Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

It's the hot girl coach, and LISA (ah) 我是热辣女教头，LISA (啊) 00:07
Hair down, feeling like Rapunzel 披下长发，感觉像长发公主 00:09
Keep your doggies in the motherfucking muzzle 把你们的狗都戴上嘴套 00:12
Only one queen in the jungle 丛林里只有一个女王 00:14
Ay, only one queen, only one 啊，只有一个女王，只有唯一一个 00:16
I don't window-shop, I big-spend 我不逛街，我大手笔消费 00:18
If I got a message, I click "Send" 如果我收到消息，我就点击“发送” 00:21
You can't lie to me, I got a sixth sense 你不能骗我，我有第六感 00:23
Fill my energy with some Himalayan incense 用喜马拉雅熏香来充实我的能量 00:25
Livin' lavish while we still young 年轻时就过着奢华的生活 00:28
Spendin' that shit 'til we go dumb 花光所有，直到我们变得疯狂 00:30
Flashin' them gold teeth all damn day 整天都闪耀着金色的牙齿 00:33
When I walk by, I hear them say 当我走过时，我听到他们说 00:36
"That's money, that's motherfuckin' money" “那是钱，那是真TM的钱” 00:38
Bitch, tell me how you love me 婊子，告诉我你爱我 00:42
Bitch, tell me how (yah, yah, yah) 婊子，告诉我 (耶，耶，耶) 00:44
"That's money, that's motherfuckin' monеy" “那是钱，那是真TM的钱” 00:47
Bitch, tell me how you love me 婊子，告诉我你爱我 00:51
Bitch, tell me how (yah, yah, yah) 婊子，告诉我 (耶，耶，耶) 00:54
Hair down, feeling like Rapunzel 披下长发，感觉像长发公主 00:57
Hair down, feeling, hair down 披下长发，感觉，披下长发 00:59
Hair down, feeling like Rapunzel 披下长发，感觉像长发公主 01:02
Hair down, feeling, hair down (real hot girl shit) 披下长发，感觉，披下长发 (真正的热辣女郎风范) 01:04
I'm the hood Rapunzel, fifty-inch, my bundles (yeah) 我是街头长发公主，五十英寸，我的发束 (是的) 01:07
Louis V, my duffle, body T for trouble 路易威登，我的双肩包，身材像麻烦制造者 01:09
Made a mil' at my show, quarter mil' on my throat (brr) 在我的演出中赚了一百万，脖子上戴着四分之一百万 (哔) 01:11
And if a bitch want beef, I make a meal outta ho' (ah) 如果一个婊子想找麻烦，我就把她做成一顿饭 (啊) 01:13
Damn, I might be too pretty (too pretty) 我的天，我可能太美了 (太美了) 01:16
What they finna do with me? (I don't know) 他们打算怎么对我？(我不知道) 01:18
Booty so big, ass sittin' up like new titties (baow, baow) 屁股太大，坐着像新乳房 (吧，吧) 01:19
Two chains on, finna pull up with the roof missing 戴着两条链子，准备着把车顶拆掉 01:21
Poppin' all my life, bitches hating, ain't a new feeling (ah) 我一生都在享受，婊子们嫉妒，这没什么新鲜的 (啊) 01:23
Livin' lavish while we still young 年轻时就过着奢华的生活 01:26
Spendin' that shit 'til we go dumb 花光所有，直到我们变得疯狂 01:28
Flashin' them gold teeth all damn day 整天都闪耀着金色的牙齿 01:30
When I walk by, I hear them say 当我走过时，我听到他们说 01:33
"That's money, that's motherfuckin' money" “那是钱，那是真TM的钱” 01:35
Bitch, tell me how you love me 婊子，告诉我你爱我 01:39
Bitch, tell me how (yah, yah, yah) 婊子，告诉我 (耶，耶，耶) 01:42
"That's money, that's motherfuckin' monеy" “那是钱，那是真TM的钱” 01:45
Bitch, tell me how you love me 婊子，告诉我你爱我 01:49
Bitch, tell me how (yah, yah, yah) 婊子，告诉我 (耶，耶，耶) 01:51
Hair down, feeling like Rapunzel 披下长发，感觉像长发公主 01:55
Hair down, feeling like, hair down 披下长发，感觉，披下长发 01:57
Hair down, feeling like Rapunzel 披下长发，感觉像长发公主 02:00
Hair down, feeling, hair down 披下长发，感觉，披下长发 02:02
Hair down, feeling like Rapunzel 披下长发，感觉像长发公主 02:04
Hair down, feeling like, hair down 披下长发，感觉，披下长发 02:07
Hair down, feeling like Rapunzel 披下长发，感觉像长发公主 02:09
Hair down, feeling, hair down 披下长发，感觉，披下长发 02:12
Need some me time, gotta meditate 需要一些独处时间，必须冥想 02:24
Level up, level up, bitch, I levitate 升级，升级，婊子，我漂浮起来 02:26
In my pocket, I got somethin' you won't ever make 我的口袋里，我有一些你永远无法创造的东西 02:28
But I'm generous, maybe you can have a taste 但我很慷慨，也许你可以尝尝 02:31
Anyway, gotta go 'cause I'm runnin' late 总之，我得走了，因为我赶时间 02:33
Every day, make a bag, bitch, you gonna hate 每天，都赚到钱，婊子，你会嫉妒的 02:36
I would too 我也会 02:39
But this is my life, baby, I ain't you 但这就是我的生活，宝贝，我不是你 02:40
02:43

Rapunzel – 英语/中文 双语歌词

🚀 听 "Rapunzel" 就能学到 20+ 个新词 — 点开 App 马上试试！
作者
LISA, Megan Thee Stallion
专辑
Alter Ego
观看次数
3,374,440
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 我是热辣女教头，LISA (啊)
披下长发，感觉像长发公主
把你们的狗都戴上嘴套
丛林里只有一个女王
啊，只有一个女王，只有唯一一个
我不逛街，我大手笔消费
如果我收到消息，我就点击“发送”
你不能骗我，我有第六感
用喜马拉雅熏香来充实我的能量
年轻时就过着奢华的生活
花光所有，直到我们变得疯狂
整天都闪耀着金色的牙齿
当我走过时，我听到他们说
“那是钱，那是真TM的钱”
婊子，告诉我你爱我
婊子，告诉我 (耶，耶，耶)
“那是钱，那是真TM的钱”
婊子，告诉我你爱我
婊子，告诉我 (耶，耶，耶)
披下长发，感觉像长发公主
披下长发，感觉，披下长发
披下长发，感觉像长发公主
披下长发，感觉，披下长发 (真正的热辣女郎风范)
我是街头长发公主，五十英寸，我的发束 (是的)
路易威登，我的双肩包，身材像麻烦制造者
在我的演出中赚了一百万，脖子上戴着四分之一百万 (哔)
如果一个婊子想找麻烦，我就把她做成一顿饭 (啊)
我的天，我可能太美了 (太美了)
他们打算怎么对我？(我不知道)
屁股太大，坐着像新乳房 (吧，吧)
戴着两条链子，准备着把车顶拆掉
我一生都在享受，婊子们嫉妒，这没什么新鲜的 (啊)
年轻时就过着奢华的生活
花光所有，直到我们变得疯狂
整天都闪耀着金色的牙齿
当我走过时，我听到他们说
“那是钱，那是真TM的钱”
婊子，告诉我你爱我
婊子，告诉我 (耶，耶，耶)
“那是钱，那是真TM的钱”
婊子，告诉我你爱我
婊子，告诉我 (耶，耶，耶)
披下长发，感觉像长发公主
披下长发，感觉，披下长发
披下长发，感觉像长发公主
披下长发，感觉，披下长发
披下长发，感觉像长发公主
披下长发，感觉，披下长发
披下长发，感觉像长发公主
披下长发，感觉，披下长发
需要一些独处时间，必须冥想
升级，升级，婊子，我漂浮起来
我的口袋里，我有一些你永远无法创造的东西
但我很慷慨，也许你可以尝尝
总之，我得走了，因为我赶时间
每天，都赚到钱，婊子，你会嫉妒的
我也会
但这就是我的生活，宝贝，我不是你

重点词汇

开始练习
词汇 含义

hair

/hɛər/

A1
  • noun
  • - 头发

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - 钱

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - 感觉
  • verb
  • - 感觉

queen

/kwiːn/

A2
  • noun
  • - 女王

jungle

/ˈdʒʌŋɡəl/

B1
  • noun
  • - 丛林

spend

/spɛnd/

B1
  • verb
  • - 花费

young

/jʌŋ/

A1
  • adjective
  • - 年轻的

day

/deɪ/

A1
  • noun
  • - 天

bitch

/bɪtʃ/

C1
  • noun
  • - 母狗

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - 生活

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - 跑

hate

/heɪt/

A2
  • verb
  • - 恨

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - 制造

gold

/ɡəʊld/

B1
  • adjective
  • - 金色的

“Rapunzel” 里有你不认识的新词吗？

💡 小提示：hair、money… 打开 App 马上练习吧！

重点语法结构

  • Keep your doggies in the motherfucking muzzle

    ➔ 祈使句

    ➔ 这行使用了祈使句来发出直接的命令。这是一种强有力且自信的表达方式，在说唱歌词中很常见。

  • If I got a message, I click 'Send'

    ➔ 条件句 (1型)

    ➔ 这是一个1型条件句，表达了可能发生的未来结果。“如果我收到消息”（条件）和“我点击‘发送’”（结果）。

  • Fill my energy with some Himalayan incense

    ➔ 使用介词“与”

    ➔ 介词“与”用于表示填充能量的东西——喜马拉雅熏香。它表示关联或陪伴。

  • Spendin' that shit 'til we go dumb

    ➔ 俚语和非正式语言；使用“til”

    ➔ 这行使用了俚语（“shit”）和“until”的缩写形式（“til”）。传达了一种不负责任的消费感觉。

  • Two chains on, finna pull up with the roof missing

    ➔ 俚语和未来意图（“finna”）

    ➔ 'Finna' 是一个俚语，意思是“即将”。这句话描述了一个未来的动作——乘坐敞篷汽车到达。

  • Level up, level up, bitch, I levitate

    ➔ 为了强调而重复；使用“漂浮”

    ➔ 重复“升级”强调了改进和进步的想法。“漂浮”被用来比喻地暗示克服挑战。

  • But I'm generous, maybe you can have a taste

    ➔ 表示可能性的助动词“可以”

    ➔ 助动词“可以”表示一种可能性，暗示说话者可能会与听者分享一些东西。

  • Every day, make a bag, bitch, you gonna hate

    ➔ 表示习惯性动作的现在时

    ➔ 现在时（“做一个袋子”）强调了赚钱的日常性和一致性。

  • I would too

    ➔ 条件式 'would'

    ➔ 条件式 'would' 表示假设的情况或协议。这意味着说话者理解为什么其他人会讨厌他们的生活。

相关歌曲

Chris Brown - Wall To Wall

Wall To Wall

Chris Brown

 Chris Brown - Undecided

Undecided

Chris Brown

 Chris Brown - To My Bed

To My Bed

Chris Brown

 Reneé Rapp - Shy

Shy

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Mad

Mad

Reneé Rapp