PHÄNOMENAL – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Pietro Lombardi

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Du bist phänomenal, phänomenal

你真精彩，太棒了

Baby, keine ist so schön wie du

宝贝，没有人比你更美丽

Du bist phänomenal, phänomenal

你真精彩，太棒了

Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

我还想要，永远不满足

Wie du dich bewegst, ist nicht normal

你的动作太特别，不寻常

Die anderen Frau'n sind mir egal

别人女人我都不在乎

Ich sag' es dir gerne noch einmal

我还想再次告诉你

Du bist phänomenal, phänomenal

你真精彩，太棒了

Phänomenal (ey), so phänomenal

精彩（嘿），如此精彩

Zeig mir dein'n Hüftschwung bitte nochmal (ey)

请再给我看看你的臀舞（嘿）

So phänomenal

如此精彩

Bist erste Liga, so wie Real (ey)

你是第一名，就像皇马（嘿）

Wenn die Sonne heut aufgeht

今天太阳升起的时刻

Will ich uns noch beim Tanzen sehen

我还想看到我们跳舞

Babe, ich sag's dir nochmal

宝贝，我再告诉你

Du bist so phänomenal, phänomenal

你如此精彩，太棒了

Ich seh' sie an der Bar steh'n, mhm

我看她站在吧台旁，嗯

Mein Bruder sagt: Komm, sprich sie einfach an

我兄弟说：来，去搭讪她

Babe, soll'n wir 'nen Drink nehm'n? eyy

宝贝，要不要喝一杯？嘿

Sie zeigt mir ein Lächeln und tanzt mich an

她对我笑着，还在跳舞

Sie weiß, was sie tut, sie ist ultraheiß

她知道自己在做什么，超火

Mit jeder Berührung schmilzt das Eis

每次触碰都融化冰雪

Ihr Haar riecht nach Coco, mhm

她的头发闻起来像可可，嗯

Ihre goldene Haut, sie turnt mich an

她那金色的皮肤，让我燃起来

Ein, zwei Tequila-Shots

一两杯龙舌兰

Spür' die Musik, alles dreht sich im Kopf

感受音乐，一切都在我脑海

Komm, Baby, nimm meine Hand

快点宝贝，牵起我的手

Die Party geht weiter am Strand

派对继续在海滩上

Du bist phänomenal, phänomenal

你真精彩，太棒了

Baby, keine ist so schön wie du

宝贝，没有人比你更美丽

Du bist phänomenal, phänomenal

你真精彩，太棒了

Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

我还想要，永远不满足

Wie du dich bewegst, ist nicht normal

你的舞步不一样，嗯

Die anderen Frau'n sind mir egal

就像哈瓦那和蔚蓝海岸的混合

Ich sag' es dir gerne noch einmal

宝贝，你准备好了吗？嗯

Du bist phänomenal, phänomenal

那就跳上车，我们离开这里

Phänomenal (ey), so phänomenal

宝贝，你不只是一次约会

Zeig mir dein'n Hüftschwung bitte nochmal (ey)

没有见证者，只有月亮在看

So phänomenal

谁是艾德丽亚娜·莉玛？嗯

Bist erste Liga, so wie Real (ey)

我们的故事才刚刚开始

Wenn die Sonne heut aufgeht

你的一个眼神

Will ich uns noch beim Tanzen sehen

感受你的嘴唇，一切在我眼前旋转

Babe, ich sag's dir nochmal

快点宝贝，牵起我的手

Du bist so phänomenal

我们光着脚在沙滩上跳舞

Du bist irgendwie anders, mhm

你真精彩，太棒了

Ein Mix aus Havana und Côte d'Azur

宝贝，没有人比你更美丽

Baby, bist du startklar? Mhm

你真精彩，太棒了

Dann steig einfach ein, wir fahren weg von hier

我还想要，永远不满足

Babe, du bist mehr als ein Rendezvous

你的舞步不一样，嗯

Es gibt keine Zeugen, nur der Mond schaut zu

就像哈瓦那和蔚蓝海岸的混合

Wer ist Adriana Lima? Mhm

宝贝，你准备好了吗？嗯

Unsere Story fängt jetzt gerade erst an

那么上吧，我们走出这里

Ein, zwei Blicke von dir

宝贝，你不仅仅是一次约会

Spür' deine Lippen, alles dreht sich vor mir

没有目击者，只有月亮在观察

Komm, Baby, nimm meine Hand

谁是艾德丽亚娜·莉玛？嗯

Wir tanzen barfuß am Strand

我们的故事才刚开始

Du bist phänomenal, phänomenal

你的一个眼神

Baby, keine ist so schön wie du

感受你的嘴唇，一切在我眼前旋转

Du bist phänomenal, phänomenal

快点宝贝，牵起我的手

Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

我们光着脚在沙滩上跳舞

Wie du dich bewegst, ist nicht normal

你真精彩，太棒了

Die anderen Frau'n sind mir egal

宝贝，你不一样，嗯

Ich sag' es dir gerne noch einmal

像哈瓦那与蓝色海岸的结合

Du bist phänomenal, phänomenal (so phänomenal)

宝贝，你准备好了吗？嗯

Phänomenal (ey), so phänomenal

那么开始吧，我们离开这里

Zeig mir dein'n Hüftschwung bitte nochmal (ey)

宝贝，你不只是一次约会

So phänomenal

没有可信的见证者，只有月亮

Bist erste Liga, so wie Real (ey)

谁是艾德丽亚娜·莉玛？嗯

Wenn die Sonne heut aufgeht

我们的故事才刚刚起步

Will ich uns noch beim Tanzen sehen

今天太阳升起时

Babe, ich sag's dir nochmal

我还想看到我们跳舞

Du bist so phänomenal, phänomenal

宝贝，我再告诉你

...

你如此精彩，惊人

重点词汇

词汇	含义
phenomenal /fəˈnɒmɪnəl/ B2	adjective - 非凡的; 显著的
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - 管理;设法做到 verb - 能够
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触摸 noun - 接触
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - 金色的
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
summer /ˈsʌmər/ A2	noun - 夏天
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞

重点语法结构

• Du bist phänomenal, phänomenal

  ➔ 现在时 (简单)

  ➔ 这个短语使用现在时来表达当前的状态或特质，例如“你是非凡的。”

• Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug

  ➔ 情态动词

  ➔ “我想要”的使用表示一种愿望或意图，例如“我想要更多。”

• Die anderen Frau'n sind mir egal

  ➔ 现在时 (简单) 否定

  ➔ 这个短语使用现在时与否定来表达无所谓，例如“其他女人对我来说无所谓。”

• Wenn die Sonne heut aufgeht

  ➔ 使用 '当' 的从句

  ➔ “当”的使用引入一个条件，例如“今天太阳升起时。”

• Babe, du bist mehr als ein Rendezvous

  ➔ 比较结构

  ➔ 这个短语使用比较结构来表达这个人不仅仅是一次随意的见面，例如“你比一次约会更重要。”

• Komm, Baby, nimm meine Hand

  ➔ 命令语气

  ➔ 命令语气的使用给出命令或请求，例如“来吧，宝贝，握住我的手。”

• Ein, zwei Tequila-Shots

  ➔ 名词短语

  ➔ 这个短语是一个名词短语，表示数量，例如“一、两个龙舌兰酒。”