Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索 添加歌曲

显示双语:

Por si echabas de menos al angelito 如果你还在想那个天使 00:02
Recalentá como el ordenador 像电脑一样重新加热 00:10
Le llego a tu casa, el afilador 削刀手正到你家来 00:12
Si apunto, disparo, soy un tirador 我瞄准就开枪，射手就是我 00:15
La pongo en pelotas en el mirador, yeh 在观景台空着身子，耶 00:16
Pa-pa mi suegra soy encantador 我对我丈母娘超有魅力 00:20
Eso que propones suena tentador 你提的那个提议听起来很诱人 00:22
Solo prendas caras en el probador 试衣间只买贵的款 00:24
Me llama la del banco, dice: "Vente, invierte, por favor" 银行那姑娘打电话说：“出来吧，投资一下，拜托” 00:26
Puedo ver de lejos su tarita 我远远就能看出她的脸 00:29
Le jode que en su barrio construyan una mezquita 她烦恼在社区建清真寺 00:31
Soy Bob Esponja, solo pienso en mi Arenita 我是海绵宝宝，只想着我的珊迪 00:34
Mi-mi Shizuka solo piensa en su Nobita 我青蛙只想着我的野比 00:36
Últimamente superando al Satisfyer 最近超越了满足大师 00:38
Farda de coche y le timaron los del taller 炫耀车子，结果被维修工骗了 00:41
Yo siempre gano, soy el Bayern 我总是赢，我就是拜仁 00:43
Cuando llego se pone nerviosa, parece Harry Maguire (Harry Maguire) 我一到，她就紧张得像哈里·马奎尔（哈里·马奎尔） 00:45
El panorama sabe que yo soy un diamond 有关方面知道我是个钻石 00:48
Me saco las barras del bolsillo de Doraemon 我从哆啦A梦的口袋里掏出钢条 00:50
Firmaron adelanto y se arruinaron 签了预付协议，结果败了个底朝天 00:53
Suenan to's iguales, hacen lo que dice Simon 都一样的声音，全按西蒙说的办 00:55
Con esta cara me merezco a la más fea 我这脸配得上最丑的那个 00:58
Pero conseguí a la guapa, soy como De Gea 但我找到了漂亮的，就像德赫亚一样 01:00
Ti-tiramos un colchón por la azotea 我们从屋顶扔床垫 01:03
Estás follando con tu piba y mi canción la tararea (me tienen) 你和女友做爱时，我的歌还在哼（我被他们盯上了） 01:05
Me tienen envidia porque pegué sin disquera 他们嫉妒我没有唱片公司就火了 01:07
Currando de taxista y estudiando una carrera 当司机，还在学习专业 01:10
Rodeao de putas, esto es la calle Montera 周围都是妞，这就是蒙特拉街 01:12
No me gusta el objetivo con el que usan la bandera 我不喜欢他们用旗帜的那种姿势 01:14
Concentrado como el Juver 全神贯注像喝了Juver 01:18
No paran de hablar, parecen niños prepúber 他们不停聊，像未发育的孩子 01:20
Llegamos en taxi, no en Uber 我们坐出租车来的，不是Uber 01:23
Soy el próximo vecino de to' los youtuber' 我将成为所有油管博主的邻居 01:24
Me imagino la que hay 我能想象那场面 01:28
Montando en bici por Andorra y botella de Baraguay 骑车穿越安道尔，喝着Baraguay 01:29
Me imagino la que hay 我能想象那场景 01:32
Desayunando con El Rubius y cenando con Ibai 和Rubius一起吃早餐，和Ibai一起吃晚餐 01:34
Puede que me cambie a Revolut, si me convence 如果合适我就换Revolut 01:36
Cerrando tratos con pijos, todo perfe 和有钱人谈交易，完美无缺 01:39
Gente que se raya por coger la puta Renfe 人们为了坐火车犯愁 01:41
Pero tienen un nivel de solvencia que nunca vence 但他们有永不败的经济实力 01:44
Tendremos a nuestros hijos en hípica 我们会让孩子学马术 01:47
En este mundo es la extraescolar típica 在这个世界上，那是课外活动的常态 01:49
El billete y yo tenemos química 我和票子天生一对 01:52
Y eso que nunca aprobaba física 虽然我从来不及格物理 01:54
Voy a soltar un facto y me voy 我要说一句真心话，然后走 01:56
Antes me criticaban y quieren colaborar hoy 以前他们批评我，现在又想合作 01:58
Yo Repsol, ellos Plenoil 我用Repsol油，他们用Plenoil 02:01
Hablan en redes y luego se cagan, por eso no se la doy 他们在网络上说一套，私下又怕事，所以我就不放他们 02:03
Re-recalentá como el ordenador 像电脑一样重新加热 02:06
Le llego a tu casa, el afilador 削刀手正到你家来 02:08
Si apunto, disparo, soy un tirador 我瞄准就开枪，射手就是我 02:11
La pongo en pelotas en el mirador, yeh 在观景台空着身子，耶 02:13
Pa-pa mi suegra soy encantador 我对我丈母娘超有魅力 02:16
Eso que propones suena tentador 你提的那个提议听起来很诱人 02:18
Solo prendas caras en el probador 试衣间只买贵的款 02:21
Me llama la del banco, dice: "Vente, invierte, por favor" 银行那姑娘打电话说：“出来吧，投资一下，拜托” 02:22
02:25

Recalenta'

作者
GRECAS
观看次数
37,312
学习这首歌

歌词:

[Español]
[中文]
Por si echabas de menos al angelito
如果你还在想那个天使
Recalentá como el ordenador
像电脑一样重新加热
Le llego a tu casa, el afilador
削刀手正到你家来
Si apunto, disparo, soy un tirador
我瞄准就开枪，射手就是我
La pongo en pelotas en el mirador, yeh
在观景台空着身子，耶
Pa-pa mi suegra soy encantador
我对我丈母娘超有魅力
Eso que propones suena tentador
你提的那个提议听起来很诱人
Solo prendas caras en el probador
试衣间只买贵的款
Me llama la del banco, dice: "Vente, invierte, por favor"
银行那姑娘打电话说：“出来吧，投资一下，拜托”
Puedo ver de lejos su tarita
我远远就能看出她的脸
Le jode que en su barrio construyan una mezquita
她烦恼在社区建清真寺
Soy Bob Esponja, solo pienso en mi Arenita
我是海绵宝宝，只想着我的珊迪
Mi-mi Shizuka solo piensa en su Nobita
我青蛙只想着我的野比
Últimamente superando al Satisfyer
最近超越了满足大师
Farda de coche y le timaron los del taller
炫耀车子，结果被维修工骗了
Yo siempre gano, soy el Bayern
我总是赢，我就是拜仁
Cuando llego se pone nerviosa, parece Harry Maguire (Harry Maguire)
我一到，她就紧张得像哈里·马奎尔（哈里·马奎尔）
El panorama sabe que yo soy un diamond
有关方面知道我是个钻石
Me saco las barras del bolsillo de Doraemon
我从哆啦A梦的口袋里掏出钢条
Firmaron adelanto y se arruinaron
签了预付协议，结果败了个底朝天
Suenan to's iguales, hacen lo que dice Simon
都一样的声音，全按西蒙说的办
Con esta cara me merezco a la más fea
我这脸配得上最丑的那个
Pero conseguí a la guapa, soy como De Gea
但我找到了漂亮的，就像德赫亚一样
Ti-tiramos un colchón por la azotea
我们从屋顶扔床垫
Estás follando con tu piba y mi canción la tararea (me tienen)
你和女友做爱时，我的歌还在哼（我被他们盯上了）
Me tienen envidia porque pegué sin disquera
他们嫉妒我没有唱片公司就火了
Currando de taxista y estudiando una carrera
当司机，还在学习专业
Rodeao de putas, esto es la calle Montera
周围都是妞，这就是蒙特拉街
No me gusta el objetivo con el que usan la bandera
我不喜欢他们用旗帜的那种姿势
Concentrado como el Juver
全神贯注像喝了Juver
No paran de hablar, parecen niños prepúber
他们不停聊，像未发育的孩子
Llegamos en taxi, no en Uber
我们坐出租车来的，不是Uber
Soy el próximo vecino de to' los youtuber'
我将成为所有油管博主的邻居
Me imagino la que hay
我能想象那场面
Montando en bici por Andorra y botella de Baraguay
骑车穿越安道尔，喝着Baraguay
Me imagino la que hay
我能想象那场景
Desayunando con El Rubius y cenando con Ibai
和Rubius一起吃早餐，和Ibai一起吃晚餐
Puede que me cambie a Revolut, si me convence
如果合适我就换Revolut
Cerrando tratos con pijos, todo perfe
和有钱人谈交易，完美无缺
Gente que se raya por coger la puta Renfe
人们为了坐火车犯愁
Pero tienen un nivel de solvencia que nunca vence
但他们有永不败的经济实力
Tendremos a nuestros hijos en hípica
我们会让孩子学马术
En este mundo es la extraescolar típica
在这个世界上，那是课外活动的常态
El billete y yo tenemos química
我和票子天生一对
Y eso que nunca aprobaba física
虽然我从来不及格物理
Voy a soltar un facto y me voy
我要说一句真心话，然后走
Antes me criticaban y quieren colaborar hoy
以前他们批评我，现在又想合作
Yo Repsol, ellos Plenoil
我用Repsol油，他们用Plenoil
Hablan en redes y luego se cagan, por eso no se la doy
他们在网络上说一套，私下又怕事，所以我就不放他们
Re-recalentá como el ordenador
像电脑一样重新加热
Le llego a tu casa, el afilador
削刀手正到你家来
Si apunto, disparo, soy un tirador
我瞄准就开枪，射手就是我
La pongo en pelotas en el mirador, yeh
在观景台空着身子，耶
Pa-pa mi suegra soy encantador
我对我丈母娘超有魅力
Eso que propones suena tentador
你提的那个提议听起来很诱人
Solo prendas caras en el probador
试衣间只买贵的款
Me llama la del banco, dice: "Vente, invierte, por favor"
银行那姑娘打电话说：“出来吧，投资一下，拜托”
...
...

这首歌中的词汇:

开始练习
词汇 含义

casa

/ˈkasa/

A1
  • noun
  • - 房子

banco

/ˈbaŋko/

A2
  • noun
  • - 银行

barrio

/ˈbarjo/

A2
  • noun
  • - 社区

coche

/ˈkotʃe/

A1
  • noun
  • - 汽车

cara

/ˈkaɾa/

A1
  • noun
  • - 脸

azotéa

/aθoˈtea/

B1
  • noun
  • - 屋顶露台

envidia

/emˈbidja/

B2
  • noun
  • - 嫉妒

calle

/ˈkaʎe/

A1
  • noun
  • - 街道

niños

/ˈniɲos/

A1
  • noun
  • - 孩子们

rato

/ˈrato/

B2
  • noun
  • - 一会儿，片刻

mundo

/ˈmundo/

A1
  • noun
  • - 世界

química

/ˈkimika/

B1
  • noun
  • - 化学

redes

/ˈreðes/

A2
  • noun
  • - 网络

colaborar

/kolaβoˈɾaɾ/

B2
  • verb
  • - 合作

ordenador

/oɾðenaˈðoɾ/

A2
  • noun
  • - 电脑

afilador

/a.fi.laˈðoɾ/

B2
  • noun
  • - 磨刀匠

tirador

/ti.ɾaˈðoɾ/

B1
  • noun
  • - 射手

suegra

/ˈsweɣɾa/

A2
  • noun
  • - 岳母/婆婆

prendas

/ˈpɾendas/

B1
  • noun
  • - 服装

语法:

  • Recalentá como el ordenador

    ➔ 明喻（使用'como'）

    ➔ 这句使用明喻结构，将“Recalentá”（重新加热/兴奋）的状态与计算机的状态进行比较。“Como”的意思是“像”。

  • Le llego a tu casa, el afilador

    ➔ 间接宾语代词 'le' + 动词变位。

    ➔ 'Le' 是一个间接宾语代词，指的是 'tu'（你）。它强调动作是针对谁的。“Llego”是 “llegar”（到达）的第一人称单数现在式。

  • Si apunto, disparo, soy un tirador

    ➔ 条件从句 (Si + 现在指示式, 现在指示式)

    ➔ 这句展示了零类条件句。它表达了一个普遍的真理或一个事实。如果我瞄准，我就射击，我是一个射手。

  • Me llama la del banco, dice: Vente, invierte, por favor

    ➔ 祈使句 (Vente, invierte) - 非正式命令

    ➔ “Vente”是“venir”（来）的祈使语式，采用tú的形式。“Invierte”也是“invertir”（投资）的祈使语式，也是tú的形式。这些是直接的、非正式的命令。

  • Le jode que en su barrio construyan una mezquita

    ➔ 情感表达后的虚拟语气 ('joder que')

    ➔ 动词“joder”（打扰/惹恼）表达了一种情感，后面跟着“que”和虚拟语气（“construyan”）。 使用虚拟语气是因为它表达了对正在发生的事情的主观反应。

  • Farda de coche y le timaron los del taller

    ➔ 使用“de”来表示所有权或特征 (Fardar de)

    ➔ 'Fardar de' 的意思是 '炫耀' 或 '吹嘘'。 这里的 'de' 指出他们正在炫耀的东西。

  • Con esta cara me merezco a la más fea

    ➔ 当直接宾语是人时，使用“merecer”+“a”

    ➔ 当“merecer”（值得）的直接宾语是人时，需要使用人称“a”。 这是西班牙语的语法规则。

  • Estás follando con tu piba y mi canción la tararea

    ➔ 现在进行时 'estás follando' + 直接宾语代词 'la'

    ➔ 'Estás follando' 是 'follar' (做爱/性交) 的现在进行时，表示一个正在进行的动作。'La' 是一个直接宾语代词，指的是 'mi canción' (我的歌)。

可用翻译 :

同一歌手

GRECAS - Heredero

Heredero

GRECAS

相关歌曲

SAIKO, Omar Courtz - LOKENECESITAS

LOKENECESITAS

SAIKO, Omar Courtz

 EBK Jaaybo - Fully Buyer

Fully Buyer

EBK Jaaybo

 Sidhu Moose Wala - Neal

Neal

Sidhu Moose Wala

 Sidhu Moose Wala, Jenny Johal - 0008

0008

Sidhu Moose Wala, Jenny Johal

 Sidhu Moose Wala - Take Notes

Take Notes

Sidhu Moose Wala