Let me see you get down

ブレない照準(フォーカス) 定め Go up

Focused with unshakable aim, go up

Are you ready now? Are you ready now?

Are you ready now? Are you ready now?

Light off (My Fire)

Lights off (My Fire)

Light off (Your Fire)

Lights off (Your Fire)

Light off (すべてを)

Lights off (Everything)

Brrrah ta ta ta

Brrrah ta ta ta

44RAIDERS 貫け今

44RAIDERS, now’s the time to strike

空へ Straight up

Straight up into the sky

44RAIDERS その手 Raise up

44RAIDERS, hands up, raise ‘em high

掲げて Bang

Hold it up, bang

Let me see ya get down

Let me see you get down

ブレない照準(フォーカス) 定め Go up

Focused with unshakable aim, go up

Are you ready now? Are you ready now?

Are you ready now? Are you ready now?

Light off (My Fire)

Lights off (My Fire)

Light off (Your Fire)

Lights off (Your Fire)

Light off (すべてを)

Lights off (Everything)

Brrrah ta ta ta

Brrrah ta ta ta

44RAIDERS 貫け今

44RAIDERS, now’s the time to strike

空へ Straight up

Straight up into the sky

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bounce /baʊns/ A2	verb - to move up and down repeatedly
street /striːt/ A1	noun - a public road in a city or town
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke verb - discharge a bullet or missile from a gun or other weapon
king /kɪŋ/ A2	noun - a male ruler of a country
raise /reɪz/ B1	verb - to lift or move to a higher position
groove /ɡruːv/ B2	noun - a settled and comfortable habit or routine
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - the ability to think about or plan the future with imagination or wisdom
gravity /ˈɡrævəti/ B2	noun - the force that attracts a body toward the center of the earth, or toward any other physical body having mass.
bold /boʊld/ B2	adjective - showing an ability to take risks; confident and courageous
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time that is to come
speed /spiːd/ A2	noun - the rate at which someone or something moves or operates
power /ˈpaʊər/ B1	noun - the ability to control people or events
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - known about by many people
straight /streɪt/ A2	adjective - extending or moving uniformly in one direction only; without a curve or bend.
high /haɪ/ A1	adjective - of great vertical extent

Key Grammar Structures

• We’re gon make it bounce

  ➔ Use of "gon" as a colloquial shortening of "going to" to express future intention.

  ➔ 'Gon' is a colloquial contraction of "going to," used here to indicate a future action or plan.

• Make it bounce... make it bounce

  ➔ Imperative form used for emphasis and encouraging action.

  ➔ The repetition of the imperative makes the command more energetic and motivating.

• Are you ready now?

  ➔ Interrogative sentence using present tense auxiliary verb "are" with the subject "you".

  ➔ It questions the person's preparedness or readiness for an event or action.

• Light off (My Fire)

  ➔ Imperative expression with a parenthesis indicating a command or instruction.

  ➔ The phrase is a command to turn off the light, with a personal reference "My Fire" indicating ownership or emphasis.

• One shot one kill

  ➔ An example of a noun phrase using parallel structure to emphasize precision and decisiveness.

  ➔ The phrase emphasizes precision, implying success with a single, well-aimed action.

• Raise up

  ➔ Imperative verb phrase indicating an action to lift or elevate something or oneself.

  ➔ A command or encouragement to lift up or elevate oneself or others, often symbolizing confidence or pride.