In My Head

• 作者: BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE
• 专辑: Back & Forth

歌词:

[日本語]

[Português]

Oh, oh, oh mm

Oh, oh, oh mm

Oh, no

Oh, não

Listen,

Ouça,

君との Memory 流れる Melody

Minha memória com você flui como melodia

俺らの Theory だといつも思ってた

Sempre acreditei na nossa teoria

今でも覚えてる

Ainda lembro

Just can't forget about, forget about

Simplesmente não consigo esquecer, esquecer

冷えきった風と共に香るよ 君の Perfume

Com o vento gelado, sinto seu perfume no ar

ありきたりな事で 喧嘩意味もなく

Brigamos por coisas banais, sem motivo

けど君しかいない

Mas só você é tudo pra mim

臆病な俺は

Sou um covarde

他なんていらない

Não preciso de mais ninguém

yea you the only one

Sim, você é a única

もう戻れない

Não tem mais volta

Don't know what I should've done

Não sei o que deveria ter feito

ダメだ俺は

Estou perdido

愛してるよ 誰よりも

Eu te amo mais que tudo

心の中で叫んでる

Grito dentro do meu coração

会いたいけど今はもう

Quero te ver, mas agora já não dá

君は誰かと笑ってる

Você está sorrindo com alguém

In My Head...

Na minha cabeça...

In My Head...

Na minha cabeça...

In My Head...

Na minha cabeça...

In My Head...

Na minha cabeça...

In My Head...

Na minha cabeça...

2人で居た家も今は広すぎて

A casa onde vivíamos parece grande demais agora

Everyday 寂しい思いなのは True

Todo dia sinto muita saudade, é verdadeiro

まるで俺ロミオ そして君ジュリエット

Como Romeu e Julieta, eu e você

派手なエンディングよりも 永遠にずっと虜

Mais do que finais brilhantes, quero estar contigo para sempre

優しく笑う君がいる

Você que sorri suavemente está aqui

頭の中にずっと

A imagem de você fica na minha cabeça

消えない記憶

Memória que não se apaga

What should I do, do, do? Oh

O que devo fazer, fazer, fazer? Oh

君に触れたい

Quero te tocar

Don't know where I should go

Não sei pra onde ir

ダメだ俺は

Estou perdido

愛してるよ 誰よりも

Eu te amo mais que tudo

心の中で叫んでる

Grito dentro do meu coração

会いたいけど今はもう

Quero te ver, mas agora já não dá

君は誰かと笑ってる

Você está sorrindo com alguém

In My Head...

Na minha cabeça...

In My Head...

Na minha cabeça...

In My Head...

Na minha cabeça...

In My Head...

Na minha cabeça...

もう無理だって

Já não aguento mais

あの日君が告げて

Naquele dia, você falou

初めて気づいて

Foi aí que percebi pela primeira vez

けどすでに遅くて

Mas já era tarde demais

No...

Não...

ねぇごめんね

Desculpa, sabe?

ずっと自分勝手

Sempre fui egoísta

だけど寂しくて

Mas me sinto tão só

Back to when you were mine

Voltando a quando você era minha

愛してたよ 誰よりも

Eu te amava mais que tudo

君の幸せ祈ってる

Rezo pela sua felicidade

会いたいけど今はもう

Quero te ver, mas já não dá mais

淡い思い出に浸ってる

Me perco nas lembranças delicadas

In My Head..

Na minha cabeça...

In My Head..

Na minha cabeça...

In My Head..

Na minha cabeça...

In My Head..

Na minha cabeça...

In My Head

Na minha cabeça

Get out of my head

Sai da minha cabeça

Out of my head, yeah

Fora da minha cabeça, yeah

Mm, mm, mm

Mm, mm, mm

语法:

• if only I could forget about, forget about

  ➔ Condicional de segunda pessoa para expressar arrependimento ou situações hipotéticas

  ➔ Usa "could" + verbo para expressar uma habilidade hipotética ou arrependimento

• I just can't forget about

  ➔ O verbo modal "can't" para expressar incapacidade ou negação forte de possibilidade

  ➔ Expressa a incapacidade ou impossibilidade de fazer algo

• I have loved you more than anyone else

  ➔ Tempo verbal do pretérito perfeito composto para indicar uma ação passada que continua até o presente

  ➔ Usa "have loved" para expressar uma ação iniciada no passado e que ainda é relevante

• You are someone I want to see

  ➔ Presente do modo indicativo para descrever uma verdade geral ou estado

  ➔ Usa "are" no presente para indicar uma condição ou relacionamento atual

• I will always remember our memories together

  ➔ Futuro simples com "will" para indicar uma promessa ou intenção futura

  ➔ Usa "will" + verbo para expressar uma intenção ou promessa definitiva do futuro

• Get out of my head

  ➔ Forma imperativa do phrasal verb "get out" para dar uma ordem ou sugestão forte

  ➔ Usa a forma base de "get out" no modo imperativo para ordenar alguém a sair ou se retirar de um lugar ou estado