Rassi – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Baby Gang, ElGrandeToto

歌词与翻译

[中文]

Baby Gang

我的脑袋充满问题

我只能在夜晚生活

他们叫我“大人物”

他们从小就遗弃我

我的脑袋充满问题

我只能在夜晚生活

他们叫我“大人物”

他们从小就遗弃我

我的脑袋充满问题

口袋空空，但

我们所有人都是穷人

我没有钱生活

巴萨罗那或马德里

在街头踢足球

我们的父母是移民

我忘记了过去，重新开始

长大后孝顺父母

她爱我，但我不爱她

我的心只属于妈妈

我们互相忘记恩情

没有朋友，没有兄弟

如果是这样，那就开战吧

我的家，也是你的家

除了嫉妒，他们什么都给不了我

Baby Gang

我的脑袋充满问题

我只能在夜晚生活

他们叫我“大人物”

他们从小就遗弃我

我的脑袋充满问题

我只能在夜晚生活

他们叫我“大人物”

他们从小就遗弃我

Elgrandetoto

我从小就想赚钱

他们说我情绪两极

我是BNJ的孩子，像Bounou一样

我发誓要成为百万富翁

从卡萨布兰卡到米科诺斯

灵感来自Bollène

Zepekenio，去你的，笨蛋

我忍住愤怒，几个月了

我倒满酒杯，想喝Belvedere

卡萨布兰卡，我们的家族，你想看什么？

我倒满酒杯，想喝Belvedere

卡萨布兰卡，我们的家族，你想看什么？

Baby Gang & ElGrandeToto

我的脑袋充满问题

我只能在夜晚生活

他们叫我“大人物”

他们从小就遗弃我

Baby Gang

我的脑袋充满问题

我只能在夜晚生活

他们叫我“大人物”

他们从小就遗弃我

我的脑袋充满问题

我只能在夜晚生活

他们叫我“大人物”

他们从小就遗弃我

...

[Italian]

|Baby Gang

Rassi 3amer machakil

Solo ka n3ich ghi f lil

W 3ayto liya l'beznaza

Dey3ouni w ana sghir

Rassi 3amer machakil

Solo ka n3ich ghi f lil

W 3ayto liya l'beznaza

Dey3ouni w ana sghir

Rassi 3amer machakil

Jibi khawi walakin

L9awna kamlin fo9ara

Ma3andich bach n3ich

Ba-Barcelona la Madrid

La3bin kora f la street

W walidina 7arraga

Nsit l'passé wmlit

K-Kaber merdi walidin

Sata bghatni w ana ma bghitch

9albi solo ya mama

Taro o'nsaw lkhir

Il y a pas d amis, ya pas des frères

Se è così, allora è guerre

E mi casa, tu casa

Be3dou meni ghi l3in

|Baby Gang

Rassi 3amer machakil

Solo ka n3ich ghi f lil

W 3ayto liya l'beznaza

Dey3ouni w ana sghir

Rassi 3amer machakil

Solo ka n3ich ghi f lil

W 3ayto liya l'beznaza

Dey3ouni w ana sghir

|Elgrandetoto

Bghit soldi w ana piccolo

Teriketi bghawni bipolaire

Weld BNJ ki Bounou

7alef ta nsali millionnaire

Men Casablanca l Mykonos

Inspiration ka tjib Bollène

Zepekenio fuck chi boloss

Taffa d'mari menesi l'colère

Riempio il bicchiere, voglio berе Belvederе

Casablanca, Cosa nostra, cosa vuoi vedere?

Riempio il bicchiere, voglio bere Belvedere

Casablanca, Cosa nostra, cosa vuoi vedere?

|Baby Gang & ElGrandeToto

Rassi 3amer machakil

Solo ka n3ich ghi f lil

W 3ayto liya l'beznaza

Dey3ouni w ana sghir

|Baby Gang

Rassi 3amer machakil

Solo ka n3ich ghi f lil

W 3ayto liya l'beznaza

Dey3ouni w ana sghir

Rassi 3amer machakil

Solo ka n3ich ghi f lil

W 3ayto liya l'beznaza

Dey3ouni w ana sghir

重点词汇

词汇	含义
machakil /maʃaˈkil/ B1	noun - 问题
sghir /sɣir/ A2	adjective - 小
khawi /xawi/ A2	adjective - 空的
fo9ara /fʊqara/ B1	noun - 穷人
soldi /ˈsoldi/ A2	noun - 钱
bipolaire /biˈpolɛr/ B2	adjective - 双相情感障碍
millionnaire /miljɔˈnɛr/ B1	noun - 百万富翁
inspirazione /inspiraˈtsjone/ B1	noun - 灵感
colère /kɔlɛr/ A2	noun - 愤怒
bere /ˈbɛre/ A1	verb - 喝
casa /ˈkaza/ A1	noun - 房子
guerre /ɡɛr/ A2	noun - 战争
l3in /lʕin/ B1	noun - 敌人
street /striːt/ A1	noun - 街道
passé /paˈse/ A2	noun - 过去

重点语法结构

• Solo ka n3ich ghi f lil

  ➔ 使用现在时 'n3ich'（我住），表示习惯或当前状态。

  ➔ 'n3ich' 是一个现在时动词，表示持续进行的动作或状态。

• W 3ayto liya l'beznaza

  ➔ 使用间接宾语代词 'liya'（给我）。

  ➔ 'liya' 作为间接宾语代词，意为“给我”或“为我”。

• K-Kaber merdi walidin

  ➔ 'merdi' 是形容词，描述 'K-Kaber'（生病的）。

  ➔ 'merdi'是一个形容词，意思是“生病的”或“不舒服的”，用于描述人或状况。

• Se è così, allora è guerre

  ➔ 条件句，'se è così'（如果是这样）。

  ➔ 这是一个条件句，意思是“如果是那样的话”。

• Riempio il bicchiere, voglio berе Belvedere

  ➔ 'voglio' 是现在时，意思是“我想”，'bere' 不定式是“喝”。

  ➔ 'voglio' 是动词 'volere' 的第一人称单数现在时，后接不定式 'bere'（喝）。

• Il y a pas d amis, ya pas des frères

  ➔ 'il y a' 表示“有”，配合否定词 'pas' 表示“没有”。

  ➔ 'il y a pas' 是否定形式，意思是“没有”。

• W walidina 7arraga

  ➔ '7arraga' 作为过去分词或形容词，表示被烧伤或烧焦的状态。

  ➔ '7arraga' 作为形容词，表示被烧伤或焦黑的状态。