显示双语:

关闭 English 日本語 한국어 Tiếng Việt Français Português 中文

Hoy me he levantado 今天我起床了 00:00

Con un ser malvado en la habitación 房间里有一个恶棍 00:05

Es despiadada, oportunista y traicionera 她无情、 opportunistic 和背叛 00:07

Dice saber todos mis puntos flacos 她说知道我所有的弱点 00:12

Del sobaco hasta los miedos de los dedos de los pies 从腋下到脚趾的恐惧 00:18

Me conoce bien, sabe hacerme daño 她很了解我，知道怎么伤害我 00:22

Siempre se ríe de mí en el baño 她总是在浴室里嘲笑我 00:27

Del tamaño de mis piernas 和我腿的大小一样 00:30

Dice que es como yo pero más mala 她说她像我，但更坏 00:33

Y me va recordando los malos tragos que bebí 她不断提醒我喝过的苦酒 00:40

Siempre da la nota, pesimista 总是发出噪音，悲观 00:43

Al entrar en el dentista pasa lista 进牙医的门时点名 00:46

De defectos que hay que asumir 要接受的缺点 00:49

Acaricia mis ojeras 抚摸我的黑眼圈 00:51

Coge postura tumbada se apoya 躺下时摆好姿势 00:54

Me agarra la molla y se echa a dormir 抓住我的肚子，开始睡觉 00:57

Habla y muerde a la vez 一边说一边咬 00:59

Esta parte de mí que ha decicido atormentarme 这部分我决定折磨我自己 01:00

Y reparte palabras necias a oídos tontos 对愚蠢的耳朵说无知的话 01:03

Voy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel 我要把她锁在这里，我皮肤的一个角落 01:07

Donde solo la vea si me rasco un poco 只有在我稍微抓一下的时候才能看到她 01:12

Paraperu paraperupa paraperu paraguay Paraperu paraperupa paraperu paraguay 01:14

Hoy me lo he encontrado bajo la cama 今天我在床下找到了她 01:29

Cantando una canción que decía 唱着一首歌说 01:33

¡Que alegría! ¡Que alboroto! Que se ha roto tu corazón 多么快乐！多么喧闹！你的心碎了 01:35

Y no hay doctor ni pegamento 没有医生也没有胶水 01:39

Ni experto, grapadora o celofán 没有专家、订书机或透明胶 01:44

Que pueda pegar este destrozo 能修复这个破碎 01:46

Y yo nunca miento 我从不说谎 01:50

Oye, por cierto, tu pelo ¿Dónde está? 对了，你的头发在哪里？ 01:53

Mi yo cabrón, que soy yo mismo 我这个恶棍，就是我自己 01:56

Pero muchísimo más cruel 但更加残酷 01:59

Hace que piense las dos cosas malas 让我想到两件坏事 02:03

Y que vomite las mil que están bien 并呕吐出一千件好的事情 02:06

Cualquier dolor hipocondríaco 任何的假病痛 02:08

Lo convierte en pánico nucelar 都变成核恐慌 02:12

¡Corre al hospital! Me dice siempre “快去医院！”她总是告诉我 02:16

Y cuando estés llegando al cielo verás 当你快到天堂时你会看到 02:20

Como el pelo ya te da igual 头发已经无所谓了 02:22

Habla y muerde a la vez 一边说一边咬 02:24

Esta parte de mí que ha decidido atormentarme 这部分我决定折磨我自己 02:25

Y reparte palabras necias a oídos tontos 对愚蠢的耳朵说无知的话 02:26

Voy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel 我要把她锁在这里，我皮肤的一个角落 02:32

Donde solo la vea si me rasco un poco 只有在我稍微抓一下的时候才能看到她 02:35

03:00

Mi yo cabrón – 西班牙语/中文双语歌词

作者

TéCanela, El Jose

观看次数

1,821,263

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Hoy me he levantado

今天我起床了

Con un ser malvado en la habitación

房间里有一个恶棍

Es despiadada, oportunista y traicionera

她无情、 opportunistic 和背叛

Dice saber todos mis puntos flacos

她说知道我所有的弱点

Del sobaco hasta los miedos de los dedos de los pies

从腋下到脚趾的恐惧

Me conoce bien, sabe hacerme daño

她很了解我，知道怎么伤害我

Siempre se ríe de mí en el baño

她总是在浴室里嘲笑我

Del tamaño de mis piernas

和我腿的大小一样

Dice que es como yo pero más mala

她说她像我，但更坏

Y me va recordando los malos tragos que bebí

她不断提醒我喝过的苦酒

Siempre da la nota, pesimista

总是发出噪音，悲观

Al entrar en el dentista pasa lista

进牙医的门时点名

De defectos que hay que asumir

要接受的缺点

Acaricia mis ojeras

抚摸我的黑眼圈

Coge postura tumbada se apoya

躺下时摆好姿势

Me agarra la molla y se echa a dormir

抓住我的肚子，开始睡觉

Habla y muerde a la vez

一边说一边咬

Esta parte de mí que ha decicido atormentarme

这部分我决定折磨我自己

Y reparte palabras necias a oídos tontos

对愚蠢的耳朵说无知的话

Voy a encerrarla aquí, en un rincón de mi piel

我要把她锁在这里，我皮肤的一个角落

Donde solo la vea si me rasco un poco

只有在我稍微抓一下的时候才能看到她

Paraperu paraperupa paraperu paraguay

Hoy me lo he encontrado bajo la cama

今天我在床下找到了她

Cantando una canción que decía

唱着一首歌说

¡Que alegría! ¡Que alboroto! Que se ha roto tu corazón

多么快乐！多么喧闹！你的心碎了

Y no hay doctor ni pegamento

没有医生也没有胶水

Ni experto, grapadora o celofán

没有专家、订书机或透明胶

Que pueda pegar este destrozo

能修复这个破碎

Y yo nunca miento

我从不说谎

Oye, por cierto, tu pelo ¿Dónde está?

对了，你的头发在哪里？

Mi yo cabrón, que soy yo mismo

我这个恶棍，就是我自己

Pero muchísimo más cruel

但更加残酷

Hace que piense las dos cosas malas

让我想到两件坏事

Y que vomite las mil que están bien

并呕吐出一千件好的事情

Cualquier dolor hipocondríaco

任何的假病痛

Lo convierte en pánico nucelar

都变成核恐慌

¡Corre al hospital! Me dice siempre

“快去医院！”她总是告诉我

Y cuando estés llegando al cielo verás

当你快到天堂时你会看到

Como el pelo ya te da igual

头发已经无所谓了