显示双语:

Tiene casi 20 años y ya está 她快20岁了,已经 00:08
Cansado de soñar 厌倦了梦想 00:11
Pero tras la frontera está su hogar 但在边境那边是她的家 00:17
Su mundo y su ciudad 她的世界和城市 00:20
Piensa que la alambrada solo es 她认为铁丝网只是 00:25
Un trozo de metal 一块金属 00:28
Algo que nunca puede detener 一些永远无法阻止的东西 00:34
Sus ansias de volar 她渴望飞翔的心 00:37
Libre como el sol cuando amanece, yo soy libre 像太阳升起时那样自由,我是自由的 00:42
Como el mar 像大海 00:48
Libre como el ave que escapó de su prisión 像逃离监狱的鸟儿那样自由 00:51
Y puede al fin volar 终于可以飞翔 00:56
Libre como el viento que recoge mi lamento y mi pesar 像风一样自由,带走我的哀伤和痛苦 01:00
Camino sin cesar detrás de la verdad 我不停地走在追寻真理的路上 01:07
Y sabré lo que es al fin la libertad 我将最终知道什么是自由 01:11
01:16
Con su amor por bandera se marchó 她带着爱离开了 01:25
Cantando una canción 唱着一首歌 01:28
Marchaba tan feliz que no escucho 她走得那么快乐,以至于没有听到 01:33
La voz que le llamó 呼唤她的声音 01:36
Y tendido en el suelo se quedó 她躺在地上 01:42
Sonriendo y sin hablar 微笑着不说话 01:45
Sobre su pecho flores carmesí 她的胸前盛开着猩红的花 01:50
Brotaban sin cesar 不断绽放 01:54
Libre como el sol cuando amanece, yo soy libre 像太阳升起时那样自由,我是自由的 01:59
Como el mar 像大海 02:05
Libre como el ave que escapó de su prisión 像逃离监狱的鸟儿那样自由 02:08
Y puede al fin volar 终于可以飞翔 02:13
Libre como el viento que recoge mi lamento y mi pesar 像风一样自由,带走我的哀伤和痛苦 02:16
Camino sin cesar detrás de la verdad 我不停地走在追寻真理的路上 02:23
Y sabré lo que es al fin la libertad 我将最终知道什么是自由 02:27
02:33
Libre como el sol cuando amanece, yo soy libre 像太阳升起时那样自由,我是自由的 02:50
Como el mar 像大海 02:56
Libre como el ave que escapó de su prisión 像逃离监狱的鸟儿那样自由 02:59
Y puede al fin volar 终于可以飞翔 03:04
Libre como el viento que recoge mi lamento y mi pesar 像风一样自由,带走我的哀伤和痛苦 03:07
Camino sin cesar detrás de la verdad 我不停地走在追寻真理的路上 03:15
Y sabré lo que es al fin la libertad 我将最终知道什么是自由 03:18
03:25

Libre – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
El Chaval de la Peca
观看次数
1,929,338
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Tiene casi 20 años y ya está
她快20岁了,已经
Cansado de soñar
厌倦了梦想
Pero tras la frontera está su hogar
但在边境那边是她的家
Su mundo y su ciudad
她的世界和城市
Piensa que la alambrada solo es
她认为铁丝网只是
Un trozo de metal
一块金属
Algo que nunca puede detener
一些永远无法阻止的东西
Sus ansias de volar
她渴望飞翔的心
Libre como el sol cuando amanece, yo soy libre
像太阳升起时那样自由,我是自由的
Como el mar
像大海
Libre como el ave que escapó de su prisión
像逃离监狱的鸟儿那样自由
Y puede al fin volar
终于可以飞翔
Libre como el viento que recoge mi lamento y mi pesar
像风一样自由,带走我的哀伤和痛苦
Camino sin cesar detrás de la verdad
我不停地走在追寻真理的路上
Y sabré lo que es al fin la libertad
我将最终知道什么是自由
...
...
Con su amor por bandera se marchó
她带着爱离开了
Cantando una canción
唱着一首歌
Marchaba tan feliz que no escucho
她走得那么快乐,以至于没有听到
La voz que le llamó
呼唤她的声音
Y tendido en el suelo se quedó
她躺在地上
Sonriendo y sin hablar
微笑着不说话
Sobre su pecho flores carmesí
她的胸前盛开着猩红的花
Brotaban sin cesar
不断绽放
Libre como el sol cuando amanece, yo soy libre
像太阳升起时那样自由,我是自由的
Como el mar
像大海
Libre como el ave que escapó de su prisión
像逃离监狱的鸟儿那样自由
Y puede al fin volar
终于可以飞翔
Libre como el viento que recoge mi lamento y mi pesar
像风一样自由,带走我的哀伤和痛苦
Camino sin cesar detrás de la verdad
我不停地走在追寻真理的路上
Y sabré lo que es al fin la libertad
我将最终知道什么是自由
...
...
Libre como el sol cuando amanece, yo soy libre
像太阳升起时那样自由,我是自由的
Como el mar
像大海
Libre como el ave que escapó de su prisión
像逃离监狱的鸟儿那样自由
Y puede al fin volar
终于可以飞翔
Libre como el viento que recoge mi lamento y mi pesar
像风一样自由,带走我的哀伤和痛苦
Camino sin cesar detrás de la verdad
我不停地走在追寻真理的路上
Y sabré lo que es al fin la libertad
我将最终知道什么是自由
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

cansado

/ka̝.saˈðo/

B1
  • adjective
  • - 疲倦的

soñar

/soˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - 做梦

hogar

/oˈɣaɾ/

A2
  • noun
  • - 家

ciudad

/sjuˈðað/

A2
  • noun
  • - 城市

metal

/meˈtal/

A2
  • noun
  • - 金属

detener

/de.teˈneɾ/

B2
  • verb
  • - 停止

ansias

/anˈsjas/

B1
  • noun
  • - 渴望

volar

/βoˈlaɾ/

B1
  • verb
  • - 飞

sol

/sol/

A1
  • noun
  • - 太阳

mar

/maɾ/

A2
  • noun
  • - 海

aves

/ˈa.βe.s/

B1
  • noun
  • - 鸟

prisión

/pɾiˈsjon/

B2
  • noun
  • - 监狱

lamento

/laˈmen.to/

B2
  • noun
  • - 哀悼

camino

/kaˈmi.no/

A2
  • noun
  • - 道路

verdad

/βerˈðad/

A2
  • noun
  • - 真理

libertad

/li βeɾˈtað/

B2
  • noun
  • - 自由

重点语法结构

  • Ya está

    ➔ 使用现在时态的 'ya está' 表示已完成的状态

    ➔ 'Ya está'意味着'已经',用来表示某事已完成或处于某状态。

  • Camino sin cesar

    ➔ 'Camino'用现在时,'sin cesar' 表示持续不断的动作

    ➔ 'Camino sin cesar'意味着'我不断前行',强调持续不断的动作。

  • canaliza mi lamento y mi pesar

    ➔ 'canaliza'是动词的现在时 + 直接宾语 'mi lamento y mi pesar'

    ➔ 'canaliza'意为'引导'或'倾诉',表现出表达或管理感情的动作。

  • Y puede al fin volar

    ➔ 'puede'是情态动词(可以)+不定式'飞',表示可能性。

    ➔ 'puede'是情态动词,意思是'可以',与'飞'结合,表达飞行的能力或可能性。

  • Estos ejemplos muestran el uso de la conjugación en presente

    ➔ 'Estos ejemplos'(这些例子)+ 'muestran'(显示)+ 'el uso'(使用)+ 'de la conjugación en presente'(现在时的变位的使用)

    ➔ 这个短语展示了如何引用示例以说明特定语法时态的用法。

  • la libertad

    ➔ 定冠词 'la' + 名词 'libertad'(自由)

    ➔ 'la libertad'意为'自由',作为名词短语用来指自由的状态或概念。