Mis Manos en Tu Cintura – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Adamo
• 专辑: 16 Grandes Exitos

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

No has de sufrir

不用再难过

Si escuchas de mis quince años el cantar

如果你听我十五岁的歌声

...

...

Y ausente estés de las cosas que

因为我那时只是在梦里

Mi adolescencia fue a soñar

回忆着青春的日子

...

...

Capricho fue que sin querer

那一时冲动竟然无意中

Ya preparaba este amor

预示着这份爱情

Por eso así, yo te lo cuento

所以我告诉你

Y te lo canto a media voz

用轻声唱给你听

Por eso así, yo te lo cuento

所以我告诉你

Y te lo canto a media voz

用轻声唱给你听

Y mis manos en tu cintura

我的双手环绕你的腰间

Pero mírame con dulzor

但请你温柔看我

Porque tendrás la aventura

因为你将会有

De ser tú mi mejor canción

成为我最好歌声的冒险

En chicas que yo conocí

在我遇见的女孩中

Ya un algo tuyo, yo busqué

我已寻找一个属于你的存在

Y cuando al fin yo te hallé

当我终于找见你

En tu besar ya pude comprender

在你的吻中我明白

Que eras tú la fábula

你是那美丽的传说

Que iluminaba mi soñar

点亮我所有的梦想

Mas este amor es una pena

但这份爱是如此悲哀

Que siendo hermoso tenga un final

即使再美好也会有结局

Mas este amor es una pena

但这份爱是如此悲哀

Que siendo hermoso tenga un final

即使再美好也会有结局

Y mis manos en tu cintura

我的双手环绕你的腰间

Pero mírame con dulzor

但请你温柔看我

Porque tendrás la aventura

因为你将会有

De ser tú mi mejor canción

成为我最好歌声的冒险

Y mis manos en tu cintura

我的双手环绕你的腰间

Pero mírame con dulzor

但请你温柔看我

Porque tendrás la aventura

因为你将会有

De ser tú mi mejor canción

成为我最好歌声的冒险

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

啦啦啦啦啦啦啦啦

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

啦啦啦啦啦啦啦啦

Lai-la-lara-lara-la-lara-la

啦啦啦啦啦啦啦啦

Lala-lara

拉拉拉

...

...

重点词汇

词汇	含义
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 受苦
años /ˈaɲos/ A1	noun - 年
cantar /kanˈtar/ B1	verb - 唱歌 noun - 歌唱
ausente /auˈsente/ B2	adjective - 缺席的
cosas /ˈkosas/ A1	noun - 东西
adolescencia /aðolesˈθenθja/ B2	noun - 青春期
soñar /soˈɲar/ B1	verb - 做梦
capricho /kaˈpɾitʃo/ B2	noun - 任性
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
manos /ˈmanos/ A1	noun - 手
cintura /θinˈtuɾa/ A2	noun - 腰
dulzor /dulˈθoɾ/ B2	noun - 甜蜜，温柔
aventura /abenˈtuɾa/ B1	noun - 冒险
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - 更好，最好
canción /kanˈθjon/ A1	noun - 歌曲
comprender /kompɾenˈdeɾ/ B1	verb - 理解
fábula /ˈfaβula/ B2	noun - 寓言
pena /ˈpena/ B1	noun - 悲伤, 可惜, 羞耻
hermoso /eɾˈmoso/ A2	adjective - 美丽的
final /fiˈnal/ A2	noun - 结束