Million Lights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Raaban, Tungevaag, Lovespeake

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I've been singing the same old songs

我一直在唱着那些老歌

They remind me where I belong

它们让我记起我的归属

Thinking I'm not the guy, you used to know

以为我不是那个你曾认识的那个人

Maybe I shoulda let it be

也许我应该就让它过去

Hanging onto a dead end dream

抓紧一个死胡同的梦想

Broken-hearted, the skies are still with me (whoa-oh-oh)

心碎的我，天空依旧陪伴 (哇哦哦)

And I'll be lost but not forgotten

我会迷失，但不会被遗忘

This time it's all or nothing

这一次全力以赴

And I'ma make this count for something

我要让这一切变得有意义

All I wanted

我所渴望的

To be a shadow on a perfect night

是在完美夜晚中的影子

From the fire of a million lights

来自百万灯火的火光

And I'll be lost but not forgotten

我会迷失，但不会被遗忘

By a million

被千万、

By a million lights

被千万盏灯光

...

...

By a million lights

被千万灯火照耀

...

...

By a million lights

被千万灯光包围

Saw the sun in your diamond eyes

在你那钻石般的眼中看到阳光

Fading out in the dead of night

在深夜渐渐褪色

To a better horizon we will ride (whoa-oh-oh)

我们将驶向更美的地平线 (哇哦哦)

And I'll be lost but not forgotten

我会迷失，但不会被遗忘

This time it's all or nothing

这一次全力以赴

And I'ma make this count for something

我要让这一切变得有意义

All I wanted

我所渴望的

To be a shadow on a perfect night

是在完美夜晚中的影子

From the fire of a million lights

来自百万灯火的火光

And I'll be lost but not forgotten

我会迷失，但不会被遗忘

By a million

被千万、

By a million lights

被千万盏灯光

...

...

By a million lights

被千万灯火照耀

...

...

By a million lights

被千万灯火照耀

...

...

By a million lights

被千万灯火包围

...

...

重点词汇

词汇	含义
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 唱歌
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 提醒
belong /bɪˈlɒŋ/ A2	verb - 属于
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
broken-hearted /ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - 伤心的
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷路的
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影子
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完美的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
lights /laɪts/ A1	noun - 光
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 钻石
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B1	verb - 褪色
dead /ded/ A2	adjective - 死的
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - 地平线
ride /raɪd/ A2	verb - 骑

重点语法结构

• I've been singing the same old songs

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时，"I've been singing"，描述了一个过去开始且仍在进行或最近完成的动作。它强调了动作的持续时间。

• They remind me where I belong

  ➔ 间接疑问句（嵌入式从句）

  ➔ 从句“where I belong”在句子中充当名词性从句。 这不是一个直接的问句，而是一个陈述的一部分。

• Maybe I shoulda let it be

  ➔ 缩写和情态动词 + 过去分词 (Should have)

  ➔ “Shoulda”是“should have”的缩写。 “Should have + 过去分词”表示遗憾或过去本应做但没有做的事情。

• Hanging onto a dead end dream

  ➔ 现在分词作为形容词 (描述名词)

  ➔ “Hanging”作为形容词修饰名词“dream”。它描述了梦的类型。

• And I'll be lost but not forgotten

  ➔ 一般将来时被动语态

  ➔ “I'll be lost”是一般将来时被动语态。 它表明主语（I）将成为动作（lost）的接收者。

• This time it's all or nothing

  ➔ 习语 - 省略

  ➔ 短语“all or nothing”是一个习语，意思是完全的成功或完全的失败。 语法上的相关性在于省略号的使用，其中省略了一些单词但可以理解。 完整的句子可能是“This time it is either all or nothing.”

• And I'ma make this count for something

  ➔ 非正式缩写和使役动词

  ➔ “I'ma”是“I am going to”的非常非正式的缩写。 “Make this count”是一个使役结构，意味着“我”将使“this”（可能是一种情况或行为）具有意义或价值。