Candy – Paroles en Français

• Par: Franglish
• Album: AURA x G-WAVE

Paroles et Traduction

[Français]

Yeah

Ouh

Mon truc à moi wesh

J'donne ça comme ça

Don't play, don't play

(J'suis calé, elle m'regarde)

Allez, let's get it (Hey, hey)

J'suis calé, elle m'regarde

La petite aime trop ça

Je crois qu'elle a déjà kiffé (Ah elle a lové)

Elle est montée, c'est trop tard

Elle est bée-tom dans mes bras

J'ai même pas l'identité (On y va)

Elle est fâchée, elle reviendra (Ah, on y va)

Bébé sait qu'c'est pas mieux là-bas (Elle sait)

Ils ont hésité, nous on le fait (Ah, on est venu)

Sans forcer, j'me suis présenté (C'est moi-même)

Elle a l'goût (Ah bon) caramel (Mon candy)

Faut venir, moi je vais goûter (Ah, mon bonbon)

Elle a l'goût caramel (Ah, mon candy)

Faut venir, moi je vais goûter (Ouh)

(Allez pah)

Elle fait semblant, mais je la connais, moi (Je la connais)

Moi, je connais mon karaté, moi (Ah, c'est facile)

Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi

Après minuit, elle viendra chez moi (Allez, switch)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Je l'ai touché, elle est tombée là (Ah, elle est bée-tom)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Elle parle déjà, nous on sait (C'est la baby)

Va-et-vient, j'fais le yoyo (Le yoyo)

Comportement, je fais le mignon (Ah, le BG)

Si c'est pas moi, bébé, c'est pas bon (C'est jamais)

Si c'est pas moi, bébé, c'est pas bon (Oui)

Moi, j'ai tenté d'partir, tu m'as pas laissé (Tu m'as pas laissé)

Na, moi, j'ai tenté d'partir, tu m'as pas laissé, non

Elle a l'goût (Ah bon) caramel (Mon candy)

Faut venir, moi je vais goûter (Ah, mon bonbon)

Elle a l'goût caramel (Ah, mon candy)

Faut venir, moi je vais goûter

(Allez pah)

Elle fait semblant, mais je la connais, moi (Je la connais)

Moi, je connais mon karaté, moi (Ah, c'est facile)

Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi

Après minuit, elle viendra chez moi (Allez, switch)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Je l'ai touché, elle est tombée là (Ah, elle est bée-tom)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Elle parle déjà, nous on sait (C'est la baby)

Elle fait semblant, mais je la connais, moi (Je la connais)

Moi, je connais mon karaté, moi (Ah, c'est facile)

Elle fait la belle mais elle peut dead pour moi

Après minuit, elle viendra chez moi (Allez, switch)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Je l'ai touché, elle est tombée là (Ah, elle est bée-tom)

Tchilili, tchilili (Tchilili)

Elle parle déjà, nous on sait (C'est la baby)

Elle parle déjà, nous on sait

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
calé /kale/ B1	adjective - à l'aise, installé
kiffé /kife/ B2	verb - aimer, kiffer
montée /mɔ̃te/ A2	verb - montée, grimpée
fâchée /faʃe/ A2	adjective - fâchée, énervée
hésité /ezite/ B1	verb - hésité
goûter /ɡute/ A1	verb - goûter
caramel /kaʁamɛl/ A1	noun - caramel
semblant /sɑ̃blɑ̃/ B2	noun - semblant, apparence
karaté /kaʁate/ A1	noun - karaté
dead /dɛd/ A1	adjective - mort
minuit /minɥi/ A1	noun - minuit
touché /tuʃe/ A2	verb - touché
tombée /tɔ̃be/ A2	verb - tombée
yoyo /jɔjɔ/ A1	noun - yoyo
mignon /miɲɔ̃/ A2	adjective - mignon, doux
tenté /tɑ̃te/ B1	verb - tenté

Structures grammaticales clés

• J'suis calé, elle m'regarde

  ➔ Présent avec contractions

  ➔ L'apostrophe dans 'J'suis' et 'm'regarde' représente la contraction de 'je suis' et 'me regarde', courante en français familier.

• Elle est montée, c'est trop tard

  ➔ Passé composé

  ➔ 'Est montée' est la forme du passé composé de 'monter', indiquant une action terminée dans le passé.

• Elle a l'goût caramel

  ➔ Éllision et langage familier

  ➔ L'apostrophe dans 'l'goût' est une éllision de 'le goût', et 'caramel' est utilisé de manière familière pour décrire le goût.

• Faut venir, moi je vais goûter

  ➔ Mode impératif et pronom personnel

  ➔ 'Faut' est la forme impérative de 'il faut', et 'moi' met l'accent sur le sujet.

• Elle fait semblant, mais je la connais

  ➔ Présent et pronom objet direct

  ➔ 'La' est un pronom objet direct remplaçant 'elle' pour éviter la répétition.

• Après minuit, elle viendra chez moi

  ➔ Futur avec préposition

  ➔ 'Viendra' est le futur de 'venir', et 'chez moi' indique le lieu.

• Tchilili, tchilili (Tchilili)

  ➔ Onomatopée et répétition

  ➔ 'Tchilili' est une onomatopée, et sa répétition souligne le rythme.

• Si c'est pas moi, bébé, c'est pas bon

  ➔ Structure conditionnelle et négation

  ➔ 'Si c'est pas moi' est une phrase conditionnelle, et 'c'est pas bon' utilise la négation avec 'pas'.