Oh, What a Wretched Man I Am! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: $uicideboy$
• 专辑: THY KINGDOM COME

歌词与翻译

想要在学习英语的同时体会强烈的情感冲击吗？《Oh, What a Wretched Man I Am!》融合了Trap、Emo Rap等风格，歌词中充满了美国街头俚语、押韵技巧以及对“Opana 40s”等成瘾话题的真实描述，帮助你练习口语、丰富词汇，并深入了解$uicideboy$独特的暗黑美学。

[中文]

做得不错，$lick

简直是爆炸

Ruby Da Cherry

哎

醒来就抑郁，伸个懒腰打个哈欠

拉着肩膀，试图触碰星辰

他们承诺我会有锁链、女人和豪车

治愈破碎的心最简单的方法

一夫一妻制，简单却艰难

对肉体的渴望，让我感觉像一道伤疤

充其量是个罪人，从一开始就是

我试图保持清醒，继续扮演那个角色

急于赴死，只为让我与众不同

不需要最好，只要不在办公室里

这痛苦不是新鲜的，我只能让它发酵

你听懂了我说的话，却不明白我的意思

我不会一遍又一遍地解释（一遍又一遍）

但你们却不停地抱怨，一遍又一遍

哎（一遍又一遍）

我内心的孩子是恶魔的养分

他们啃噬我的血，让我感到贫血

我渴望爱，因为肉欲是如此短暂

Opana 40s就像橙子，你剥开它

把它和苹果比较，你可能会错过真正的含义

我挣脱了枷锁，现在我要离开

我最大的敌人就是我自己，自我毁灭

我能活着已经很幸运了

现场观看$uicideboy$

门票低至$10

你可能也会喜欢

Full of Grace (I Refuse to Tend My Own Grave)

$uicideboy$

Napoleon

$uicideboy$

COUNT YOUR BLESSINGS

$uicideboy$

(啊，什么？)

该死的，脑子停不下来

住在豪宅里，却怀念以前的小棚屋

一直吊在悬崖边，脑袋里塞满了药

不然可能早就死了

我知道我完了，只有这样我才能感受到爱

就是当他们需要钱的时候付出

我能从他们的眼中看出来，你不需要读心术

很明显他们想让我死

妈妈试图联系我，我只能回复

“为我祈祷” (为我祈祷)

不能慢下来，我不想崩溃

从精神崩溃中恢复，不

枪抵着我的下巴，我尖叫着

“滚开！” (滚开！)

爸爸恳求我放下枪

我现在只想结束这一切

一切都这样发展，

我质疑我到底想要什么？

金钱买不到幸福

所以我去买了一把手枪

家人要求Scrim签名，好像我也不存在一样

我告诉自己，当我死的时候，他们会哭

他们会哀悼，甚至不会想念你

...

[英语]

(You did good, $lick)

(It's a Smash)

Ruby Da Cherry

Ayy

Wake up depressed so I stretch as I yawn

Pulling my shoulder, I reach for the stars

They promised me chains and hoes, and cars

The easiest way to mend a broken heart

Monogamy plain and simple, it's hard

The lust for flesh, I feel like a scar

A sinner at best, I been one from the start

I'm tryna stay sober, keep playing that part

Rushin' to death just to set me apart from all of the rest

No need for best, just not at a desk

This pain ain't fresh, had to let it ferment

You heard what I said but don't know what I meant

I won't explain it over and over and over again (And over again)

But y'all keep complaining over and over and over again

Ayy (Over and over again)

My inner child is nutrition for demons

They feast on my blood, got me feeling anemic

I'm fiending for love 'cause the lust is so fleeting

Opana 40s like an orange, you peel it

Compare it to apples, you might miss the meaning

I tear off my shackles, now I'm fucking leaving

I am my own worst enemy, so self-defeating

I'm honestly lucky that I'm fucking breathing

See $uicideboy$ Live

Get tickets as low as $10

You might also like

Full of Grace (I Refuse to Tend My Own Grave)

$uicideboy$

Napoleon

$uicideboy$

COUNT YOUR BLESSINGS

$uicideboy$

(Ahh, what?)

Yeah, fuckin' mind won't stop

High in a big house, wishin' I was back in the shed

Been hanging by a thread with a head full of meds

Otherwise it'd probably be lead

Know that I'm fucked, only way I feel love

Is to pay when they say they need bread

I can see it in they eyes, you ain't gotta read minds

Obvious that they want me dead

Momma tryin' to check in and all I could text was

"Pray for me" (Pray for me)

Can't slow down, I don't wanna breakdown

From a nervous breakdown, no

Glock to my chin, I'm screaming

"Get the fuck away from me" (Away from me)

Dad begging me to draw down

I just wanna end it all now

The way that it all played down

I'm questioning what in the fuck did I wish for?

Can't buy happiness with this money

So I went and bought me a pistol

Family asking for Scrim to sign like I don't exist too

Told myself when I die, they gon' cry

They gon' mourn and not even miss you

重点词汇

词汇	含义
depressed /dɪˈprɛst/ B2	adjective - 抑郁的
stretch /strɛtʃ/ A2	verb - 伸展
yawn /jɔːn/ B1	verb - 打哈欠
shoulder /ˈʃəʊldər/ A2	noun - 肩膀
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - 承诺
chains /tʃeɪnz/ B1	noun - 链条
hoes /ˈhəʊz/ C1	noun - 妓女（俚语）
cars /kɑːrz/ A1	noun - 汽车
easiest /ˈiːziɪst/ A2	adjective - 最容易的
mend /mɛnd/ B1	verb - 修复
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 破碎的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
monogamy /məˈnɒɡəmi/ C1	noun - 一夫一妻制
lust /lʌst/ B2	noun - 淫欲
flesh /flɛʃ/ B2	noun - 肉体
scar /skɑːr/ B1	noun - 伤疤
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 罪人
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
sober /ˈsəʊbər/ B2	adjective - 清醒的

重点语法结构

• They promised me chains and hoes, and cars

  ➔ 平行结构/并列

  ➔ 使用“chains, hoes, and cars”展示了平行结构，其中每个元素都是在句子中以类似方式运作的名词。连词“and”协调这些元素。

• I'm tryna stay sober, keep playing that part

  ➔ 现在进行时表示习惯性动作/动名词作补语

  ➔ “Tryna”是“trying to”的口语缩写。现在进行时（“staying”，“playing”）用于描述持续的努力或习惯性动作。“Part”作为“playing”的宾语。

• Rushin' to death just to set me apart from all of the rest

  ➔ 现在分词作形容词/目的状语从句

  ➔ “Rushin”是“rushing”的口语形式。短语“to set me apart”充当目的状语从句，解释说话者为什么匆忙走向死亡。

• I won't explain it over and over and over again

  ➔ 重复以强调/情态动词+不定式

  ➔ “over and over and over”的重复强调了说话者的沮丧。“Won't”是表示拒绝的情态动词，后跟不定式“explain”。

• I'm fiending for love 'cause the lust is so fleeting

  ➔ 俚语/非正式语言/原因状语从句

  ➔ “Fiending”是俚语，表示强烈渴望。“Cause”是“because”的口语缩写，引入原因状语从句，解释说话者为什么渴望爱。