La Gari – 法语/中文 双语歌词

• 作者: L'Algérino, Franglish, Alonzo
• 专辑: La Gari - Single

歌词与翻译

[中文]

美元，英镑，我坐在奔驰车里，去他妈的你的劳力士

国际等级，我在伦敦街头驰骋，无证驾驶

你跟踪了她的故事，她像黎巴嫩伦敦女孩那样有流

老兄，你的那个是蒙古女孩

我离开了法国（离开了法国），不再有财务问题

亲爱的，我什么时候向你求婚？

币安上满满的USDT（币安上）

钱包里有大钞，问问瓦利德那个公文包

发动小车，说实话这是我的生活，掉进流中，没时间了，和平伙伴

你会说法语吗？

我不想冒犯你（好的）

她问我会不会说英语

我回答说，我的女人是同性恋

在我的水烟上抽烟宝贝

在我的水烟上抽烟宝贝

你可以在我的水烟壶上抽烟宝贝

我在小车里（我在小车里）

我在小车里（我在车里）

我有很多钱（我有很多钞票）

我太喜欢你的身材了（她很新鲜）

我在小车里（我在小车里）

我在小车里（我在车里）

我带她去巴黎

我们数大钱，这是疯狂

是的，一次，宝贝女孩，一次

她喜欢我这样给她

我是刚果人，我让穿着更时尚

出现在你们面前，我冲进人群

她想知道我的生活，但这里的信任难得

如果我回来晚了，别担心，别问问题，再睡吧

宝贝，你给我想法，别问我要不要爱你

不然我会打破你的心

我总是保持节奏

我想要他没有的东西

我想要他没有的东西

我有了所有我需要的东西

RR黑车，自动变速

卷发，亚洲脸

我们会很晚回公寓

在屋顶上伙计，我太醉了

马赛，伦敦，我有包裹

我们像国际货币基金组织一样重量级

我们像国际货币基金组织一样重量级

我们像俄罗斯一样抹除你的巨债

紫色的

紫色的，紫色的你知道，我们太喜欢紫色的了

我闲逛，我闲逛，街区毁了我，对不起

高尔夫鞋里，高尔夫，在后面，商店里有假钞

我在圣奥诺雷郊区街

贝鲁你知道的

我在小车里（我在小车里）

我在小车里（我在车里）

我有很多钱（我有很多钞票）

我太喜欢你的身材了（她很新鲜）

我在小车里（我在小车里）

我在小车里（我在车里）

我带她去巴黎

我们数大钱，这是疯狂

[法语]

USD, livres sterling, je suis dans la berline, fuck ta Breitling

Classe internationale, je suis dans les rues de London, je roule sans permis

T'as pisté la story, elle a le flow d'une Libanaise Londonienne

Gros, la tienne, c'est une Mongoliene

J'ai quitté la France (quitté la France), plus de problème de finance

Ma chérie, c'est quand que je te fiance?

Full USDT sur Binance (sur Binance)

Des wahri dans le wallet, demande à Wali des Walid la mallette

Démarre la Gari, franchement c'est ma hayet, tema le flow, il n'y a plus le temps, salamalek

Parlez-vous français?

Je voulais pas vous offenser (ok)

Elle me demande si je parle Anglais

Je lui réponds, my bitch is gay

Smoke sur ma chicha babe

Smoke sur ma chicha babe

You can smoke in my hooka babe

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

J'aime trop ton body (elle est so fresh)

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la tchop)

Je l'emmène à Paris

On compte plus gros c'est la folie

Yeah, one time, baby girl, one time

Elle aime quand je lui donne ça comme ça

Je suis Congolais, j'embellis la sape

Pull up sur vous, j'ai foncé dans le tas

Elle veut savoir ma vie, mais moi la confiance ici se fait rare

Si je rentre tard, t'en fais pas, ne pose pas de questions, rendors-toi

Baby, tu me donnes des idées, ne me demande pas de t'aimer

Sinon ton cœur, je vais briser

Je suis toujours dans le tempo

Je veux ce qu'il n'a pas

Je veux ce qu'il n'a pas

Je n'ai eu tout ce qu'il faut

RR Black, boîte auto

Cheveux bouclés, mat ok

On va rentrer tard à la cinco

Sur le roof top mec, je suis trop pété

Marseille, London, j'ai le colis

On pèse lourd comme le FMI

On pèse lourd comme le FMI

On efface ta grosse dette comme la Russie

Des violets

Des violets, des violets tu connais, on aime trop les violets

J'ai zoné, j'ai zoné, le quartier m'a niqué, désolé

En golf, chez en golf, à l'arrière, boutique à du Dopey

Je suis à la rue du Faubourg Saint-Honoré

Bérou tu connais

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

J'aime trop ton body (elle est so fresh)

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la tchop)

Je l'emmène à Paris

On compte plus gros c'est la folie

重点词汇

词汇	含义
berline /bɛʁlin/ B1	noun - 轿车
rouler /ʁule/ A2	verb - 驾驶
flow /flo/ B1	noun - 风格或节奏
finance /fiˈnɑ̃s/ A2	noun - 财务
fiancer /fjɑ̃se/ B1	verb - 订婚
wahri /waʁi/ C1	noun - 指钱的俚语 (在法国城市文化中)
démarrer /deˈmare/ A2	verb - 启动
gari /gaʁi/ B2	noun - 指汽车的俚语 (在法国城市文化中)
sape /sap/ C1	noun - 优雅的服装 (在刚果文化中)
zoner /zɔne/ B2	verb - 闲逛
colis /kɔli/ B1	noun - 包裹
peser /pɛze/ B1	verb - 称重 verb - 有影响力
violet /vjɔlɛ/ A1	noun - 紫色
nique /nik/ C1	verb - 指搞砸的俚语
tempo /tɑ̃po/ B1	noun - 节奏或速度

重点语法结构

• Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

  ➔ 动词“être”的直陈式现在时 + 介词短语

  ➔ 使用现在时的""je suis""（我在）加上介词短语""dans la Gari""（在Gari里），表明当前所在位置。

• J'ai quitté la France (quitté la France), plus de problème de finance

  ➔ 使用助动词“avoir”的复合过去时 + 过去分词；第二句中省略助动词

  ➔ "J'ai quitté" 是使用助动词“avoir”加过去分词“quitté”的复合过去时（“我已经离开”）。在第二次出现的“quitté la France”中，省略了助动词“ai”，这在口语中很常见。

• Si je rent...tard, t'en fais pas, ne pose pas de questions

  ➔ 使用“si”的条件句 + 直陈式现在时；命令式否定结构 “ne … pas”

  ➔ “Si je rentre tard”（如果我晚归）在“si”后使用现在时表示真实条件。 “t'en fais pas”和“ne pose pas”都是否定祈使句；前者是口语化，后者使用标准的“ne … pas”结构。

• Je veux ce qu'il n'a pas

  ➔ 由“ce que”引导的关系从句 + 否定动词短语

  ➔ “ce qu'”引导关系从句，后面的“il n'a pas”是否定动词短语，意为“他没有”。整句意思是“我想要他没有的东西”。

• On pèse lourd comme le FMI

  ➔ 使用“comme”进行比较的结构 + 名词短语

  ➔ “comme”相当于英语的 “like”。“comme le FMI”把“我们”的影响力与国际货币基金组织（IMF）进行比较。

• Je l'emmène à Paris

  ➔ 直接宾语代词 “l'” + 动词 “emmener” + 介词短语

  ➔ “l'”是“le”的缩写，指代他/她/它。句子意思是“我把他/她带到巴黎”。

• Je suis Congolais, j'embellis la sape

  ➔ 用逗号连接的复合句；现在时动词；成语 “embellir la sape”

  ➔ 两个独立分句用逗号连接：“Je suis Congolais”（我是刚果人）和 “j'embellis la sape”（我装饰时尚）。动词均为现在时。

• Parlez‑vous français?

  ➔ 倒装用于是/否疑问句；正式语体

  ➔ “Parlez‑vous”是“vous parlez”的倒装形式，后接“français?”构成礼貌的是/否疑问句：“您会说法语吗？”

• J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

  ➔ 使用 “trop de” 表示过量 + 名词；“j'ai” 为复合过去时

  ➔ “trop de”意为“太多”。“J'ai trop de wahri”直译为“我有太多 wahri”。动词“j’ai”是动词“avoir”的复合过去时形式。