My Lighthouse – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rend Collective

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《My Lighthouse》不仅旋律轻快、歌词富有诗意，还蕴含许多实用的语言点，如描述情感的动词短语（“wrestling with doubt”、 “carry me safe to shore”），以及描绘自然景象的词汇（“lighthouse”、 “stormy seas”）。快来聆听这首充满希望的赞美诗，感受它独特的爱尔兰民谣风格，同时提升你的听力与口语表达！

[中文]

在我的挣扎中，在我的疑惑里

在我的失败中，你不会离开我

你的伟大爱将引领我前行

你是我的风暴中的平静

你是我的风暴中的平静

在寂静中，你不会放手

在疑问中，你的真理将支撑我

你的伟大爱将引领我前行

你是我的风暴中的平静

你是我的风暴中的平静

我的灯塔，我的灯塔

在黑暗中闪耀，我将跟随你

我的灯塔，我的灯塔

我将信守应许

你将安全地把我带到岸边

安全地到岸边

安全地到岸边

安全地到岸边

我不会害怕明天会带来什么

每天清晨，我将歌唱着站起来

我的上帝的爱将引领我前行

你是我的风暴中的平静

你是我的风暴中的平静

你是我的光

我的灯塔，我的灯塔

在黑暗中闪耀，我将跟随你

我的灯塔，我的灯塔

我将信守应许

你将安全地把我带到岸边

安全地到岸边

安全地到岸边

安全地到岸边

火焰在我们前方，你是最明亮的

你将带领我们度过风暴

火焰在我们前方，你是最明亮的

你将带领我们度过风暴

火焰在我们前方，你是最明亮的

你将带领我们度过风暴

火焰在我们前方，你是最明亮的

你将带领我们度过风暴

我的灯塔，我的灯塔

在黑暗中闪耀，我将跟随你

我的灯塔，我的灯塔

我将信守应许

你将安全地把我带到岸边

安全地到岸边

安全地到岸边

安全地到岸边

...

[英语]

In my wrestling, in my doubts

In my failures, You won't walk out

Your great love will lead me through

You are the peace in my troubled sea

You are the peace in my troubled sea

In the silence, You won't let go

In the questions, Your truth will hold

Your great love will lead me through

You are the peace in my troubled sea

You are the peace in my troubled sea

My lighthouse, my lighthouse

Shining in the darkness, I will follow You

My lighthouse, my lighthouse

I will trust the promise

You will carry me safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

I won't fear what tomorrow brings

With each mornin', I'll rise and sing

My God's love will lead me through

You are the peace in my troubled sea

You are the peace in my troubled sea

You are my light

My lighthouse, my lighthouse

Shinin' in the darkness, I will follow You

My lighthouse, my lighthouse

I will trust the promise

You will carry me safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

Fire before us, You're the brightest

You will lead us through the storms

Fire before us, You're the brightest

You will lead us through the storms

Fire before us, You're the brightest

You will lead us through the storms

Fire before us, You're the brightest

You will lead us through the storms

My lighthouse, my lighthouse

Shining in the darkness, I will follow You

My lighthouse, my lighthouse

I will trust the promise

You will carry me safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

Safe to shore

重点词汇

词汇	含义
wrestling /ˈrɛslɪŋ/ B2	noun - 摔跤 noun - 挣扎，冲突
doubt /daʊt/ A2	noun - 怀疑 verb - 怀疑
failure /ˈfeɪlər/ B1	noun - 失败
troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - 忧虑的
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沉默
truth /truːθ/ A2	noun - 真理
lighthouse /ˈlaɪthaʊs/ B1	noun - 灯塔
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 闪耀
darkness /ˈdɑːrkness/ A2	noun - 黑暗
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 承诺 verb - 承诺
carry /ˈkærɪ/ A2	verb - 携带
shore /ʃɔːr/ A2	noun - 海岸
fear /fɪər/ A2	verb - 害怕 noun - 恐惧
mornin' /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 早晨
brightest /ˈbraɪtɪst/ B2	adjective - 最亮的
storms /stɔːrmz/ B1	noun - 风暴

重点语法结构

• In my wrestling, in my doubts

  ➔ 介词短语作为地点/情况的状语

  ➔ 该短语使用“in”来表示说话者经历的*背景*，即处于“斗争”或“怀疑”的状态。这并非物理位置，而是一种存在状态。重复强调了这些感受的普遍性。

• Your great love will lead me through

  ➔ 将来简单时 ('will' + 不定式)

  ➔ 这句话表达了对未来的*预测*或*承诺*。“will lead”表示爱一定会引导说话者。“through”的使用意味着克服障碍。

• You are the peace in my troubled sea

  ➔ 隐喻名词短语；'peace' 作为主语补语

  ➔ 这是一个*隐喻*。“动荡的大海”代表说话者的情绪动荡，“peace”等同于上帝，提供安慰和宁静。“peace”作为主语补语，描述“You”*是什么*。

• I will trust the promise

  ➔ 将来简单时 ('will' + 名词)

  ➔ 这表达了拥有信仰的*决定*或*意图*。“The promise”指的是神圣的保证，说话者承诺相信它。将来时表示一种有意识的信任行为。