Maps – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Yeah Yeah Yeahs
• 专辑: Fever To Tell

歌词与翻译

[英语]

[中文]

- [MAN] KATE, FURTHER BACK. - [MAN 2] HEY, BRIAN, TAKE THIS FILTER IN TWO SECONDS.

- 凯特，往后退一点。

- [DIRECTOR] LET'S GET A REAL LOCK-UP UP THERE, PLEASE.

- 嘿，布莱恩，拿这个 - 两秒钟后过滤。

- [MAN 3] GET A PLATE.

- 拿个盘子。

- STEVE? STEVE, EXCUSE FOR A MINUTE.

- 史蒂夫？史蒂夫，借我一分钟。

- [DIRECTOR] GUYS, STOP WORKING FOR JUST A SECOND.

- 大家，停下 - 工作一下。

WE'RE ROLLING, ROLLING.

我们开始了，开始了。

READY?

准备好了吗？

- [MAN 4] ROLLING, ROLLING.

- 开始了，开始了。

- [DIRECTOR] HOUSE LIGHTS! STAGE!

- 灯光！ - 舞台！

ACTION, NICK!

行动，尼克！

ROLL PLAYBACK.

播放回放。

(ROCK MUSIC)

(摇滚音乐)

♪ PACK UP ♪

♪ 收拾好 ♪

♪ I'M STRAIGHT ♪

♪ 我很直 ♪

♪ ENOUGH ♪

♪ 足够了 ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ 哦，说，说，说 ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ 哦，说，说，说 ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ 哦，说，说，说 ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ 哦，说，说，说 ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ 哦，说，说，说 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

♪ MAPS ♪

♪ 地图 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

(ROCK MUSIC)

(摇滚音乐)

♪ MADE OFF ♪

♪ 走了 ♪

♪ DON'T STRAY ♪

♪ 别迷路 ♪

♪ WELL, MY KIND'S YOUR KIND ♪

♪ 嗯，我的类型是你的类型 ♪

♪ I'LL STAY THE SAME ♪

♪ 我会保持不变 ♪

♪ PACK UP ♪

♪ 收拾好 ♪

♪ DON'T STRAY ♪

♪ 别迷路 ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ 哦，说，说，说 ♪

♪ OH SAY, SAY, SAY ♪

♪ 哦，说，说，说 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

♪ MAPS ♪

♪ 地图 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

♪ MAPS ♪

♪ 地图 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

(ROCK MUSIC)

(摇滚音乐)

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

♪ MAPS ♪

♪ 地图 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

♪ MAPS ♪

♪ 地图 ♪

♪ WAIT, THEY DON'T LOVE YOU LIKE I LOVE YOU ♪

♪ 等等，他们不爱你像我爱你 ♪

(ROCK MUSIC)

(摇滚音乐)

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
maps /mæps/ A2	noun - 地图
stray /streɪ/ B2	verb - 迷路，偏离
kind /kaɪnd/ A2	noun - 种类 adjective - 友善的
made /meɪd/ A1	verb - 做了
same /seɪm/ A1	adjective - 一样的
stay /steɪ/ A1	verb - 停留