La bambola – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Patty Pravo

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Tu mi fai girar, tu mi fai girar

你让我转圈，你让我转圈

Come fossi una bambola

就像我是个洋娃娃

E poi mi butti giù, poi mi butti giù

然后你把我推下，你把我推下

Come fossi una bambola

就像我是个洋娃娃

Non ti accorgi quando piango

你不在意我哭泣

Quando sono triste e stanca, tu

当我难过疲惫时，你

Pensi solo per te

只为自己考虑

No ragazzo, no, no ragazzo, no

不，男孩，别笑我

Del mio amore non ridere

别笑我的爱

Non ci gioco più quando giochi tu

我再也不玩游戏了，当你玩的时候

Sai far male da piangere

你会弄痛我，让我哭泣

Da stasera la mia vita

从今晚起，我的生活

Nelle mani di un ragazzo, no

不再掌握在一个男孩手中，不能

Non la metterò più

我不会再让它这样

No ragazzo, no

不，男孩，不

Tu non mi metterai

你不会让我

Tra le dieci bambole

在十个洋娃娃之间

Che non ti piacciono più

那些你不再喜欢的

Oh no, oh no!

哦不，哦不！

Tu mi fai girar, tu mi fai girar

你让我转圈，你让我转圈

Come fossi una bambola

就像我是个洋娃娃

Poi mi butti giù, poi mi butti giù

然后你把我推下，你把我推下

Come fossi una bambola

就像我是个洋娃娃

Non ti accorgi quando piango

你不在意我哭泣

Quando sono triste e stanca, tu

当我难过疲惫时，你

Pensi solo per te

只为自己考虑

No ragazzo, no

不，男孩，不

Tu non mi metterai

你不会让我

Tra le dieci bambole

在十个洋娃娃之间

Che non ti piacciono più

那些你不再喜欢的

Oh no, oh no!

哦不，哦不！

Tu mi fai girar

你让我转圈

Tu mi fai girar

你让我转圈

Poi mi butti giù

然后你把我推下

Poi mi butti giù

然后你把我推下

Tu mi fai girar

你让我转圈

Tu mi fai girar

你让我转圈

Poi mi butti giù

然后你把我推下

Poi mi butti giù

然后你把我推下

Tu mi fai girar

你让我转圈

Tu mi fai girar

你让我转圈

...

...

重点词汇

词汇	含义
bambola /ˈbambola/ A1	noun - 娃娃
girare /dʒiˈraːre/ A2	verb - 转
buttare /butˈtare/ B1	verb - 扔
triste /ˈtriste/ A2	adjective - 悲伤的
amore /aˈmoːre/ A2	noun - 爱
vita /ˈvita/ A1	noun - 生活
mano /ˈmano/ A1	noun - 手
ragazzo /raˈɡattso/ A2	noun - 男孩
piangere /ˈpjanʤere/ B1	verb - 哭
gioco /ˈdʒoko/ A2	noun - 游戏
mettere /ˈmettere/ B1	verb - 放
accorgere /akˈkordʒere/ B2	verb - 注意到
solo /ˈsolo/ A1	adverb - 仅仅
piacere /pjaˈtʃere/ B1	verb - 使高兴