Le Scimmie Parlanti – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Gianluca Grignani

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

S.O.S., S.O.S.

救命啊，救命啊

Mi sentite chiedo aiuto

你们听到了吗，我求救

Se sai cosa voglio dire o no

你知道我想说什么吗

Qualcosa qui non va più

这里出了点问题

Tengo la rotta ma cado giù

我保持方向，但还是掉下去了

Senza ali non va

没有翅膀就不行

Precipito

我会坠落

Io e la mia faccia da clown

我和那张小丑脸

Che non riflette più

再也无法反映

Tra le scimmie parlanti in T.V.

在电视里的会说话的猩猩中

Io che non so più chi sono

我已不知道自己是谁

In mezzo a questo frastuono

在这喧嚣中穿梭

Che trasformo per rabbia in un tuono

我用愤怒把它变成雷声

Perdono

原谅

Chi sono

我是谁

Vado giù, vado giù

我下去了，掉到底了

Tocco il fondo da quassù (uh-uh-uh)

我触及了底线（呃呜呜）

Forse si avrei dovuto, però

也许我应该，但

Mi vedete laggiù

你们看见我在下面

Sono io quel punto nel blu (uh-uh-uh)

我就是那片蓝色中的点（呃呜呜）

Che si avvicina sempre di più

越来越接近

Oltre l'idea

超越那一瞬间的爆炸

Di un attimo che esplode

超越我自己

Oltre a me

还有其他存在的东西

Esistono altre cose

我和那张小丑脸

Io e la mia faccia da clown

再也无法反映

Che non riflette più

在电视里的会说话的猩猩中

Tra le scimmie parlanti in T.V.

我已不知道自己是谁

Io che non so più chi sono

在这喧嚣中穿梭

In mezzo a questo frastuono

我用愤怒把它变成雷声

Che trasformo per rabbia in un tuono

原谅

Perdono

原谅

Perdono

但宝贝

Ma baby

如果我们是你我，站在这里

Se siamo io e te e restiamo in piedi

在这个疯狂的世界里

In questo pazzo, pazzo mondo

是的宝贝

Si baby

你只要想我，这样你就会看到

Tu pensa solo a me e allora vedi

所有的忧愁都会消失

Che tutta questa angoscia sparirà

我和那张小丑脸

Io e la mia faccia da clown

Io e la mia faccia da clown

Che non riflette più

再也无法反映

Tra le scimmie parlanti in T.V.

在电视里的会说话的猩猩中

Io che non so più chi sono

我已不知道自己是谁

In mezzo a questo frastuono

在这喧嚣中穿梭

Che trasformo la rabbia in un tuono

我把愤怒变成雷声

Io e la mia faccia da clown

我和那张小丑脸

Che non riflette più

再也无法反映

Tra le scimmie parlanti in T.V.

在电视里的会说话的猩猩中

Ci fai, ci sei, alright

你做到了，你在，没错

...

...

重点词汇

词汇	含义
sentite /sɛnˈtiːte/ B1	verb - 听
chiedo /ˈkjɛːdo/ B2	verb - 请求
aiuto /aˈjuto/ A2	noun - 帮助
voglio /ˈvwoːljo/ A2	verb - 想要
giù /dʒu/ B1	adverb - 向下 preposition - 从...向下
faccia /ˈfatʃa/ A2	noun - 脸
riflette /rifˈlɛtte/ B2	verb - 反射
scimmie /ˈskimmiːe/ B2	noun - 猴子
parlanti /parˈlɑːnti/ B2	adjective - 说话的
trascuro /træsˈkuːro/ B2	verb - 转变
rabbia /ˈrabːja/ B2	noun - 愤怒
tuono /ˈtwɔːno/ B2	noun - 雷
perdono /perˈdono/ A2	noun - 宽恕
giù /dʒu/ B1	adverb - 向下
pazzo /ˈpat.tso/ B2	adjective - 疯狂
mondo /ˈmɔndo/ B2	noun - 世界
sparirà /spaˈriːra/ B2	verb - 消失