Obsolet – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Madeline Juno
• 专辑: Besser kann ich es nicht erklären

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Mein Therapeut sagt

我的治疗师说

Ich kann mich glücklich schätzen, dass ich dich verlor'n hab, mh-mh

我真幸运，曾经失去了你，嗯-嗯

Es war grade dein Geburtstag

刚好今天是你的生日

Ich wollt's so sehr vergessen, merk jetzt, wie's mich abfuckt

我多想忘记这事，现在却觉得被折磨得很厉害

Noch immer find ich in Jackentaschen

我还在夹克口袋里找

Ein paar deiner Sachen

一些你的东西

Hast du sie dagelassen

你把它们留给我了吗？

Damit sie mich kaputt machen?

是让它们把我毁掉吗？

Und mein Therapeut sagt

我的治疗师说

Ich soll mich glücklich schätzen

我应该感到幸运

Gestern hab ich dir die Welt bedeutet

昨天我还代表你整个世界

Und jetzt willst du mich nicht mehr seh'n

而现在你不想再见我

Wie kannst du etwas, das so viel wert ist, wegwerfen?

你怎么能扔掉那么有价值的东西？

Mann, ehrlich, das werd ich nie versteh'n

拜托，老实说，我永远都无法理解

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

昨天那还代表整个世界

Und heute ist es so obsolet

而今天却变得如此无关紧要

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

我觉得自己变得如此愚蠢

Wie ich hier noch immer wartend steh

还在这里站着，一直在等

Denn wir sind längst obsolet

因为我们早已变得无关紧要

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

嗯，嗯-嗯-嗯，嗯，嗯-嗯-嗯-嗯

Denn wir sind längst obsolet

因为我们早已变得无关紧要

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

嗯，嗯-嗯-嗯，嗯，嗯-嗯-嗯-嗯

Dein bester Freund sagt

你最好的朋友说

Dass du nie wirklich ein Wort über mich verlor'n hast, mh-mh

你从未真正为我说过一句话，嗯-嗯

Fast schon so, als ob's uns nie gab

差不多就像我们从未存在过一样

Mittlerweile wünscht ich, dass er damit recht hat

如今我希望他说的是真的

Noch immer nennt jemand deinen Namen

还是有人叫你的名字

Und es sticht in mei'm Magen

这让我很难忍受

Ich kann's nicht mehr ertragen

我再也忍受不了

Dass sie noch nach dir fragen

他们还在问你

Und mein Therapeut sagt

我的治疗师说

Ich soll mich glücklich schätzen

我应该感到幸运

Gestern hab ich dir die Welt bedeutet

昨天我还代表你整个世界

Und jetzt willst du mich nicht mehr seh'n

而现在你不想再见我

Wie kannst du etwas, das so viel wert ist, wegwerfen?

你怎么能扔掉这么有价值的东西？

Mann, ehrlich, das werd ich nie versteh'n

拜托，老实说，我永远都无法理解

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

昨天那还代表整个世界

Und heute ist es so obsolet

而今天却变得如此无关紧要

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

我觉得自己变得如此愚蠢

Wie ich hier noch immer wartend steh

还在这里站着，一直在等

Denn wir sind längst obsolet

因为我们早已变得无关紧要

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

嗯，嗯-嗯-嗯，嗯，嗯-嗯-嗯-嗯

Denn wir sind längst obsolet

因为我们早已变得无关紧要

Mh, mh-mh-mh, mh, mh-mh-mh-mh

嗯，嗯-嗯-嗯，嗯，嗯-嗯-嗯-嗯

Gestern hat es noch die Welt bedeutet

昨天那还代表整个世界

Und heute ist es so obsolet

而今天却变得如此无关紧要

Und ich komm mir so unglaublich dumm vor

我觉得自己变得如此愚蠢

Wie ich hier noch immer wartend steh

还在这里站着，一直在等

Denn wir sind längst obsolet

因为我们早已变得无关紧要

...

...

重点词汇

词汇	含义
Therapeut /teːʁaˈpuːt/ B2	noun - 帮助有心理健康问题的专业人士
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A2	adjective - 感到或表现出快乐或满足
Welt /vɛlt/ A1	noun - 地球，连同所有国家和人民
wert /vɛʁt/ B1	adjective - 具有高价值
vergessen /fɛʁˈɡɛsən/ B1	verb - 忘记某事
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 问问题
dumm /dʊm/ A2	adjective - 缺乏智力或常识
kaputt /kaˈpʊt/ B2	adjective - 破损或受损
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 问问题
abfuckt /ˈapfʊkt/ B2	verb - 使烦恼或恼怒
verstehen /fɛʁˈʃteːən/ B1	verb - 理解或掌握某事的意义
wartend /ˈvaʁtɛnd/ B2	adjective - 等待的
obsolet /ˌɔbzoˈlɛt/ C1	adjective - 不再生产或使用; 过时的