La Gari – Paroles en Français

• Par: L'Algérino, Franglish, Alonzo
• Album: La Gari - Single

Paroles et Traduction

[Français]

USD, livres sterling, je suis dans la berline, fuck ta Breitling

Classe internationale, je suis dans les rues de London, je roule sans permis

T'as pisté la story, elle a le flow d'une Libanaise Londonienne

Gros, la tienne, c'est une Mongoliene

J'ai quitté la France (quitté la France), plus de problème de finance

Ma chérie, c'est quand que je te fiance?

Full USDT sur Binance (sur Binance)

Des wahri dans le wallet, demande à Wali des Walid la mallette

Démarre la Gari, franchement c'est ma hayet, tema le flow, il n'y a plus le temps, salamalek

Parlez-vous français?

Je voulais pas vous offenser (ok)

Elle me demande si je parle Anglais

Je lui réponds, my bitch is gay

Smoke sur ma chicha babe

Smoke sur ma chicha babe

You can smoke in my hooka babe

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

J'aime trop ton body (elle est so fresh)

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la tchop)

Je l'emmène à Paris

On compte plus gros c'est la folie

Yeah, one time, baby girl, one time

Elle aime quand je lui donne ça comme ça

Je suis Congolais, j'embellis la sape

Pull up sur vous, j'ai foncé dans le tas

Elle veut savoir ma vie, mais moi la confiance ici se fait rare

Si je rentre tard, t'en fais pas, ne pose pas de questions, rendors-toi

Baby, tu me donnes des idées, ne me demande pas de t'aimer

Sinon ton cœur, je vais briser

Je suis toujours dans le tempo

Je veux ce qu'il n'a pas

Je veux ce qu'il n'a pas

Je n'ai eu tout ce qu'il faut

RR Black, boîte auto

Cheveux bouclés, mat ok

On va rentrer tard à la cinco

Sur le roof top mec, je suis trop pété

Marseille, London, j'ai le colis

On pèse lourd comme le FMI

On pèse lourd comme le FMI

On efface ta grosse dette comme la Russie

Des violets

Des violets, des violets tu connais, on aime trop les violets

J'ai zoné, j'ai zoné, le quartier m'a niqué, désolé

En golf, chez en golf, à l'arrière, boutique à du Dopey

Je suis à la rue du Faubourg Saint-Honoré

Bérou tu connais

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

J'aime trop ton body (elle est so fresh)

Je suis dans la Gari (je suis dans la Gari)

Je suis dans la Gari (je suis dans la tchop)

Je l'emmène à Paris

On compte plus gros c'est la folie

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
berline /bɛʁlin/ B1	noun - berline
rouler /ʁule/ A2	verb - rouler
flow /flo/ B1	noun - flow
finance /fiˈnɑ̃s/ A2	noun - finance
fiancer /fjɑ̃se/ B1	verb - fiancer
wahri /waʁi/ C1	noun - argot pour l'argent
démarrer /deˈmare/ A2	verb - démarrer
gari /gaʁi/ B2	noun - argot pour voiture
sape /sap/ C1	noun - sape
zoner /zɔne/ B2	verb - zoner
colis /kɔli/ B1	noun - colis
peser /pɛze/ B1	verb - peser verb - peser
violet /vjɔlɛ/ A1	noun - violet
nique /nik/ C1	verb - argot pour ruiner
tempo /tɑ̃po/ B1	noun - tempo

Structures grammaticales clés

• Je suis dans la Gari (je suis dans la caisse)

  ➔ Présent de l’indicatif du verbe « être » suivi d’une préposition

  ➔ On utilise le présent ""je suis"" suivi de la préposition ""dans"" et du complément ""la Gari"" pour indiquer une localisation actuelle.

• J'ai quitté la France (quitté la France), plus de problème de finance

  ➔ Passé composé avec l’auxiliaire « avoir » + participe passé ; ellipse de l’auxiliaire dans la seconde partie

  ➔ ""J'ai quitté"" est un passé composé (« j’ai quitté ») construit avec l’auxiliaire « avoir » et le participe passé « quitté ». Dans la deuxième occurrence, l’auxiliaire « ai » est ellipsé, usage fréquent à l’oral.

• Si je rent...tard, t'en fais pas, ne pose pas de questions

  ➔ Proposition conditionnelle introduite par « si » + présent de l’indicatif ; négation à l’impératif « ne … pas »

  ➔ "Si je rentre tard" (si je rentre tard) emploie le présent après « si » pour une condition réelle. « t'en fais pas » et « ne pose pas » sont des impératifs négatifs ; le premier est familier, le second suit la forme standard « ne … pas ».

• Je veux ce qu'il n'a pas

  ➔ Proposition relative introduite par « ce que » suivie d’une négation

  ➔ "ce qu'" introduit une proposition relative. "il n'a pas" est une tournure négative signifiant « il ne possède pas ». La phrase signifie « Je veux ce qu'il n'a pas ».

• On pèse lourd comme le FMI

  ➔ Construction comparative avec « comme » suivi d’un groupe nominal

  ➔ "comme" équivaut à "like" en anglais. "comme le FMI" compare le poids (l'influence) de "on" (nous) à celui du FMI.

• Je l'emmène à Paris

  ➔ Pronoms direct « l' » + verbe « emmener » + complément de lieu

  ➔ "l'" est la forme élidée de « le » (le, la). La phrase signifie « Je l'emmène à Paris » (« je le/la conduis à Paris »).

• Je suis Congolais, j'embellis la sape

  ➔ Phrase composée séparée par une virgule; présent de l’indicatif; expression idiomatique « embellir la sape »

  ➔ Deux propositions indépendantes séparées par une virgule : « Je suis Congolais » et « j'embellis la sape ». Les verbes sont au présent de l’indicatif.

• Parlez‑vous français?

  ➔ Inversion du sujet et du verbe pour une question fermée, registre de politesse

  ➔ « Parlez‑vous » résulte de l’inversion de « vous parlez ». Le complément « français ? » en fait une question polie : « Parlez‑vous français ? ».

• J'ai trop de wahri (j'ai trop de mape')

  ➔ Construction « trop de » + nom + verbe au passé composé

  ➔ "trop de" signifie « trop de ». « J'ai trop de wahri » veut dire « J’ai trop de wahri ». Le verbe "j'ai" est le passé composé du verbe « avoir ».