歌词与翻译
嗑着药，但它们毫无作用
当我呼救时，我的声音毫无意义
我伸出手，但我的抓握却松开了
这就像 Simon Says，我说什么就是什么，我的枪会解决一切
无论你在哪里遇到我，我都带着枪，握手可以，但我不会跟你客气
抽着大麻，不呛，又一个黑鬼死了，我知道，这不是开玩笑
在每个CG里，我都是GOAT，纽约的飞机从我的外套里掉出金属物
这些黑鬼在网上很强硬，我当面抓住他，让他别再装逼
带个漂亮的妞去 Maestro，我们开着特斯拉，就是那种带蝴蝶门的
SRT 在上次追逐中烧毁了，撞上了柱子
我只需要我的大麻和我的钱，没有这些，我行动缓慢
一条人命，那算什么，我弟弟干掉了七条灵魂 (耶，就是这样)
GLE 巡航控制，车里空空如也，我需要更多 (耶)
我独自走在这世上，因为我独自完成了这一切 (独自)
我不接监狱的电话，等你回家我再见你 (准备好)
Draco，它能穿透骨头，该死，我的口袋很鼓 (鼓鼓的)
当我闻到我的古龙水味 (地盘)，我们可以联系，开始行动 (行动)
她只是想和我上床，然后把她的名字写进我的歌里 (耶，就是这样)
超级小人，我什么都不相信，这就是为什么我戴着 Chrome (Chrome Heart)
Chrome Heart，一双 8 千美元，我得在牛仔裤上省着点 (牛仔裤)
V12，但这是一辆迈巴赫，喝着止咳糖浆，时快时慢 (慢)
我不能只看 Instagram 上的照片，照骗是真实存在的
在敌人身上撒尿，他们可能在某个地方吸嗨了
我的所有手枪都有激光瞄准器，因为我经常在深夜带着枪
仅仅因为我们上过学，而且我变有钱了，并不意味着我们就是一伙的
等等，减慢车速，我想那是他，一切都交给我 (现在)
我从头到脚都是 LV，昨晚，我又花了所有的钱 (又一次)
背后开枪，你逃离我 (现在)，得手后，倒上止咳糖浆 (嗯哼)
Stevie，没人能看到我们，评判我们，什么都没有
伙伴们迅速从后面跳出来，你还没眨眼就死了
我只想喝我的止咳糖浆，卖药的人像个傻瓜
这就像 Simon Says，我说什么就是什么，我的枪会解决一切
无论你在哪里遇到我，我都带着枪，握手可以，但我不会跟你客气
抽着大麻，不呛，又一个黑鬼死了，我知道，这不是开玩笑
在每个CG里，我都是GOAT，纽约的飞机从我的外套里掉出金属物
这些黑鬼在网上很强硬，我当面抓住他，让他别再装逼
带个漂亮的妞去 Maestro，我们开着特斯拉，就是那种带蝴蝶门的
SRT 在上次追逐中烧毁了，撞上了柱子
我只需要我的大麻和我的钱，没有这些，我行动缓慢
哦-哦，哦-哦
哦-哦，哦-哦
哦-哦，哦-哦
哦-哦，哦-哦
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
|
help /help/ A1 |
|
|
cash /kæʃ/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
voice /vɔɪs/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
joke /dʒoʊk/ B1 |
|
|
metal /ˈmetl/ A2 |
|
|
person /ˈpɜːrsn/ A1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
heat /hiːt/ B1 |
|
重点语法结构
-
I'm doin' drugs, but they don't help
➔ 现在进行时，表示正在发生的动作，以及“but”表示对比。
➔ 使用现在进行时 "I'm doin'" 表示一个正在进行的动作。“but they don't help” 表示吸毒与没有获得积极效果之间的对比。
-
My voice is nothin' when I'm screamin' out for help
➔ 使用“when”表示特定时间或情况的条件语句。 使用 “nothin” 来强调。
➔ 这句话表达了呼救的徒劳，因为说话者觉得自己的声音没有力量。“when I'm screamin' out”设置了条件。“nothin”强调了缺乏影响。
-
This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most
➔ 使用“like”进行比较，命令式动词“go”，以及俚语 “be doin' the most” 作为一种习惯性方面。
➔ 这个短语使用 “Simon Says” 的类比来强调说话者话语的力量。“what I say go”是一个直接命令。“my glizzy be doin' the most” 表明说话者的枪总是过度/夸大其词。
-
Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor
➔ “Wherever” 引入地点状语从句。现在进行时 “I'm totin'” 表示一个正在进行的动作。“But” 用来表达对比。
➔ “Wherever you catch me” 表明说话者总是携带武器。“I'm totin'” 意味着携带武器。这种对比表明了对握手的轻蔑态度，尽管它表面上看起来很酷。
-
Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors
➔ 命令式 “Take” 用于开始一个描述动作的从句。使用 “the one with” 来指定正在引用哪个特斯拉。
➔ “Take a pretty bitch to Maestro” 介绍了场景。“the one with the butterfly doors” 明确说明它是以其独特的车门而闻名的特斯拉型号。
-
And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow
➔ 使用“without that”作为条件短语来表示后果。“Act slow”作为一个缩短的动词短语。
➔ “without that” 意味着说话者需要 “zaza and my cash” 才能正常运作；否则，他们的行动就会放慢。暗示了成瘾。
-
I don't talk on no jail calls, I'll see you when you get home
➔ 双重否定（“don't talk on no jail calls”）表示强调。将来时（“I'll see”）用于表达将来的事件。使用“when”表示特定时间。
➔ “I don't talk on no jail calls” 中的双重否定加强了说话者不通过监狱电话交谈的声明。“I'll see you when you get home” 承诺在特定时间进行未来的会面。
