Mi Historia Entre Tus Dedos – /中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
pensar /penˈsar/ A1 |
|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
sonrisa /sonˈrisa/ A2 |
|
amar /aˈmar/ A2 |
|
problema /proˈble.ma/ B1 |
|
historia /isˈto.ɾja/ B1 |
|
decir /deˈθiɾ/ B1 |
|
sentir /senˈtir/ B1 |
|
excusa /eksˈku.sa/ B2 |
|
canción /kanˈθjon/ B2 |
|
seguro /seˈɣu.ɾo/ B2 |
|
mirada /miˈɾa.ða/ B2 |
|
instinto /insˈtinto/ C1 |
|
ocultar /okuˈltaɾ/ C1 |
|
dudar /duˈðar/ C2 |
|
重点语法结构
-
Yo pienso que
➔ 使用 'pensar' 的现在时加 'que' 来表达意见或想法。
➔ ‘pienso’是‘pensar’的第一人称单数现在时。
-
No son tan inútiles las noches que te di
➔ 'no'与'ser'动词和形容词结合表示否定和描述。
➔ 'son'是 'ser' 的第三人称复数现在式。
-
¿Qué vas a hacer?
➔ 'ir a' + 不定式的近未来式,用于表达意图或计划中的动作。
➔ 'vas'是'ir'的第二人称单数现在时。
-
Recuerda que también a ti te he perdonado
➔ 使用'recordar'的现在时加'que'来提醒,间接宾语代词表示对象。
➔ 'he perdonado'是'perdonar'的现在完成时,第一人称单数。
-
Y si no quieres ni decir en qué he fallado
➔ 使用'si' + 现在时引入条件句,'querer'也用现在时。
➔ 'quieres'是'querer'的第二人称单数现在式。
-
Que mis problemas, ¿sabes qué?, se llaman "tú"
➔ 'se llaman'用于表示某事物被称为某个名字,是被动语态。
➔ 'Se llaman'是反身结构,用于被动语态,意思是‘被称为’或‘叫做’。
-
Y te me vas con esta historia entre tus dedos
➔ 'vas'(来自'ir')的现在时,用以表达离开,搭配反身代词 'te'。
➔ 'vas'是'ir'的第二人称单数现在式,意思是‘你去’或‘你正在去’。