El Morralito – Letras en Español

• Por: Los Originales De San Juan
• Álbum: Mi Padre Querido

Letras y Traducción

[Español]

Voy agarrar la parranda

Voy a invitar mis amigos

Voy a cantar con la banda

Quiero que tomen conmigo

Al que se vaya dumiendo

Sáquenlo de mi camino

...

Me gusta el trago de a madre

No tengo por qué negarlo

Y si me invitan un pase

Yo no voy a despreciarlo

Me gusta tomar con hombres

Que no los asuste el diablo

...

Porque me visto vaquero

Me dicen el rancherito

No se equivoquen poquianchis

Al hablar con este indito

De puros billetes verdes

Traigo lleno el morralito

...

Y un saludo a mi compa' Juan Ramírez

Puro San Pedro de los Naranjos, Guanajuato, compa'

...

Tengo toda mi fortuna

Por el filón de la sierra

Me enseñó muy bien mi padre

Cómo trabajar la tierra

Como soy ejidatario

Tengo mi propia parcela

...

Yo sé que a mi competencia

Yo no les agrado mucho

Pero eso a mí no me importa

Ya estoy curado del susto

Traigo mi super del 11

Y no la cargo de lujo

...

Ya con esta me despido

Yo voy a seguir tomando

Vengan todos mis amigos

Vamos a seguir loquiando

Tráiganse un grupo norteño

La banda se está cansando

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
parranda /paˈran.da/ B1	noun - festividad, fiesta
amigos /aˈmi.ɣo.s/ A2	noun - amigos
cantar /kanˈtar/ A2	verb - cantar
banda /ˈban.da/ A2	noun - grupo musical
tomar /toˈmaɾ/ A2	verb - beber, tomar
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - camino
demonio /deˈmo.njo/ B1	noun - demonio
billetes /biˈʝe.tes/ A2	noun - billetes
morralito /moɾ)ralˈli.to/ B2	noun - mochila pequeña
competencia /kom.peˈten.θja/ B1	noun - competencia
sierra /ˈsje.ra/ B1	noun - sierra
trabajar /tɾa.βaˈxaɾ/ A2	verb - trabajar
tierra /ˈtjer.ra/ A2	noun - tierra
parcela /parˈθe.la/ B1	noun - parcela

Estructuras gramaticales clave

• Voy a invitar mis amigos

  ➔ Uso de "voy a" + infinitivo para expresar una intención futura próxima

  ➔ "Voy a" se usa para expresar una intención o plan de hacer algo en un futuro próximo.

• Me gusta el trago de a madre

  ➔ Uso de "me gusta" + sustantivo para expresar gusto por algo

  ➔ "Me gusta" significa "Me gusta" y se usa para expresar preferencia por un sustantivo o actividad.

• Porque me visto vaquero

  ➔ Uso de "porque" + verbo para explicar la razón

  ➔ "Porque" significa "porque," y se usa para conectar una cláusula de razón que explica por qué.

• Sáquenlo de mi camino

  ➔ Uso del imperativo + pronombre + objeto directo "lo" para dar una orden

  ➔ La forma imperativa "sáquenlo" significa "sáquenlo" con "lo" como pronombre de objeto directo.

• Traigo mi propia parcela

  ➔ Uso de "traigo" (del verbo "traer") en presente para indicar posesión o carga

  ➔ "Traigo" es la forma de primera persona del singular del verbo "traer", usada para indicar posesión o que se lleva algo.

• Vengan todos mis amigos

  ➔ Uso de "vengan" (del verbo "venir") en modo subjuntivo para hacer una invitación o una orden amistosa

  ➔ "Vengan" es la forma del subjuntivo del verbo "venir" y se utiliza aquí para invitar amistosamente a un grupo de amigos.