Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Um homem humilde contou 00:01
Que sua riqueza 00:04
é o sorriso 00:07
Que hoje não jantou 00:09
Mas que amanhã 00:13
Será um novo dia 00:15
Agora também sou rico 00:19
Ele me contagiou 00:23
de alegria 00:26
Vive o dia 00:28
Vive o dia 00:32
Escuta… 00:37
É tão bonito sorrir 00:39
Tão bonito viver 00:41
É tão bonito sonhar 00:44
Dá… 00:46
Essa oportunidade 00:48
Dá… 00:50
Essa oportunidade 00:52
Dá… 00:55
A vida foi dada 01:05
Mas não garantida 01:08
De madrugada 01:10
Começa o teu dia 01:12
Um homem humilde contou 01:14
Que sua riqueza é o sorriso 01:17
Que hoje não jantou 01:19
Mas que amanhã 01:21
Será novo dia 01:23
Agora também sou rico 01:25
Ele contagiou 01:28
De alegria 01:30
Vive o dia 01:32
Vive 01:34
Vive o dia 01:36
Deixa o teu corpo fluir 01:38
com energia 01:41
É tão bonito sorrir 01:43
Tão bonito viver 01:45
É tão bonito sonhar 01:47
Dá… 01:50
Essa oportunidade 01:51
Dá… 01:54
Essa oportunidade 01:56
Dá… 01:58
É tão bonito sorrir 02:00
Tão bonito viver 02:02
É tão bonito sonhar 02:05
Dá… 02:07
Essa oportunidade 02:09
Dá… 02:11
Essa oportunidade 02:13
Dá… 02:16
É tão bonito sorrir 02:18
Tão bonito viver 02:20
É tão bonito sonhar 02:22
Dá… 02:25
Essa oportunidade 02:26
Dá… 02:29
Essa oportunidade 02:31
Dá… 02:33

Vive o Dia – 葡萄牙语/中文 双语歌词

🚀 听 "Vive o Dia" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试！
作者
Nininho Vaz Maia
观看次数
106,388
语言
葡萄牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
一个谦卑的人说
他的财富
是微笑
他今天没吃晚饭
但明天
将是新的一天
现在我也很富有
他把快乐
感染给了我
活在当下
活在当下
听着…
微笑多美好
活着多美好
梦想多美好
给吧…
这个机会
给吧…
这个机会
给吧…
生命是恩赐
但并非理所当然
黎明时分
开始你的一天
一个谦卑的人说
他的财富是微笑
他今天没吃晚饭
但明天
将是新的一天
现在我也很富有
他带来了
快乐
活在当下
活
活在当下
让你的身体充满能量地流动
com energia
微笑多美好
活着多美好
梦想多美好
给吧…
这个机会
给吧…
这个机会
给吧…
微笑多美好
活着多美好
梦想多美好
给吧…
这个机会
给吧…
这个机会
给吧…
微笑多美好
活着多美好
梦想多美好
给吧…
这个机会
给吧…
这个机会
给吧…
[葡萄牙语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

Vive

/ˈvivɨ/

A1
  • verb
  • - 活 (命令式); 活着 (第三人称单数现在时)

Dia

/ˈdiɐ/

A1
  • noun
  • - 天

Sorrir

/suˈʁiɾ/

A1
  • verb
  • - 微笑

Sonhar

/suˈɲaɾ/

A2
  • verb
  • - 梦想

Oportunidade

/ɔ.pɔɾ.tu.niˈdadɨ/

B1
  • noun
  • - 机会

Vida

/ˈvidɐ/

A1
  • noun
  • - 生命

Bonito

/buˈnitu/

A1
  • adjective
  • - 美丽的

Dá

/da/

A1
  • verb
  • - 给 (命令式); 给 (第三人称单数现在时)

Homem

/ˈɔmɐ̃j/

A1
  • noun
  • - 男人，人类

Humilde

/uˈmildɨ/

B1
  • adjective
  • - 谦虚的

Riqueza

/ʁiˈkezɐ/

B1
  • noun
  • - 财富

Sorriso

/suˈʁizu/

A2
  • noun
  • - 微笑

Alegria

/ɐ.lɛˈgɾiɐ/

A2
  • noun
  • - 欢乐，喜悦

Rico

/ˈʁiku/

A2
  • adjective
  • - 富有的

Madrugada

/mɐ.dɾuˈgadɐ/

B1
  • noun
  • - 黎明，凌晨

Começa

/kuˈmɛsɐ/

A1
  • verb
  • - 开始 (第三人称单数现在时)

Corpo

/ˈkɔɾpu/

A2
  • noun
  • - 身体

Fluir

/fluˈiɾ/

B2
  • verb
  • - 流动，流畅

Energia

/ɛ.nɛɾˈʒiɐ/

A2
  • noun
  • - 能量

Novo

/ˈnovu/

A1
  • adjective
  • - 新的

🧩 解锁 "Vive o Dia" — 每句话、每个词，配合 App 都超简单！

💬 别让生词难倒你，App 来帮你搞定！

重点语法结构

  • Um homem humilde contou

    ➔ 简单过去时 (Pretérito Perfeito Simples)

    ➔ 用于描述过去特定时间点已完成的动作。"Contou" 是动词 "contar"（讲述）的第三人称单数变位。

  • Que sua riqueza é o sorriso

    ➔ 直接宾语名词从句 (Oração Subordinada Substantiva Objetiva Direta)

    ➔ "Que sua riqueza é o sorriso" 作为动词 "contou"（来自前一句）的直接宾语。连词 "que" 引入了这个从属句，该从属句起到名词的作用。

  • Mas que amanhã Será um novo dia

    ➔ 不规则动词 'ser' 的简单将来时 (Futuro Simples)

    ➔ "Será" 表示将来的动作。它是动词 "ser"（是）的第三人称单数变位。

  • Ele me contagiou de alegria

    ➔ 附着代词放置 (Pronominalização)

    ➔ 人称宾格代词 "me"（我）位于动词 "contagiou" 之前。这种常见的放置（前置）在葡萄牙语中，当没有强尾缀吸引词时很典型。"me" 在此处作直接宾语。

  • Vive o dia

    ➔ 命令式 (Modo Imperativo)

    ➔ "Vive" 是动词 "viver"（生活）的第二人称单数 (tu) 命令式形式，用于发出命令、建议或指示。

  • É tão bonito sorrir

    ➔ 'ser' 的非人称结构 + 程度副词 'tão' + 作主语的不定式

    ➔ "É bonito" 是一个非人称表达，意为“很美”。不定式 "sorrir"（微笑）在句中作主语。"Tão" 增强了形容词 "bonito" 的程度。

  • A vida foi dada

    ➔ 被动语态 (Voz Passiva)

    ➔ 由助动词 "ser"（foi - ser 的简单过去时）和主动词 "dar"（给予）的过去分词 "dada" 构成。它强调主语（"a vida"）所承受的动作，而非执行动作的施动者。"Dada" 与 "vida" 在性数上保持一致。

  • Dá… Essa oportunidade

    ➔ 命令式 (Modo Imperativo) + 指示形容词 (Adjetivo Demonstrativo)

    ➔ "Dá" 是动词 "dar"（给）的第二人称单数 (tu) 命令式形式。"Essa" 是一个阴性单数指示形容词，用于指代靠近听者或之前提到过的事物。

  • Deixa o teu corpo fluir

    ➔ 使役动词 'deixar'（让/允许）后跟不定式

    ➔ "Deixar" 作为使役动词，意为允许或让某事发生。其后接一个直接宾语（"o teu corpo"），然后是不定式动词（"fluir"），表示被允许发生的动作。

相关歌曲

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift