ES MI VIDA – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
sol /sol/ A1 |
|
luz /luθ/ A1 |
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
cadenas /kaˈðenas/ B1 |
|
derecho /deˈɾe.tʃo/ B1 |
|
premio /ˈpɾemjo/ B1 |
|
encanto /enˈkanto/ B2 |
|
sacrificar /sakɾifiˈkaɾ/ B2 |
|
elegir /eleˈxiɾ/ B1 |
|
重点语法结构
-
Qué gran amor
➔ 用'qué' + 形容词表示最高程度
➔ 通过用'qué'和形容词,强调‘爱’的强烈程度。
-
De canción en canción
➔ 表示‘一首歌到另一首歌’的介词短语
➔ 描述歌曲之间的演变或转变。
-
¿Qué puedo hacer si ella me eligió?
➔ 条件式 + 'si'从句表达可能性
➔ 使用条件式问在特定条件满足时可能采取的行动。
-
No es un infierno
➔ 用'no' + 'ser' + 名词否定名词短语
➔ 否定名词‘地狱’,表示某事不是可怕的地方或天堂般的境地。
-
Tampoco es un edén
➔ 用'tampoco' + 'ser' + 名词表达相似的否定
➔ 否定‘乐园’,强调它不是一个理想或完美的地方。
-
Vivo bajo tu encanto
➔ 用现在时表达当前状态
➔ 描述歌手目前被某人的魅力所影响或吸引的状态。