Mexicano Hasta La Madre
歌词:
[Español]
Hey, señor, ¿cuál ser su nacionalidad?
Oye este pinche güerito
Yo soy mexicano hasta la madre hijo del cocho
...
Mexicano hasta la madre y orgulloso de ello estoy
El que quiera ser mi amigo mi mano le brindo yo
Pero si quieren problemas a sus órdenes estoy
...
Soy atento con las damas las trato con mucho amor
Soy amigo del que es hombre y enemigo del traidor
No presumo de valiente pero me sobra valor
...
De alegre de mujeriego todo mundo me señala
Alegre siempre he sido porque la tristeza es mala
La mujer es mi delirio, aunque a veces muy mal paga
Y arriba Tayahua, Zacatecas
Y un saludo pa' la famosísima Tilis
Y vámonos para Chicago, compa Cheke
...
Andando con mis amigos me la paso muy contento
Me gusta ser muy sincero siempre digo lo que siento
A mí no van a asustarme con el petate del muerto
...
He trabajado muy duro para tener lo que tengo
Consigo lo que yo quiero pero no ando presumiendo
Pa' mis vicios nunca pido, solito me los mantengo
...
El que me busca me encuentra yo nunca he sido cobarde
Eso lo traigo de herencia el regalo de mi padre
Con orgullo siempre digo mexicano hasta la madre
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
mexicano /mexiˈkano/ A1 |
|
|
madre /ˈmaðɾe/ A1 |
|
|
orgulloso /oɾɣuˈʝoso/ A2 |
|
|
amigo /aˈmiɡo/ A1 |
|
|
valor /ˈbalor/ B1 |
|
|
alegre /aˈleɾe/ A2 |
|
|
tristeza /tɾisˈteθa/ B1 |
|
|
trabajado /tɾaβaˈxaðo/ B1 |
|
|
sincero /sinˈseɾo/ B1 |
|
|
cobarde /koˈβaɾðe/ B2 |
|
|
herencia /eˈɾenθja/ B2 |
|
|
vicios /ˈbiθjos/ B2 |
|
语法:
-
Yo soy mexicano hasta la madre hijo del cocho
➔ 使用动词'ser'的现在时态表达身份或国籍
➔ 'Soy'是动词'ser'的第一人称单数现在时，表示'我'是，表达身份。
-
El que quiera ser mi amigo mi mano le brindo yo
➔ 'quiera'是动词'querer'的虚拟式，用于表达愿望或意愿
➔ 'quiera'是动词'querer'的虚拟式现在时，用于表达希望成为朋友的愿望。
-
Pero si quieren problemas a sus órdenes estoy
➔ 'Estoy'是动词'estar'的现在时，用于表达当前的状态或位置
➔ 'Estoy'是动词'estar'的第一人称单数现在时，用于表示当前状态。
-
He trabajado muy duro para tener lo que tengo
➔ 'He trabajado'是动词'trabajar'的现在完成时，用于表示最近完成的动作
➔ 'He trabajado'由助动词'he'（已经）和过去分词组成，形成现在完成时。
-
Con orgullo siempre digo mexicano hasta la madre
➔ 'Digo'是动词'decir'的现在时，用于表示习惯性动作或陈述
➔ 'Digo'是动词'decir'的第一人称单数现在时，表示'我说'或'我告诉'，指习惯性或当前的陈述。
