Oleada

• 作者: Julieta Venegas
• 专辑: Los Momentos

歌词:

[Español]

[中文]

No

不

Quisiera detener

我不想阻止

Esta oleada que me lleva

这股带着我的浪潮

¿A dónde?

去哪里？

A donde no lo sé

我也不知道

Solo me muevo con ella

只是随着它移动

Y nadie ahí me conocerá

那里没有人会认识我

Y a nadie ahí reconoceré

那里我也不会认识任何人

Pero no tengo miedo

但我并不害怕

No

不

Quisiera detener

我不想阻止

Esta oleada que me lleva

这股带着我的浪潮

Y todo lo que ya viví

所有我经历过的一切

Lo sigo cargando

我仍然背负着

Lo llevo muy dentro de mí

深深地藏在我心里

Nunca lo he olvidado

我从未忘记

Lo siento tan cerca de aquí

我感觉它就在附近

Lo llevo muy dentro de mí

深深地藏在我心里

...

...

Voy

我

En busca de un lugar

正在寻找一个地方

En este mundo abierto

在这开放的世界里

Donde

在那里

Me pueda yo quedar

我可以停下来

Para empezar de nuevo

重新开始

Y nadie ahí me conocerá

那里没有人会认识我

Y a nadie ahí reconoceré

那里我也不会认识任何人

Pero no tengo miedo

但我并不害怕

Y todo lo que ya viví

所有我经历过的一切

Lo sigo cargando

我仍然背负着

Lo llevo muy dentro de mí

深深地藏在我心里

Nunca lo he olvidado

我从未忘记

Lo siento tan cerca de aquí

我感觉它就在附近

Lo llevo muy dentro de mí

深深地藏在我心里

...

...

Y todo lo que ya viví

所有我经历过的一切

Lo sigo cargando

我仍然背负着

Lo llevo muy dentro de mí

深深地藏在我心里

Nunca lo he olvidado

我从未忘记

Lo siento tan cerca de aquí

我感觉它就在附近

Lo llevo muy dentro de mí

深深地藏在我心里

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
oleada /o.leˈa.ða/ B2	noun - 浪潮，涌动
lleva /ˈʝe.βa/ A2	verb - 携带，带领
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 恐惧
viví /biˈβi/ B1	verb - 我活过
cargando /kaɾˈɣan.do/ B1	verb - 携带，背负
dentro /ˈden.tɾo/ A2	adverb - 里面
olvidado /ol.βiˈða.ðo/ B1	verb - 被遗忘的
siento /ˈsjen.to/ A2	verb - 我感觉
cerca /ˈθeɾ.ka/ A1	adverb - 近
busca /ˈbus.ka/ A2	noun - 寻找 verb - 他/她寻找
lugar /luˈɣaɾ/ A1	noun - 地方
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 世界
abierto /aˈβjer.to/ B1	adjective - 开放的
nuevo /ˈnwe.βo/ A1	adjective - 新的
conocerá /ko.no.θeˈɾa/ B1	verb - 将会知道，将会认识
reconoceré /re.ko.no.θeˈɾe/ B2	verb - 将会认出