Rollercoaster – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Emis Killa

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Alè, alè, alè

来吧，来吧，来吧

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

每次都是这样，当我们在一起时（来吧，来吧，来吧）

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

你先说不，然后我们就结束在酒店（来吧，来吧，来吧）

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

你的身体就像一个旋转木马，我不想下去（来吧，来吧，来吧）

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

告诉我你在哪里，我来接你（来吧，来吧，来吧）

Baby, se ti chiedo a cosa stai pensando

宝贝，如果我问你在想什么

Non rispondi, ma ci prendo sempre

你不回答，但我总能猜到

Non ho mai capito nessun altro

我从未理解过其他人

Ma so leggerti dentro la mente

但我能读懂你的心思

Adoro l'armonia dei tuoi colori

我喜欢你色彩的和谐

Opera d'arte come Kandinskij

就像康定斯基的艺术品

Occhi grandi per cui vado fuori

大眼睛让我心动

Sembri disegnata da Walt Disney

你看起来像是迪士尼画出来的

Siamo come gas e fuoco

我们就像气体和火焰

Noi che ci sentiamo poco

我们感觉很少

Siamo complici in 'sto gioco

我们在这个游戏中是同谋

Senza richiamarci il giorno dopo

没有第二天再联系

Non puoi capire che effetto fai

你无法理解你对我造成的影响

Quando mi connetto e sei online

当我上线时你在那儿

Mandami una foto e poi se vuoi

发我一张照片，如果你愿意

Ci mettiamo a letto, ma dai tuoi

我们可以上床，但在你家

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

每次都是这样，当我们在一起时（来吧，来吧，来吧）

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

你先说不，然后我们就结束在酒店（来吧，来吧，来吧）

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

你的身体就像一个旋转木马，我不想下去（来吧，来吧，来吧）

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

告诉我你在哪里，我来接你（来吧，来吧，来吧）

Sono con te come con nessun'altra

我和你在一起就像和其他人不一样

Disinibito pure senza l'alcol

即使没有酒我也很放松

Ero in giro e ti stavo pensando

我在外面想着你

Quindi dimmi solo dove e quando

所以只告诉我在哪里和什么时候

Sai, non serve che mi eviti

你知道，不用躲着我

Se mi pensi tanto che mi evochi

如果你想我到想念我

Già lo so, non serve che telefoni

我已经知道，不用打电话

Ti ho sentita pure se non ero lì, ehi

即使我不在，我也能感受到你，嘿

Il tuo corpo è un parco giochi

你的身体是一个游乐场

Dove sono stati in pochi

只有少数人来过

Tu la più alta delle giostre

你是最高的游乐设施

Tutta curve, rollercoaster

全是曲线，过山车

Per stare buona accendi la TV

为了让你乖乖的，打开电视

Ma anche stavolta finirà così

但这次也会这样结束

Non arriviamo neanche a metà film

我们甚至没能看到一半的电影

Ci aggrovigliamo e poi facciamo il bis

我们纠缠在一起，然后再来一次

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

每次都是这样，当我们在一起时（来吧，来吧，来吧）

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

你先说不，然后我们就结束在酒店（来吧，来吧，来吧）

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

你的身体就像一个旋转木马，我不想下去（来吧，来吧，来吧）

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

告诉我你在哪里，我来接你（来吧，来吧，来吧）

È tardi, rimani

已经很晚了，留下来

Non dirmi di nuovo, "Domani lavoro"

别再告诉我，“明天要工作”

Ti arrabbi, non chiami

你生气了，不打电话

Perché non hai ancora imparato a fidarti di me

因为你还没学会信任我

E non serve che ce lo diciamo

而且我们不需要说出来

Legati anche senza tenerci per mano

即使不牵手也要紧紧相连

Finiti per caso in un gioco sbagliato

偶然间陷入了错误的游戏

Finisce sempre così quando siamo io e te (Alè, alè, alè)

每次都是这样，当我们在一起时（来吧，来吧，来吧）

Prima dici di no poi finiamo in hotel (Alè, alè, alè)

你先说不，然后我们就结束在酒店（来吧，来吧，来吧）

Il tuo corpo è una giostra e non voglio scendere (Alè, alè, alè)

你的身体就像一个旋转木马，我不想下去（来吧，来吧，来吧）

Dimmi dove sei che ti passo a prendere (Alè, alè, alè)

告诉我你在哪里，我来接你（来吧，来吧，来吧）

Alè, alè, alè

来吧，来吧，来吧

Alè, alè, alè

来吧，来吧，来吧

Alè, alè, alè

来吧，来吧，来吧

Alè, alè, alè

来吧，来吧，来吧

...

...

重点词汇

词汇	含义
giostra /dʒosˈtra/ B1	noun - 旋转木马
corpo /ˈkorpːo/ A2	noun - 身体
giusto /ˈdʒusto/ B1	adjective - 正确的
pensare /penˈsaːre/ B1	verb - 思考
esempio /esˈsɛmplo/ B1	noun - 例子
disegno /diˈzɛɲɲo/ B2	noun - 绘画，设计
sbagliato /sbaʎˈʎato/ B2	adjective - 错误的
gioco /ˈdʒɔko/ A2	noun - 游戏
effetto /efˈfɛtto/ B2	noun - 效果
salire /saˈliːre/ B1	verb - 上升
passare /paˈsaːre/ A2	verb - 经过，度过
pensieri /penˈsjɛri/ B1	noun - 思想