Nachbeben – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Alligatoah
• 专辑: Rotz & Wasser

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich baller

我火力全开

Ich baller

我火力全开

Ich baller

我火力全开

Ich baller mir den krankesten Videocontent

我火力全开，找最疯狂的视频内容

Jihadi John-Shit, eFukt und Bondage

圣战约翰的烂事，eFukt和捆绑

Seh Artikel von Kriegen und Konflikt

看战争和冲突的新闻

Meine Mimik ist wie 'ne Betonschicht

我的表情就像一层混凝土

Denn ich hab alles gesehen

因为我已经看透一切

Außer vielleicht einen Mann

除了也许一个人

Der sein' eigenen Kopf isst

在吃自己的头

Also noch nicht, mich schockt nichts

还没见过，没什么能吓到我

I wear my sunglasses im Darknet, ja (ja, ja)

我在暗网上戴着墨镜，耶 (耶，耶)

Inkognito-Tabs, die Qual der Wahl

隐身标签，选择太多

Ich bin Spartiat, weil nur mit dickem Fell

我是斯巴达勇士，只有拥有厚厚的皮

Werd ich kein schwarzes Schaf am Arbeitsmarkt

我才不会在就业市场上成为害群之马

Denn ich acker wie ein Irrer, um die Kröten zu verdienen

因为我像疯子一样努力工作来赚钱

Und kann mir später Dinge leisten, so wie Burnout-Therapien

然后才能负担得起一些东西，比如倦怠治疗

Gute Ketamine zu bösartigen Spielen

好的氯胺酮配上邪恶的游戏

Ist die Königsdisziplin (ah, yeah-yeah-yeah)

才是最高境界 (啊，耶-耶-耶)

Abends in der Küche mit der Psychoterroristin

晚上在厨房里和精神恐怖分子

Werd ich zum Poet, wir reden nur in Schmähgedichten

我变成了诗人，我们只用诽谤诗交流

Denn ich leb in 'ner Beziehung mit verbalem Waffengürtel

因为我生活在一段充满口头武器的关系中

Es wär doch keine Liebe, wenn wir uns nicht hassen würden

如果我们不互相憎恨，那就不是爱了

Diese Fratzen, Bücher, Kommentare

这些鬼脸，书籍，评论

Sind meine Gute-Nacht-Lektüre

是我的睡前读物

Und dann in die Tasten prügeln

然后猛敲键盘

Als würd ich für Wacken üben (Elf)

仿佛我在为瓦肯音乐节排练 (十一)

Unser Kopf ist aus Stahl, wir sind hart

我们的头是钢铁做的，我们很坚强

Bis wir uns abends in den Schlaf legen, Nachbeben

直到晚上睡觉时，余震

Bloß ein Schock, doch noch Jahre danach

只是一个冲击，但多年以后

Sind unsre Herzen Porzellanläden, Nachbeben

我们的心都是瓷器店，余震

Pass auf deine Seele auf

照顾好你的灵魂

Nachbeben

余震

Pass auf deine Seele auf

照顾好你的灵魂

Ja

耶

(Ja, ja)

(耶，耶)

(Nachbeben)

(余震)

Ich drück

我按下

Ich drück

我按下

Ich drück (mh)

我按下 (嗯)

Ich drück den Knopf - Hiroshima

我按下按钮 - 广岛

Noch ein Trauma, hoppala

又一次创伤，哎呀

Versiegel es mit Heisenberg-Kristallen (pscht)

用海森堡水晶封印它 (嘘)

Wir müssen ganz feste feiern, bis wir fallen (push, push)

我们必须尽情庆祝，直到我们倒下 (推，推)

Ich scroll ein Jahrhundert im Bruchteil

我在一秒钟内滚动一个世纪

Einer Sekunde ins Unterbewusstsein

进入潜意识

Leute, die diesen Artikel geliket haben

喜欢这篇文章的人

Interessieren sich auch für Stricke und Leitern, klicken sie weiter

也对绳索和梯子感兴趣，点击继续

Zuhause ist die Stimmung wie im Führerbunker - Gift

家里的气氛就像在元首地堡里 - 有毒

Deshalb mach ich wieder eine Überstundenschicht

所以我又加了个班

Mit müdem Tunnelblick, egal, ob mich der Chef beleidigt (egal)

眼神疲惫，即使老板侮辱我 (无所谓)

Nur noch 36 Jahre bis zum Renteneintritt

距离退休还有36年

Klar, kann ich dir 'ne Niere und 'n Ei braten (ja, ja)

当然，我可以给你煎个肾和蛋 (耶，耶)

Ich kann alles, außer "Nein" sagen

我什么都会，除了说“不”

Eines Tages, sagen sie, werden mal deine Träume wahr

有一天，他们说，你的梦想会成真

Ich hoffe nicht, denn ich träume schwarz - gute Nacht

我不希望这样，因为我做黑色的梦 - 晚安

Unser Kopf ist aus Stahl, wir sind hart

我们的头是钢铁做的，我们很坚强

Bis wir uns abends in den Schlaf legen, Nachbeben

直到晚上睡觉时，余震

Bloß ein Schock, doch noch Jahre danach

只是一个冲击，但多年以后

Sind unsre Herzen Porzellanläden, Nachbeben

我们的心都是瓷器店，余震

Pass auf deine Seele auf

照顾好你的灵魂

Nachbeben

余震

Pass auf deine Seele auf

照顾好你的灵魂

...

...

Trotz einem Leben voller Folterszenen

尽管生活充满了折磨的场景

Hab ich keine Scholgefäden, äh, Folgeschäden

我没有斯德哥尔摩综合症，呃，后遗症

Nur in den Nackenmuskeln manchmal ein Achselzucken (egal)

只是在颈部肌肉里偶尔耸耸肩 (无所谓)

Ich hab richtig getippt im Lotto, ich bin mit 'nem Model

我买彩票中了，我和一个模特

In den Flitterwochen, ich bin echt beeindruckt

在度蜜月，我真的很佩服

Ich sitz auf Kosten, vom Blitz getroffen

我坐在成本上，被闪电击中

Mit 'm Genick gebrochen, alles kein Beinbruch (true)

脖子断了，一切都不是大问题 (真的)

Und wie ich so mit leerem Blick über Dinge grübel

当我空虚地思考事情的时候

Bemerk ich auf einmal, dass ich mein Kind verprügel

我突然注意到我在殴打我的孩子

Und dabei Geräusche mache wie ein Pinscher-Rüde

并且发出像小狗一样的声音

"Alles okay?" - "Ich bin nur müde!"

"一切都好吗？" - "我只是累了！"

Dabei dacht ich, dass sich mein Leben zum Guten wandt

我还以为我的生活会好起来

Doch bin wutentbrannt im Unruhestand (isso)

但我愤怒地提前退休 (就是)

Ich so: "Vorbei ist vorbei, juckt"

我说：“过去就过去了，不痒”

Meine Seele so: "Einspruch"

我的灵魂说：“反对”

Unser Kopf ist aus Stahl, wir sind hart

我们的头是钢铁做的，我们很坚强

Bis wir uns abends in den Schlaf legen, Nachbeben

直到晚上睡觉时，余震

Bloß ein Schock, doch noch Jahre danach

只是一个冲击，但多年以后

Sind unsre Herzen Porzellanläden, Nachbeben

我们的心都是瓷器店，余震

Pass auf deine Seele auf

照顾好你的灵魂

Nachbeben

余震

Pass auf deine Seele auf (ja, ja, ja)

照顾好你的灵魂 (耶，耶，耶)

Pass auf deine Seele auf (ja, ja, ja)

照顾好你的灵魂 (耶，耶，耶)

Nachbeben

余震

Dafür gibt's keinen Prothesenbau

对此没有假肢制造

(Nachbeben)

(余震)

...

...

重点词汇

词汇	含义
Krieg /kʁiːk/ B2	noun - 战争
Konflikt /kɔnlɪkt/ B2	noun - 冲突
Mimik /miˈmɪk/ C1	noun - 表情
Kopf /kɔpf/ A2	noun - 头
Schmerz /ʃmɛʁt͡s/ B1	noun - 疼痛
Trauma /tʁaʊˈmaː/ B2	noun - 创伤
Seele /zeːl/ B1	noun - 灵魂
Herz /hɛʁt/ A2	noun - 心脏
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 生命
Beziehung /bəˈt͡siːʊŋ/ B1	noun - 关系
Waffe /ˈvafə/ C1	noun - 武器
Kritall /kʁɪsˈtal/ C2	noun - 水晶
Gefühl /ɡəˈfyːl/ A2	noun - 感觉

重点语法结构

• Ich baller mir den krankesten Videocontent

  ➔ 反身动词

  ➔ 这个短语使用反身动词"baller"来表示主语正在对自己执行动作。

• Ich scroll ein Jahrhundert im Bruchteil einer Sekunde ins Unterbewusstsein

  ➔ 介词短语

  ➔ 这个短语包含一个介词短语"im Bruchteil einer Sekunde"来描述滚动的方式。

• Ich kann alles, außer 'Nein' sagen

  ➔ 情态动词

  ➔ 这个句子使用情态动词"kann"来表达能力。

• Ich hab richtig getippt im Lotto

  ➔ 完成时态

  ➔ 这个短语使用完成时态"hab"来表示一个已完成的动作。

• Ich bin wutentbrannt im Unruhestand

  ➔ 形容词的使用

  ➔ 形容词"wutentbrannt"描述了主语的情感状态。

• Pass auf deine Seele auf

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气"Pass auf"来发出命令。

• Sind unsre Herzen Porzellanläden

  ➔ 名词短语

  ➔ 这个短语包含一个名词短语"unsre Herzen Porzellanläden"来描述主语。