ONLINE – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Aria Bela

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

No quiero otra

我不要再来

Otra noche sola

又一个孤单的夜晚

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

单曲循环，这首歌让我想起你

A sesenta mil millas a hora

以每小时六万英里的速度

Online 24 horas, en discord me amanecí

24小时在线，在Discord熬夜

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

为你24小时7天在线 (为了你)

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

为你24小时7天在线 (为了你)

Tu cadena del santo hace match con mis jeans (Pa' ti)

你圣徒的项链和我的牛仔裤很配 (为了你)

Veinticuatro siete online para ti (para ti)

为你24小时7天在线 (为了你)

No quiero otra

我不要再来

Otra noche sola

又一个孤单的夜晚

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

单曲循环，这首歌让我想起你

A sesenta mil millas a hora

以每小时六万英里的速度

Online 24 horas, en discord me amanecí

24小时在线，在Discord熬夜

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

为你24小时7天在线 (为了你)

Veinticuatro siete para ti, para ti (Aria Bela)

为你24小时7天在线 (Aria Bela)

Bebé promesa pinky, que tú eres mi vato

宝贝，粉色约定，你就是我的男人

Tú y to parecemos arte como Kandisnky

你和我看起来像康定斯基的艺术品

Dame de esos besos flow minty

给我那些薄荷味的吻

Tu dreamgirl de los 60s

你60年代的梦中情人

Labios de ron y los míos con vodka

朗姆酒般的嘴唇，我的伏特加

On the rock el daikiri

冰上的代基里

Kinky, prende el stream, pink drink me

Kinky，打开直播，粉色饮料给我

Otro dom, dom, dom, Pérignon, bon-bon

又一个周日，唐，唐培里侬，糖果

Por ti me voy sin escala hasta Japón pon-pon

为了你，我不停地飞到日本，蹦蹦

Pon-ponme a cantar "La ra dim la ri dom"

让我唱“La ra dim la ri dom”

Bling Bling en la botella de patrón-tron

百加得瓶子上闪闪发光

No quiero otra

我不要再来

Otra noche sola

又一个孤单的夜晚

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

单曲循环，这首歌让我想起你

A sesenta mil millas a hora

以每小时六万英里的速度

Online 24 horas, en discord me amanecí

24小时在线，在Discord熬夜

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

为你24小时7天在线 (为了你)

Veinticuatro siete para ti, para ti

为你24小时7天在线 (为了你)

Dándonos balas subidos en el RZR

我们开着RZR乱射

Luego me dice, "me gusta el danger"

然后他告诉我，“我喜欢危险”

Le di más diez a mi audi RZR pensando en los dos

给我的奥迪RZR加了十个档位，想着我们俩

Yo me vine ASAP

我就要立刻赶到

Trick or treat

不给糖就捣蛋

Él quiere mi dulce, mi sweet

他想要我的糖果，我的甜蜜

Para comerme complete

完全把我吃掉

Se toma un vuelo para verme a mi

他乘飞机来看我

Subete a mi suite

上来我的套房

El corazón late down beat

心脏咚咚跳

Sube y baja como Wall Street

像华尔街一样忽上忽下

Llega la alerta en Discord like Bip Bip

Discord上的警报响起，像Bip Bip

(Bip, bip)

(Bip, bip)

(Bip, bip, bip)

(Bip, bip, bip)

(Bip, bip bib)

(Bip, bip bib)

No quiero otra

我不要再来

Otra noche sola

又一个孤单的夜晚

Y en repeat la rola que me recuerda a ti

单曲循环，这首歌让我想起你

A sesenta mil millas a hora

以每小时六万英里的速度

Online 24 horas, en discord me amanecí

24小时在线，在Discord熬夜

Veinticuatro siete para ti, pa' ti

为你24小时7天在线 (为了你)

Veinticuatro siete para ti, para ti

为你24小时7天在线 (为了你)

...

...

重点词汇

词汇	含义
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
sólo /ˈso.lo/ A2	adjective - 单独
online /ˈɒn.laɪn/ B1	adjective - 在线
recuerda /reˈkweɾ.ða/ B1	verb - 记得
besos /ˈbe.sos/ A2	noun - 吻
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
siete /ˈsjete/ A1	noun - 七
pasa /ˈpasa/ B1	verb - 发生
sueño /ˈswe.ɲo/ B1	noun - 梦
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - 危险
stream /striːm/ B2	verb - 流媒体
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 唱
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - 跳舞
arte /ˈaɾ.te/ B1	noun - 艺术
bebe /beˈβe/ A1	noun - 婴儿