poppop

• 作者: NCT WISH
• 专辑: poppop

歌词:

[한국어]

[English]

pop pop pop pop pop pop pop

Pop pop pop pop pop pop pop

오늘만 여는 캔디 스토어

A candy store open only today

한 사람만 꼭 기다려 온

Waiting just for one person

구름 구름 솜사탕 만들어

Making cotton candy clouds, clouds

우린 부드럽게 어울려

We blend together so smoothly

Fizzy fuzzy 별빛속의 소다팝처럼

Fizzy fuzzy, like soda pop in the starlight

입 속 가득 쥬시한 맛 버블검처럼 Babe

Like juicy bubblegum filling my mouth, Babe

Ooh electric It’s electric

Ooh electric, it's electric

짜릿짜릿하지 Baby baby

So electrifying, Baby baby

Ooh 이 순간을 영원히 기억할래

Ooh, I want to remember this moment forever

세상이 pop pop 터져와

The world is bursting, pop pop

우리 둘만의 얘기가 막 시작되는데

Our own story is just beginning

네게 다 맞출게 I’m your favorite thing

I'll adjust everything to you, I’m your favorite thing

눈만 맞춰도 달아 This love is so sweet

It's sweet even just making eye contact, This love is so sweet

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

Such a wonderful feeling, you and I are the main characters in this anime, popping

레모네이드 톡톡 입속에 pop

Lemonade fizzing, pop in my mouth

블록사이 고인 빗물이 pop

Rainwater collected between the blocks, pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Cola warmed under the sunlight, pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

Like a firefly in early summer, pop

구름위로 내민 햇살이 pop

Sunlight reaching out over the clouds, pop

I’m about to let my feeling go pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

Pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop (Make it pop like)

Pop pop (Make it pop like)

Ay got a big bag 맘은 Tictac

Ay got a big bag, my heart is Tictac

걸음은 Scat 전부 담아 선물로 줄래

My steps are Scat, I'll put it all in and give it as a gift

너 다운 색이 절대 변하지 않게

So your color never changes

Onetime 그래 난 바라볼게

One time, yeah, I'll watch you

Ooh I love it Uh It’s like a magic so loveholic

Ooh I love it, uh, it's like magic, so loveholic

I want it ‘Bout to keep my heart beat knocking

I want it, 'bout to keep my heart beat knocking

우리 둘이면 돼 다른 건 필요 없는데  

Just the two of us is enough, we don't need anything else

이젠 다 알잖아 I’m your favorite thing

You know it all now, I’m your favorite thing

Chew it come and get it now

Chew it, come and get it now

This love is so sweet

This love is so sweet

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야 popping

Such a wonderful feeling, you and I are the main characters in this anime, popping

레모네이드 톡톡 입속에 pop

Lemonade fizzing, pop in my mouth

블록사이 고인 빗물이 pop

Rainwater collected between the blocks, pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Cola warmed under the sunlight, pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

Like a firefly in early summer, pop

구름위로 내민 햇살이 pop

Sunlight reaching out over the clouds, pop

I’m about to let my feeling go pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

Pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

Pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop pop (Make it pop)

Pop pop pop pop pop (Make it pop)

좀 더 가까이 와 줄래

Could you come a little closer?

부족한 게 난 없어

I don't lack anything

‘Cause all that I wanted

'Cause all that I wanted

All that I wanted was you

All that I wanted was you

예쁜 세상 널 초대해

I invite you to a beautiful world

네 기쁨이 넘치게 시작해

Let's start with your joy overflowing

멋진 기분 애니 속의 주인공은 너와 나야

Such a wonderful feeling, you and I are the main characters in this anime

레모네이드 톡톡 입속에 pop

Lemonade fizzing, pop in my mouth

블록사이 고인 빗물이 pop

Rainwater collected between the blocks, pop

햇빛 아래 데인 콜라가 pop

Cola warmed under the sunlight, pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

초여름의 반딧불처럼 pop

Like a firefly in early summer, pop

구름위로 내민 햇살이 pop

Sunlight reaching out over the clouds, pop

I’m about to let my feeling go pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

pop pop pop pop (Make it pop)

Pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

Pop pop pop (Make it pop like)

pop pop pop pop (Make it pop)

Pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop

Pop pop pop

pop pop pop pop (Make it pop)

Pop pop pop pop (Make it pop)

pop pop pop (Make it pop like)

Pop pop pop (Make it pop like)

I’m about to let my feeling go pop

I’m about to let my feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Feeling go pop

Ooh yeah

Ooh yeah

这首歌中的词汇:

词汇	含义
pop /pɒp/ A2	verb - to make a short, sharp explosive sound noun - a sweet fizzy drink
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of affection verb - to feel deep affection for someone
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant sugary taste
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - an emotional state or reaction
world /wɜːld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries, people, and natural features.
story /ˈstɔːri/ A2	noun - an account of imaginary or real people and events told for entertainment.
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferred above all others of the same kind. noun - a person or thing that is particularly liked or preferred.
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time.
memory /ˈmeməri/ B1	noun - something remembered from the past.
color /ˈkʌlər/ A1	noun - the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light.
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - the power of apparently influencing events by using mysterious or supernatural forces. adjective - used in or produced by magic.
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation.
beat /biːt/ A2	verb - strike (a person or animal) repeatedly and violently. noun - a main accent or rhythmic unit in music.
cloud /klaʊd/ A1	noun - a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere, typically high above the ground.
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - sunlight

语法:

• 오늘만 여는 캔디 스토어

  ➔ Relative Clause with Present Tense

  ➔ The phrase translates to 'a candy store that opens only today'. "여는" (yeo-neun) is the present tense modifier form of the verb "열다" (yeol-da, to open) modifying the noun "캔디 스토어" (kaen-di seu-to-eo, candy store).

• 한 사람만 꼭 기다려 온

  ➔ Past Perfect Tense with Limiting Adverb

  ➔ "기다려 온" (gi-da-ryeo on) is the past perfect tense of "기다리다" (gi-da-ri-da, to wait) combined with "오다" (o-da, to come) indicating a continuous action in the past up until a specific point. "꼭" (kkok) means 'certainly' or 'definitely' emphasizing the waiting.

• 세상이 pop pop 터져와

  ➔ Subject + Onomatopoeia + Verb (Present Tense)

  ➔ Here, "세상이" (se-sang-i, the world) is the subject, "pop pop" is an onomatopoeia imitating the sound of popping, and "터져와" (teo-jyeo-wa, bursts/explodes) is the verb in the present tense. The sentence describes the world bursting like a bubble.

• 네게 다 맞출게 I’m your favorite thing

  ➔ Future Tense with Dative Case and English Loanword

  ➔ "맞출게" (mat-chul-ge) is the future tense of "맞추다" (mat-chu-da, to 맞춰). "네게" (ne-ge) is the dative case of "너" (neo, you), meaning 'to you'. 'I'm your favorite thing' is a direct English phrase.

• 눈만 맞춰도 달아 This love is so sweet

  ➔ Conditional Clause with Even If and English Adjective

  ➔ "눈만 맞춰도" (nun-man mat-chwo-do) translates to 'even if we just make eye contact'. "-도" (-do) implies 'even if'. 'This love is so sweet' is a direct English sentence with an adjective.

• 걸음은 Scat 전부 담아 선물로 줄래

  ➔ Subject + Loanword + Verb with Intention Suffix and Dative Noun

  ➔ "걸음은" (geor-eum-eun, the steps/walking) is the subject. "Scat" is an English loanword. "줄래" (jul-lae) is the verb "주다" (ju-da, to give) with an intention suffix indicating willingness to give. "선물로" (seon-mul-ro) is a gift in dative form, meaning 'as a gift'.

• 너 다운 색이 절대 변하지 않게

  ➔ Adjective Clause with Negative Adverb and Subjunctive Mood (Implied)

  ➔ "너 다운" (neo da-un) means 'like you' or 'that is like you', modifying "색이" (saek-i, the color). "절대 변하지 않게" (jeol-dae byeon-ha-ji an-ge) translates to 'so that it absolutely doesn't change'. The "-게" (-ge) ending often implies a purpose or intention, which can have a subjunctive nuance.

• 좀 더 가까이 와 줄래

  ➔ Request Form with Comparative Adverb

  ➔ "좀 더" (jom deo) means 'a bit more' or 'more', functioning as a comparative adverb. "와 줄래" (wa jul-lae) is a requesting form of the verb "오다" (o-da, to come), asking someone to come.