Sweetie Banana – 法语/中文 双语歌词

• 作者: MIKA
• 专辑: Que ta tête fleurisse toujours

歌词与翻译

[中文]

（甜心香蕉）

（甜心香蕉）

双唇浸在椰香中

破碎臂弯里化开焦糖心脏

你的沉醉多甜蜜

我曾那么爱你 却不得不离去

再见 甜心香蕉

如此美妙 就这样 这样放手吧

再见 甜心香蕉

你的地址我知晓

再见 甜心香蕉

如此美妙 就这样 这样放手吧

再见 甜心香蕉

你的地址我知晓

再见 甜心香蕉

再见 甜心香蕉呐呐

再见 甜心香蕉

再见 甜心香蕉呐呐

浴缸糖果轻融化

从指缝溜走 消失不见啦

隐秘欢愉嘟嘟哒

所有情话仍待剥开

再见 甜心香蕉

如此美妙 就这样 这样放手吧

再见 甜心香蕉

你的地址我知晓

再见 甜心香蕉

如此美妙 就这样 这样放手吧

再见 甜心香蕉

你的地址我知晓

再见 甜心香蕉

再见 甜心香蕉呐呐

再见 甜心香蕉

再见 甜心香蕉呐呐

这般美好 为何放手

这般美好 为何放手

这般美好 为何放手

如此美好 为何放手

这般美好 为何放手

这般美好 为何放手

这般美好 为何放手

如此美好 为何放手

再见 甜心香蕉

如此美妙 就这样 这样放手吧

再见 甜心香蕉

你的地址我知晓

再见 甜心香蕉

如此美妙 就这样 这样放手吧

再见 甜心香蕉

你的地址我知晓

再见 甜心香蕉

再见 甜心香蕉呐呐

再见 甜心香蕉

再见 甜心香蕉呐呐

再见 甜心香蕉

再见 甜心香蕉呐呐

再见 甜心香蕉

再见 甜心香蕉呐呐

...

[法语]

(Sweetie banana)

(Sweetie banana)

Coco sur mes lèvres

Un cœur caramel dans des bras cassés

Douce est ton ivresse

Je t'aimais bien mais je dois m'en aller

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye bye sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bonbons dans mon bain, hm-hm

Qui fondent dans mes mains pour mieux m'échapper

Plaisirs clandestins, turururududu

Tous ces mots d'amour restent à éplucher

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye bye sweetie banana-na-na

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

C'est si bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

Comme c'est bon, pourquoi on se laisse?

C'est si bon, pourquoi on se laisse?

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Comme c'est bon, comme, comme on se laisse là

Bye-bye, sweetie banana

Je connais ton adresse

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

Bye-bye, sweetie banana

Bye-bye, sweetie banana-na-na

重点词汇

词汇	含义
banana /bəˈnænə/ A1	noun - 一种长而弯曲的果实，有黄色外皮和甜软的果肉
caramel /ˈkærəmɛl/ A2	noun - 通过加热糖制成的甜而粘的物质
douce /dus/ A2	adjective - 甜的或温柔的
ivresse /i.vʁɛs/ B1	noun - 醉酒或欣快感
aimer /ɛme/ A2	verb - 爱
aller /ale/ A1	verb - 去
bonbon /bɔ̃.bɔ̃/ A2	noun - 小而甜的糖果
fondre /fɔ̃dʁ/ B1	verb - 融化
plaisir /ple.ziʁ/ A2	noun - 快乐或享受
clandestin /klɑ̃.des.tin/ B2	adjective - 秘密的或隐蔽的
éplucher /e.ply.ʃe/ B1	verb - 剥皮
laisser /lɛ.se/ A2	verb - 离开或允许
pourquoi /puʁ.kwa/ A1	adverb - 为什么
cœur /kœʁ/ A1	noun - 心
bras /bʁa/ A1	noun - 手臂
bon /bɔ̃/ A1	adjective - 好