Como Te – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Geolier, Emis Killa

歌词与翻译

[中文]

听我说，你怎么称呼她？

另一个在家里叫我

把钱从衣柜里拿出来

劳力士、百达翡丽和爱彼

我坐着，这个女人在我身边

妈妈叫我，我却不回应

她说：“你在哪里？”我不记得了

现在因为这个我在下面

那是那不勒斯人还是哥伦比亚人？（sku）

我是外星人，你是人类

这里的家伙想要兰博基尼（兰博基尼）

像兰博一样在前面打架

小姐，我爱你

如果我杀了你，你就不爱我

这条路让我打招呼

但我还没有自我介绍

银子还是铅子，像巴勃罗

因为在下面他们叫我“头儿”

我偷走了心，被称为“小偷”

现在第二天我就要走了（呃，呃）

我每年赚一百万（现金）

即使过去了一年也没关系

我已经投入了资本

我不藏着，你知道我会吃掉

这个女孩是我的（和我）

我又找了一个，怎么回事？（怎么回事？）

我花了很多钱，你知道，挂在我身上

如果我熄灭了光芒，现在不是为了你

我是百万富翁，跟我说话

你不杀人，我杀人

她在我说的时候回应我

听我说，你怎么称呼她？

另一个在家里叫我

把钱从衣柜里拿出来

劳力士、百达翡丽和爱彼

我坐着，这个女人在我身边

妈妈叫我，我却不回应

她说：“你在哪里？”我不记得了

现在因为这个我在下面

亲吻老板的手，嘿

闭嘴，倒酒，老板，嘿

iPhone里有一百个妓女，嘿

心里没有一个，嘿

流派留下的痕迹像鞭子

你在路上走直

我的名字闪耀，伙计，我是Killa

最糟糕的混蛋

我爱街道，不否认

所以我不说，不听，也不看

我把你们这些混蛋隔开一米

我和这些说唱歌手之间有一层玻璃

像唐彼得一样

我的团队在地上打洞

我既有饥饿也有永恒的饥饿

头脑中的战争，头脑为战争

我是头儿，你是个头儿，混蛋

我冷血，像只鬣蜥

即使太阳让我想起蒂华纳

我爱这种疯狂的生活

大麻和可卡因，直到明天

就像在米兰

我在塞孔迪利亚诺四处游荡

听我说，你怎么称呼她？

另一个在家里叫我

把钱从衣柜里拿出来

劳力士、百达翡丽和爱彼

我坐着，这个女人在我身边

妈妈叫我，我却不回应

她说：“你在哪里？”我不记得了

现在因为这个我在下面

...

[Italian]

Escuchame como te llama?

Un'altra a casa che mi chiama

Pigliame 'e sorde 'a 'into l'armadio

Rolex, Patek e Audemars

Stongo assettato e chesta acoppa

Mamma me chiamme e nun rispongo

Dice: "Addò staje?", nun m'arricordo

Mo pe' via 'e chesta stongo 'a sotto

Napoletano o colombiano? (sku)

Io sono alieno, tu un umano

Ccà 'e chiaturielle vonno a Lambo (Lambo)

Ch"e fasce 'nfronte tipo Rambo

Señorita yo te quiero

Tu no me ama se yo te mato

Chest pass me salut

Ma non mi sono presentato

Plata o plomo como Pablo

Perché lloco abbascio a me me chiamme "capo"

M'arrobbo 'o core, me chiamme "ladro"

Mo 'o juorno adoppo me ne vado (Uh, uh)

Fatturo nu milione all'anno (Cash)

Pure se n'anno nun è passato

Nu capitale l'aggio jettato

Je nun m"e stipo, 'o ssaje m"e magno

Chesta fa 'a tipa ma cu'mmé (Cu me)

Me piglio a n'ata, ma comm'è? (Comm'è)

Spengo na cifra, 'o ssaje, ncuollo a me

Se scengo brillo e mo nun è pe'tté

Yo soy milionario, habla conmigo

Tu no mata gente, yo mato chico

Essa me risponne quanno dico

Escuchame, como te llama?

Un'altra a casa che mi chiama

Pigliame 'e sorde 'a 'into l'armadio

Rolex, Patek e Audemars

Stongo assettato e chesta acoppa

Mamma me chiamme e nun rispongo

Dice: "Addò staje?", nun m'arricordo

Mo pe' via 'e chesta stongo 'a sotto

Bacia le mani al patrón, ehi

Callate, versa Patrón, ehi

Cento pute nell'iPhone, ehi

Nessuna nel corazón, ehi

Flow che lascia i segni tipo una cinghiata

Tu cammina dritto in strada

Il mio nome brilla chico sono Killa

El peggio hijo de una chingada

Amo la calle non nego

Quindi non parlo, non sento e non vedo

Stacco voi merde di un metro

Tra me e 'sti rapper un vetro

Come Don Pietro

La mia paranza che fa i buchi in terra

Ho sia la fame che la fame eterna

La guerra in capa e la capa pa 'a guerra

Io sono un capo, tu 'na capa e merd

Ho il sangue freddo, come un iguana

Anche se il sole ricorda Tijuana

Amo questa vida loca

La weeda e la coca fin quando è mañana

E come a Milano

Sto in giro per Secondigliano

Escuchame, como te llama?

Un'altra a casa che mi chiama

Pigliame 'e sorde 'a 'into l'armadio

Rolex, Patek e Audemars

Stongo assettato e chesta acoppa

Mamma me chiamme e nun rispongo

Dice: "Addò staje?", nun m'arricordo

Mo pe' via 'e chesta stongo 'a sotto

重点语法结构

• Pigliame 'e sorde 'a 'into l'armadio

  ➔ 使用介词 'a' 表示方向或目的地

  ➔ 介词 **'a'** 用于连接动词和名词，表示 **'进入'** 或 **'到'** 某个地点。

• Dice: 'Addò staje?', nun m'arricordo

  ➔ 直接引语中包含疑问句和否定形式

  ➔ 短语 **'Dice'** 引入直接引语，**'nun m'arricordo'** 是否定句，意思是 **'我不记得'**。

• Chesta fa 'a tipa ma cu'mmé

  ➔ 动词 **'fa''**（fare）表示“做”或“制造”，与代词搭配使用

  ➔ 动词 **'fa''** 是 **'fare'** 的非正式缩写，意为 **'做'**，与阴性冠词 **'a'** 和 **'mmé'**（我）搭配使用。

• Flow che lascia i segni tipo una cinghiata

  ➔ 使用形容词 **'che'** 来描述 **'flow'**，以及比较结构 **'tipo' + 名词**

  ➔ 单词 **'che'** 作为形容词，意思是 **'那个'** 或 **'which'**，用来描述 **'flow'**，而 **'tipo'** 引入比喻，意味着 **'像'** 或 **'类似于'**。

• Amo la calle non nego

  ➔ 动词 **'amo'** 表示爱，**'nego'** 是否定形式，意思是 **'否认'**

  ➔ 动词 **'amo'** 表示 **'我爱'**，而 **'nego'** 是否定形式，意思是 **'否认'**。