El Morralito
歌词:
[Español]
Voy agarrar la parranda
Voy a invitar mis amigos
Voy a cantar con la banda
Quiero que tomen conmigo
Al que se vaya dumiendo
Sáquenlo de mi camino
...
Me gusta el trago de a madre
No tengo por qué negarlo
Y si me invitan un pase
Yo no voy a despreciarlo
Me gusta tomar con hombres
Que no los asuste el diablo
...
Porque me visto vaquero
Me dicen el rancherito
No se equivoquen poquianchis
Al hablar con este indito
De puros billetes verdes
Traigo lleno el morralito
...
Y un saludo a mi compa' Juan Ramírez
Puro San Pedro de los Naranjos, Guanajuato, compa'
...
Tengo toda mi fortuna
Por el filón de la sierra
Me enseñó muy bien mi padre
Cómo trabajar la tierra
Como soy ejidatario
Tengo mi propia parcela
...
Yo sé que a mi competencia
Yo no les agrado mucho
Pero eso a mí no me importa
Ya estoy curado del susto
Traigo mi super del 11
Y no la cargo de lujo
...
Ya con esta me despido
Yo voy a seguir tomando
Vengan todos mis amigos
Vamos a seguir loquiando
Tráiganse un grupo norteño
La banda se está cansando
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
parranda /paˈran.da/ B1 |
|
|
amigos /aˈmi.ɣo.s/ A2 |
|
|
cantar /kanˈtar/ A2 |
|
|
banda /ˈban.da/ A2 |
|
|
tomar /toˈmaɾ/ A2 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
demonio /deˈmo.njo/ B1 |
|
|
billetes /biˈʝe.tes/ A2 |
|
|
morralito /moɾ)ralˈli.to/ B2 |
|
|
competencia /kom.peˈten.θja/ B1 |
|
|
sierra /ˈsje.ra/ B1 |
|
|
trabajar /tɾa.βaˈxaɾ/ A2 |
|
|
tierra /ˈtjer.ra/ A2 |
|
|
parcela /parˈθe.la/ B1 |
|
语法:
-
Voy a invitar mis amigos
➔ 使用 "voy a" + 动词原形来表达近期未来的意图
➔ "Voy a" 用于表达将要在不久的将来做某事的意图或计划。
-
Me gusta el trago de a madre
➔ 使用"me gusta" + 名词来表达喜欢某事
➔ "Me gusta"的意思是"我喜欢"，用于表达喜欢某个名词或活动。
-
Porque me visto vaquero
➔ "porque" + 动词用来说明原因
➔ "porque"的意思是"因为"，用于连接一个原因从句以解释原因。
-
Sáquenlo de mi camino
➔ 使用命令式 + 代词 + 直接宾语"lo"发出命令
➔ "sáquenlo"是命令式，用于表达“把他带出去”，其中“lo”是直接宾语代词。
-
Traigo mi propia parcela
➔ "traigo"（来自动词"traer"）在现在时中用于表示拥有或携带
➔ "Traigo"是动词"trazer"（带来）的第一人称单数形式，这里用来表示拥有或携带某物。
-
Vengan todos mis amigos
➔ "vengan"是动词"venir"（来）的虚拟式现在时，用于发出友好的邀请或命令
➔ "vengan"是动词"venir"（来）的虚拟式现在时，用于礼貌地邀请一群朋友。
