La prima volta – languages.it/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
morire /morˈi.re/ B1 |
|
distratto /distratˈto/ B2 |
|
sepolto /sepˈloto/ B2 |
|
immaginato /i.ma.ʝiˈnaːto/ B2 |
|
scherzo /ˈskēr.tsɔ/ B2 |
|
risorto /riˈzɔr.to/ B2 |
|
improvviso /im.proˈviː.zo/ B2 |
|
patria /ˈpa.tɾja/ A2 |
|
scuola /ˈskwo.la/ A1 |
|
corso /ˈkɔr.so/ A2 |
|
amare /aˈma.ɾe/ B1 |
|
mio /ˈmi.o/ A1 |
|
vista /ˈvi.sta/ A2 |
|
重点语法结构
-
La prima volta che sono morto non me ne sono nemmeno accorto.
➔ 过去时(简单过去)用于描述已完成的动作。
➔ 短语 "sono morto" 表示过去完成的动作。
-
Mi sentivo abbastanza tranquillo, ma dopo tre giorni non sono risorto.
➔ 未完成时用于描述过去的持续状态或动作。
➔ 短语 "mi sentivo" 表示过去持续的状态。
-
L'ambulanza è arrivata in ritardo, quando non c'era più niente da fare.
➔ 过去完成时用于表示在另一个过去动作之前完成的动作。
➔ 短语 "non c'era più niente da fare" 表示当救护车到达时,情况已经绝望。
-
Non è vero che c'è il paradiso, il purgatorio, e nemmeno l'inferno.
➔ 否定用于表达陈述的相反。
➔ 短语 "Non è vero che" 引入了对天堂、炼狱和地狱存在的否定。
-
Certo un po' di sport in più, meno televisione...
➔ 条件结构用于表达假设情况。
➔ 短语暗示如果他多做运动,少看电视,事情可能会有所不同。
-
E vabbè sarà per la prossima volta!
➔ 未来时用于表达将来会发生的动作。
➔ 短语 "sarà per la prossima volta" 表示未来的可能性或希望。