quiero amanecer – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: los llopis

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Ay primo Nando

哎，Nando表弟

(quiero amanecer) con la manta en el hombro

(我想迎接黎明)肩上披着毯子

(quiero amanecer) con mis amigos parrandeando

(我想迎接黎明)和朋友们一起狂欢

(quiero amanecer) bailando,

(我想迎接黎明)跳舞，

(quiero amanecer) gozando.

(我想迎接黎明)享受快乐。

(quiero amanecer) cantando

(我想迎接黎明)唱歌

(quiero amanecer) en la plaza toreando

(我想迎接黎明)在广场上比赛

(quiero amanecer) con mi negra bailando

(我想迎接黎明)和我的黑妞跳舞

(quiero amanecer) con este porro gozando...(Saxo)

(我想迎接黎明)带着这支大麻幸福...(萨克斯)

...

...

Ay primo Nando

哎，Nando表弟

(quiero amanecer) con la manta en el hombro

(我想迎接黎明)肩上披着毯子

(quiero amanecer) con mis amigos parrandeando

(我想迎接黎明)和朋友们一起狂欢

(quiero amanecer) bailando,

(我想迎接黎明)跳舞，

(quiero amanecer) gozando

(我想迎接黎明)享受快乐

(quiero amanecer) cantando

(我想迎接黎明)唱歌

(quiero amanecer) en la plaza toreando

(我想迎接黎明)在广场上比赛

(quiero amanecer) ay con mi negra bailando

(我想迎接黎明)呼，和我的黑妞跳舞

(quiero amanecer) por reforma cantando...(Saxo)

(我想迎接黎明)在Reforma唱歌...(萨克斯)

...

...

Ay primo Nando

哎，Nando表弟

(quiero amanecer) con la manta en el hombro

(我想迎接黎明)肩上披着毯子

(quiero amanecer) con mis amigos parrandeando

(我想迎接黎明)和朋友们一起狂欢

(quiero amanecer) bailando,

(我想迎接黎明)跳舞，

(quiero amanecer) gozando

(我想迎接黎明)享受快乐

(quiero amanecer) cantando

(我想迎接黎明)唱歌

(quiero amanecer) en la plaza toreando

(我想迎接黎明)在广场上比赛

(quiero amanecer) con mi negra bailando

(我想迎接黎明)和我的黑妞跳舞

(quiero amanecer) con este porro gozando...(Saxo)

(我想迎接黎明)带着这支大麻幸福...(萨克斯)

...

...

Ay primo Nando Quiero amaneceeeeeeer CORTESIA DE PEPE ARTETA-LIMA PERU

哎，Nando表弟，想迎接黎明，感谢Pepe Arteta——利马，秘鲁

...

...

重点词汇

词汇	含义
amanecer /amanɛˈθeɾ/ B1	verb - 黎明，变亮
manta /ˈmanta/ A2	noun - 毯子
hombro /ˈombɾo/ A2	noun - 肩膀
amigos /aˈmiɣos/ A1	noun - 朋友
bailando /baiˈlando/ A2	verb - 跳舞
gozando /ɡoˈθando/ B1	verb - 享受
cantando /kanˈtando/ A2	verb - 唱歌
plaza /ˈplasa/ A2	noun - 广场
toreando /toɾeˈando/ B2	verb - 斗牛
negra /ˈneɣɾa/ A2	adjective - 黑色的 (阴性)
porro /ˈporo/ B2	noun - 一种大麻香烟