La Nuit – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Les Choristes

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Oh nuit vient apporter à la terre

哦，夜晚来给大地带来

Le calme enchantement de ton mystère

你神秘的宁静魅力

L'ombre qui l'escorte est si douce

陪伴的阴影是如此温柔

Si doux est le concert de tes doigts

你指尖的乐曲是如此动人

Chantant l'espérance

唱着希望

Si grand est ton pouvoir transformant

你那改变一切的力量是如此伟大

Tout en rêve heureux

一切都在幸福的梦中

Oh nuit, oh laisses encore à la terre

哦，夜晚，请再给大地留下

...

...

Le calme enchantement de ton mystère

你神秘的宁静魅力

L'ombre qui t'escorte est si douce

陪伴的阴影是如此温柔

Est-il une beauté aussi belle que le rêve

是否有比梦更美的美丽

Est-il de vérité plus douce que l'espérance

是否有比希望更甜美的真理

...

...

重点词汇

词汇	含义
nuit /nɥi/ A2	noun - 夜晚
apporter /apɔʁte/ B1	verb - 带来
calme /kalm/ A2	noun / adjective - 平静
enchantement /ɑ̃ʃɑ̃tmɑ̃/ B2	noun - 魔法，迷住
mystère /misteʁ/ B2	noun - 神秘
ombre /ɔ̃bʁ/ A2	noun - 阴影
escorte /ɛs.kɔʁt/ B2	noun - 护送
doux /du/ A2	adjective - 温柔的
concert /kɔ̃sɛʁ/ A1	noun - 音乐会
espérance /ɛs.pe.ʁɑ̃s/ B2	noun - 希望
pouvoir /puvwaʁ/ B2	noun / verb - 权力；能够