La prima cosa bella

• 作者: Nicola Di Bari

歌词:

[Italiano]

[日本語]

Ho preso la chitarra

ギターを手に取った

E suono per te

君のために弾いている

Il tempo di imparare

学ぶ時間だ

Non l'ho e non so suonare

弾けないし、どう弾くかもわからない

Ma suono per te

でも君のために弾いている

La senti questa voce

この声を感じるかい

Chi canta è il mio cuore

歌っているのは僕の心

Amore, amore, amore

愛、愛、愛

È quello che so dire

それが僕の言えること

Ma tu mi capirai

でも君はわかってくれる

I prati sono in fiore

草原は花が咲いている

Profumi anche tu

君も香りを感じて

Ho voglia di morire

死にたい気分だ

Non posso più cantare

もう歌えない

Non chiedo di più

これ以上は求めない

La prima cosa bella

最初の美しいもの

Che ho avuto dalla vita

人生から得たもの

È il tuo sorriso giovane, sei tu

それは君の若い笑顔、君だ

Tra gli alberi una stella

木々の間に星がある

La notte si è schiarita

夜が明るくなった

Il cuore innamorato sempre più

恋する心はますます

La senti questa voce

この声を感じるかい

Chi canta è il mio cuore

歌っているのは僕の心

Amore, amore, amore

愛、愛、愛

È quello che so dire

それが僕の言えること

Ma tu mi capirai

でも君はわかってくれる

I prati sono in fiore

草原は花が咲いている

La prima cosa bella

最初の美しいもの

Che ho avuto dalla vita

人生から得たもの

È il tuo sorriso giovane, sei tu

それは君の若い笑顔、君だ

Tra gli alberi una stella

木々の間に星がある

La notte si è schiarita

夜が明るくなった

Il cuore innamorato sempre più

恋する心はますます

La senti questa voce

この声を感じるかい

Chi canta è il mio cuore

歌っているのは僕の心

Amore, amore, amore

愛、愛、愛

È quello che so dire

それが僕の言えること

Ma tu mi capirai

でも君はわかってくれる

Ma tu mi capirai

でも君はわかってくれる

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
chitarra /ki.ta.ˈra/ A2	noun - ギター
suono /ˈswoː.no/ A2	verb - 音を出す、演奏する
imparare /im.paˈra.re/ A2	verb - 学ぶ
voce /ˈvo.tʃe/ A2	noun - 声
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - 心臓
amore /aˈmoː.re/ A1	noun - 愛
dire /diˈre/ A2	verb - 言う
fiore /ˈfjoː.re/ A2	noun - 花
profumo /proˈfuː.mo/ B1	noun - 香り
morire /moˈriː.re/ B1	verb - 死ぬ
cantare /ˈkan.ta.re/ A2	verb - 歌う
prima /ˈpri.ma/ A2	adjective - 最初の
vita /ˈvi.ta/ A1	noun - 人生
giovane /ˈdʒo.va.ne/ A2	adjective - 若い
albero /ˈal.be.ro/ A2	noun - 木
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - 星
notte /ˈnɔt.te/ A2	noun - 夜
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - 心臓