We Got Buttons – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chuckyy

歌词与翻译

[中文]

我不会撒谎，我只是在做这件事，因为我爸，Yo，向Chuck D致敬

你们知道我们是怎么来的，真正的强者，兄弟

整个家族，这事不是随便发生的，你知道的，兄弟

你知道我们是怎么摇滚的，伙计，没错

我们有按钮，我们有按钮，看那些贱人结巴

我们有按钮，我们有按钮，看那些贱人结巴

呃，Micro Drac，那是我的表弟，你的歌很棒，我的歌更顺

我们可以联手，搞砸一切，开枪，当众击倒他们

我们有按钮，我们有按钮，看那些贱人结巴

呃，我们有按钮，我们有按钮，看那些贱人结巴

我得用我的安全套，然后把她交给兄弟

我把她玩弄，你把她抓起来，给她倒酒，我双杯在手

我午饭后吸了一口，听说你做了什么然后吐了

他一定感觉到了胃里，无法理解，我们是冷血杀手

我所有的兄弟都疯了，不穿Bape，但我们是猩猩

冲我来，我会喷你，像Chief Keef，我们不理你

小子，你这个粉丝想拍照，我玩弄我所有成年的姐妹

喝得醉醺醺，我需要个支架，觉得那个瘦子混了酒

我们像邮差一样滚动，7.62子弹送达

十毫米子弹穿透一切，真的很有钱，兄弟，你懂吗？

崭新的红眼车，弹轮子，想跟上，兄弟你太天真

我们像迪士尼一样表演，转六圈，兄弟，我都晕了

我想要个像Sexyy一样的怪女人，电汇，那是我最好的朋友

有时我还是和Kelsey在一起，我们还是送出皮带

啊，你试图对抗我们，现在你生气了，小子，你不高兴了

小子，我是最火的，不想说话，敌人都说了

我看到了你的短信，我专注于橡胶带

呃，她张开双腿，我不用告诉她准备好（该死）

我展开翅膀飞翔，现在我和传奇一起在私人飞机上（该死）

我想念我的狗，我厌倦了写这些信（放他们出来）

钱堆起来像信一样（该死），抱歉，我是说，堆起来像乐高

他被击中，一个人倒下，兄弟，他戴上面具，案子结了

呃，没有线索，你会赢会输，兄弟选吧

你没有线索，兄弟赢或输，兄弟选赢或输

兄弟，我们从不遵守规则

第一个从我学校致富的兄弟，第一个从我家族致富的兄弟

第一个从我社区致富的兄弟，把你的人带到这里

带着那个开关没关系，因为我知道这事会变糟

同时，得去搞定，每条巷子我们都做生意

第一条规则，扔掉那个贱人，你不会眨眼，没错

我们有按钮，我们有按钮，看那些贱人结巴

呃，我们有按钮，我们有按钮，看那些贱人结巴

呃，Micro Drac，那是我的表弟，你的歌很棒，我的歌更顺

我们可以联手，搞砸一切，开枪，当众击倒他们

我们有按钮，我们有按钮，看那些贱人结巴

我们有按钮，我们有按钮，看那些贱人结巴

我得用我的安全套，然后把她交给兄弟

我把她玩弄，你把她抓起来，给她倒酒，我双杯在手

...

[英语]

I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

Niggas know how the fuck we comin', real high-standers, nigga

The whole family, this shit ain't just, you know, happen, nigga

You know how the fuck we rockin', man, yeah

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

I did a hit after lunchin', I heard you did somethin' and vomit

He must felt that in his stomach, can't relate, we cold-blood killers

All my niggas goin' cray-cray, don't rock Bape, but we gorillas

Run up on me, I'ma spray-spray, like Chief Keef, we don't fuck with you

Boy, your fan-ass wanna picture, I fuck all my grown-bitch siblings

Off the draink, I need a kickstand, think the lean man mixed the liquid

We be on roll like the mailman, 7.62 shell deliverin'

Ten milli' shell go through wiggies, really rich, bro, do you feel me?

Brand-new Red eye, poppin' wheelies, tryna keep up, bro you silly

We act shit out just like Disney, spin six times, bro, like I'm dizzy

I want a freak ho like Sexyy, wire transfer, that's my bestie

Sometimes I still fuck on Kelsey, we still give out leather belties

Ah, you tried to go against us, now you mad, boy, you upset it

Boy I'm the hottest out, ain't tryna talk, foenem there said it

I saw your text and read it, I'm focused on rubber-bandin'

Uh, she take her legs and spread it, I ain't gotta tell her get ready (the fuck)

I took my wings and flew, now I'm on PJs with the legends (god-damn)

I miss my fuckin' dawgs, I'm tired of writin' all these letters (free 'em)

Money stack up just like letters (god-damn), my bad, I mean, stack like Legos

He got hit up, that's a man down, bro, his mask up, that's a case closed

Uh, ain't got no clues, you gon' win or lose, nigga choose

You ain't got no clues, nigga win or lose, nigga choose win or lose

Nigga we never follow the rules

First nigga rich out my school, first nigga rich out my family

First nigga rich out my hood, get your man right in this bitch

It's okay to tote that switchy, 'cause I know this shit get wicked

At the same time, gotta go get it, every lane we stand on bidness

Rule one up in this shit, throw up that bitch, you ain't gon' blick it, yeah

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, we got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

Uh, Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

I slutted her out, you cuffed her, poured her lean, I'm double-cuppin'

重点词汇

词汇	含义
button /ˈbʌtən/ A1	noun - 用于固定衣服或作为设备控制的小圆盘或旋钮
stutter /ˈstʌtər/ A2	verb - 带有无意识的停顿或声音重复地说话
bust /bʌst/ B1	verb - 突然打破或使打破
public /ˈpʌblɪk/ A1	adjective - 与全体人民相关的
spray /spreɪ/ A2	verb - 将液体撒成滴
rubber /ˈrʌbər/ A1	noun - 弹性和防水的材料
double /ˈdʌbəl/ A1	adjective - 两倍的
stack /stæk/ A2	noun - 一个接一个排列的物体堆
legend /ˈledʒənd/ A2	noun - 非常著名或重要的人
transfer /trænsˈfɜːr/ B1	verb - 将某物从一处移到另一处
leather /ˈleðər/ A1	noun - 由动物皮制成的材料
lane /leɪn/ A1	noun - 狭窄的道路或小径
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - 一个人的工作或职业
rule /ruːl/ A1	noun - 告诉人们应该做什么的陈述
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 拥有很多钱或贵重物品的

重点语法结构

• I ain't gon' lie, I'm only doin' this bih 'cause my pops, yo, shoutout Chuck D

  ➔ 缩写形式 (ain't, gon', doin')

  ➔ “ain't”、“gon'”、“doin'”分别是“am not”、“going to”、“doing”的缩写形式。缩写形式在非正式口语中用于缩短单词或短语。

• We got buttons, we got buttons, watch them bitches stutter

  ➔ 现在时重复以强调

  ➔ “We got buttons”这一短语被重复，以强调说话者的自信和控制力。重复是一种常见的修辞手法，用于强化思想。

• Micro Drac', that's my cousin, your shit jammin', my shit butter

  ➔ 俚语和口语表达

  ➔ “your shit jammin'”、“my shit butter”等短语使用俚语来描述音乐和个人风格。俚语是非正式语言，通常用于特定的社会群体。

• We can link up, get it bustin', shots let off, man down in public

  ➔ 现在进行时和一般过去时混合

  ➔ 这句话将现在进行时“We can link up, get it bustin'”与一般过去时“shots let off, man down”混合使用。这创造了一个动态的叙事，将进行中的动作与已完成的事件结合起来。

• I gotta fuck with my rubber, then I'ma pass her to brother

  ➔ 口语未来时 (I'ma)

  ➔ “I'ma”是“I am going to”的口语缩写形式。它用于非正式地表达未来的意图。

• All my niggas goin' cray-cray, don't rock Bape, but we gorillas

  ➔ 俚语和音标拼写

  ➔ “goin' cray-cray”是变得疯狂的俚语，而“rock Bape”是指穿Bape服装。像“cray-cray”这样的音标拼写用于模仿口语。

• We be on roll like the mailman, 7.62 shell deliverin'

  ➔ 非裔美国人白话英语 (AAVE) 动词变位

  ➔ “We be on roll”是非裔美国人白话英语动词变位的例子，其中“be”被用作习惯体标志。这种结构在非正式的非裔美国人英语中很常见。

• Ten milli' shell go through wiggies, really rich, bro, do you feel me?

  ➔ 省略和俚语中的撇号

  ➔ “milli'”中的撇号省略了“million”中的“on”。这在俚语中很常见，用于缩短单词。“Do you feel me?”是一个口语化的短语，用于询问理解。