Life goes on

• 作者: King & Prince

歌词:

[日本語]

[Français]

Keep it up, keep it up　yup

Continue comme ça, continue comme ça, oui

ぼんやり目擦りながらback home

Les yeux à moitié fermés, je rentre à la maison

I'm burnt out, I'm going to bed　即寝落ちでdown

Je suis épuisé, je vais dormir, je m'effondre aussitôt

週末予定立たない　募る小さな後悔

Pas de plans pour le week-end, de petites regrets qui montent

会いたいも叶わないdays

Des jours où je ne peux pas te voir, même si je le souhaite

一体何が正解だなんて　誰もわからない

Personne ne sait vraiment ce qui est la bonne voie

でも俯いてちゃ気付けないね　煌めくblue sky

Mais si l'on regarde en bas, on ne voit pas le ciel brillant au-dessus

Everything will be alright　って感じで

En pensant que tout ira bien

何度でも夢見よう

Rêvons encore et encore

Yeah! It's gonna be alright　どんな日も

Oui! Tout ira bien, peu importe le jour

されど愛しきlife

Mais cette vie que j’aime

Let's live it up

Vivons pleinement

Let's live it up

Vivons pleinement

Let's live it up

Vivons pleinement

Let's live it up

Vivons pleinement

顔上げてalright

Lève la tête, ça va

Live it up 消えないstory

Vivez pleinement, cette histoire ne s'effacera pas

変わらないよyou and me

Toi et moi, rien ne change

泣き笑い　また明日に恋しよう

Rions en pleurant, aimons à nouveau demain

And laugh, and laugh baby

Et ris, et ris encore, bébé

You'll be all right

Tu iras bien

Everything will be alright　いつだって

Tout ira bien, à tout moment

響き合うmelody

Une mélodie qui résonne ensemble

Every little scene　そっと灯すmy heart

Chaque petite scène, doucement, illumine mon cœur

一人じゃないさ

Je ne suis pas seul

Let's live it up

Vivons pleinement

Let's live it up

Vivons pleinement

Let's live it up

Vivons pleinement

Let's live it up

Vivons pleinement

キミとならalright

Avec toi, ça ira

Let's live it up

Vivons pleinement