You Can't Stop The Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bebe Rexha

歌词与翻译

[中文]

他们妄图击落天使

想要折断她们翅膀

让她们无法翱翔

但她依然勇敢无畏

如同狂暴龙卷风

她正席卷而来

你无法阻挡这女孩

你封不住世界的知晓

真相终将让你自由

...

你无法阻挡这女孩

你封不住世界的知晓

真相终将让你自由

你无法阻挡

他们企图扼杀声音

试图替我们抉择

所以我们放声呐喊

我知你感受到电流

如此令人振奋

我们即将到来

你无法阻挡这女孩

你封不住世界的知晓

真相终将让你自由

你无法阻挡这女孩

你封不住世界的知晓

真相终将让你自由

你无法阻挡

...

你无法阻挡

...

你无法阻挡

...

不 你无法阻挡

我知你感受到电流

如此令人振奋

我们即将到来

...

（此刻已足够完美）

...

[英语]

Oh, they tryna shoot down angels

They tryna pull their wings off

So, they can't fly

And oh, but she's so brave though

Just like a tornado

She's taking us by storm

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl

They're tryna take our voices

They're tryna make our choices

So we scream loud, loud, loud

And oh, I know you feel the lightnin'

And it's so excitin'

So, here we come

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl from going

You can't stop the world from knowing

The truth will set you free, oh

You can't stop the girl

You can't stop the girl

You can't stop the girl

No, you can't stop the girl

Oh, I know you feel the lightnin'

It's so excitin'

So, here we come

(That's good enough for right now)

重点语法结构

• Oh, they tryna shoot down angels

  ➔ 现在进行时 'tryna' (口语 'trying to' 的缩写)

  ➔ 'tryna' 是 'trying to' 的口语缩写，常用于非正式对话和歌词中，以传达紧迫感和亲切感。

• So, they can't fly

  ➔ 情态动词 'can't' 表示无法

  ➔ 情态动词 'can't' 用于表示无法或不可能，强调天使无法飞行。

• Just like a tornado

  ➔ 使用 'like' 的明喻

  ➔ 'like' 用于创造明喻，将女孩的勇敢比作龙卷风的强大与不可阻挡。

• You can't stop the girl from going

  ➔ 'can't stop' 的双重否定

  ➔ 'can't stop' 是双重否定，强调无法阻止女孩行动。

• The truth will set you free, oh

  ➔ 用 'will' 的将来时

  ➔ 'will' 表示未来的动作或状态，暗示真理将在未来带来自由。

• They're tryna take our voices

  ➔ 'they're' 的缩写和现在进行时

  ➔ 'they're' 是 'they are' 的缩写，现在进行时表示正在进行的动作。

• So we scream loud, loud, loud

  ➔ 重复副词以强调

  ➔ 重复 'loud' 用于强调尖叫动作的强度和力量。

• And it's so excitin'

  ➔ 口语缩写 'excitin''

  ➔ 'excitin'' 是 'exciting' 的口语缩写，常用于非正式对话和歌词中，以创造更随意的语气。