显示双语:

关闭 English 中文 Tiếng Việt 日本語 Português Français 한국어

Ay, mira qué perfecta estás 哎，你看你多么完美 00:39

Te juro, no aguanto las ganas de tenerte una vez más 我发誓，我忍不住再要你一次 00:43

Y no me puedo controlar 我无法控制自己 00:46

Normal que en medio de la noche yo te quiera secuestrar 我想在半夜把你绑架走，这很正常 00:50

Claro, si permiso me das 当然，如果你允许的话 00:54

Yo sé que sí vas a aceptar, porque tú sabes que te encanta 我知道你会答应的，因为你知道你喜欢 00:57

Lo que tengo para dar 我能给予的一切 01:01

Y no es por exagerar 我不是在夸大其词 01:04

Y sé que no eres la oficial, pero en el amor me va mal 我知道你不是我的正牌女友，但我在爱情方面不顺 01:08

Y sé que a ti no te molesta, porque a ti te ha ido igual 我知道你不在乎，因为你的情况也一样 01:12

Y no te puedes aguantar cuando te empiezo a coquetear 当我开始挑逗你时，你忍不住 01:16

Tú sabes cuál es la señal para escaparnos de la fiesta y las ganas ir a matar 你知道逃离派对的信号，去释放我们的欲望 01:19

01:22

Ay, nena, sí me tienes mal 哎，宝贝，你真的让我着迷 01:26

01:31

Y puro MDS Entertainment Y puro MDS Entertainment 01:34

Fuck, in the new way Fuck, in the new way 01:35

Y pura la Empresa Music, viejo Y pura la Empresa Music, viejo 01:37

West Coast, shit West Coast, shit 01:40

David Santos David Santos 01:42

01:44

Mi vida, yo te voy a amar 我的爱人，我会爱你 01:59

Desde el principio hasta el final, yo nunca te voy a olvidar 从开始到结束，我永远不会忘记你 02:02

Quiero que tú seas mía 我想让你成为我的 02:06

Cuando tú me mandas mensajes, me pongo yo a pensar 当你给我发信息时，我开始想 02:09

Si tú ya vas a regresar 你什么时候回来 02:13

Quiero que tú seas mía 我想让你成为我的 02:17

Y sé que no eres la oficial, pero en el amor me va mal 我知道你不是我的正牌女友，但我在爱情方面不顺 02:20

Y sé que a ti no te molesta, porque a ti te ha ido igual 我知道你不在乎，因为你的情况也一样 02:24

Y no me puedes aguantar cuando te empiezo a coquetear 当我开始挑逗你时，你忍不住 02:28

Tú sabes cuál es la señal para escaparnos de la fiesta y las ganas ir a matar 你知道逃离派对的信号，去释放我们的欲望 02:32

02:34

Ay, nena, sí me tienes mal 哎，宝贝，你真的让我着迷 02:38

02:42

No Eres La Oficial – 西班牙语/中文双语歌词

作者

David Santos

观看次数

26,190,896

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Ay, mira qué perfecta estás

哎，你看你多么完美

Te juro, no aguanto las ganas de tenerte una vez más

我发誓，我忍不住再要你一次

Y no me puedo controlar

我无法控制自己

Normal que en medio de la noche yo te quiera secuestrar

我想在半夜把你绑架走，这很正常

Claro, si permiso me das

当然，如果你允许的话

Yo sé que sí vas a aceptar, porque tú sabes que te encanta

我知道你会答应的，因为你知道你喜欢

Lo que tengo para dar

我能给予的一切

Y no es por exagerar

我不是在夸大其词

Y sé que no eres la oficial, pero en el amor me va mal

我知道你不是我的正牌女友，但我在爱情方面不顺

Y sé que a ti no te molesta, porque a ti te ha ido igual

我知道你不在乎，因为你的情况也一样

Y no te puedes aguantar cuando te empiezo a coquetear

当我开始挑逗你时，你忍不住

Tú sabes cuál es la señal para escaparnos de la fiesta y las ganas ir a matar

你知道逃离派对的信号，去释放我们的欲望

...

Ay, nena, sí me tienes mal

哎，宝贝，你真的让我着迷

...

Y puro MDS Entertainment

Fuck, in the new way

Y pura la Empresa Music, viejo

West Coast, shit

David Santos

...

Mi vida, yo te voy a amar

我的爱人，我会爱你

Desde el principio hasta el final, yo nunca te voy a olvidar

从开始到结束，我永远不会忘记你

Quiero que tú seas mía

我想让你成为我的

Cuando tú me mandas mensajes, me pongo yo a pensar

当你给我发信息时，我开始想

Si tú ya vas a regresar

你什么时候回来