Inténtalo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 3BallMTY, El Bebeto, América Sierra

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Quiero sentir tu cuerpo juntito al mío

想感受你的身体紧贴着我

Porqué mi alma ya tiene tiempo sintiendo frío

因为我的灵魂已经冷了好久

Si tú lo tienes vente acercando

如果你也想，就靠近一点

Junto conmigo poquito a poco

和我一起，一点一点地

Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito

慢慢地，我感觉到的比美好更多

Vete orillando por un rinconcito

往角落里靠一靠

Te iré queriendo poco a poquito

我会一点一点地爱你

Inténtalo

试着来吧

Si así lo quieres tú

如果你也这样想

Inténtalo

试着来吧

Vete de norte a sur

从南到北

Inténtalo

试着来吧

Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor

我只属于你，别让我失去你的爱

Inténtalo

试着来吧

Si así lo quieres tú

如果你也这样想

Inténtalo

试着来吧

Vete de Norte a Sur

从南到北

Inténtalo

试着来吧

Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor

我只属于你，别让我失去你的爱

Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo

我喜欢，也害怕感受你的身体

Ardiendo sobre mi piel

在我的皮肤上燃烧

Me prende

让我着迷

Me enciende sentir tu aliento

让我心跳加速，感受你的呼吸

Quemando todo mi ser

燃烧我的全部

...

...

Quiero sentir tu cuerpo juntito al mío

想感受你的身体紧贴着我

Porqué mi alma ya tiene tiempo

因为我的灵魂已经

Sintiendo frío

冷了好久

Sí tú lo tienes vente acercando

如果你也想，就靠近一点

Junto conmigo poquito a poco

和我一起，一点一点地

Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito

慢慢地，我感觉到的比美好更多

Vente orillando por un rinconcito

往角落里靠一靠

Te iré queriendo poco a poquito

我会一点一点地爱你

Inténtalo

试着来吧

Si así lo quieres tú

如果你也这样想

Inténtalo

试着来吧

Vente de Norte a Sur

从南到北

Inténtalo

试着来吧

Que solo soy de ti, no me dejes sin tu amor

我只属于你，别让我失去你的爱

Inténtalo

试着来吧

Si así lo quieres tú

如果你也这样想

Inténtalo

试着来吧

Vente de Norte a Sur

从南到北

Inténtalo

试着来吧

Que solo soy de ti, no me dejes sin tu amor

我只属于你，别让我失去你的爱

Me gusta

我喜欢

Me asusta sentir tu cuerpo

也害怕感受你的身体

Ardiendo sobre mi piel

在我的皮肤上燃烧

Me prende

让我着迷

Me enciende sentir tu aliento

让我心跳加速，感受你的呼吸

Quemando todo mi ser

燃烧我的全部

...

...

Me prende

让我着迷

Me prende

让我着迷

Me prende

让我着迷

Me enciende

让我心跳加速

Me prende

让我着迷

Me prende

让我着迷

Me prende

让我着迷

Me prende

让我着迷

...

...

重点词汇

词汇	含义
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 感受到
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想; 爱
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
cuerpo /kuˈβeɾo/ A2	noun - 身体
poco /ˈpoko/ A2	adjective / adverb - 少; 一点
tiempo /ˈtjem.po/ A2	noun - 时间; 天气
frío /fɾjo/ A2	adjective / noun - 冷
buenito /bweniˈto/ B1	adjective - 漂亮; 可爱
orillando /oɾiˈʝan.do/ B2	verb (gerund) - 引导; 靠近操作
queriendo /keˈɾjendo/ B2	verb (gerund) - 想要; 爱
inténtalo /inˈten.t̪a.lo/ B2	verb (imperative) - 试试看
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想; 爱

重点语法结构

• Porqué mi alma ya tiene tiempo sintiendo frío

  ➔ 现在完成时

  ➔ "ya tiene tiempo" 使用现在完成时，表示持续一段时间的动作或状态。

• Vente acercando

  ➔ 祈使句 + 动名词形式

  ➔ "Vente" 是命令式，意思是“过来”，与“acercando”动名词结合，表示进行中的动作。

• Que solo soy de ti no me dejes sin tu amor

  ➔ 虚拟语气 / 否定命令

  ➔ "no me dejes" 使用否定命令，表达“别离开我”，在请求中常用虚拟语气。

• Me gusta, me asusta sentir tu cuerpo

  ➔ "Me gusta" 和 "me asusta" 使用反身代词表达感受和情感

  ➔ "me gusta" 和 "me asusta" 使用反身代词，表达个人喜欢和害怕的情感。

• Muy despacito que estoy sintiendo más que bonito

  ➔ "más que" 用于比较，意思是“比……更……”

  ➔ "más que bonito" 使用“más que”进行比较，强调感觉“比美丽还要强烈”。