NHẠC TRAP CĂNG NHẤT 2023 – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Wxrdie, 24k.Right, JasonDilla

歌词与翻译

[中文]

喝酒，抽烟，让我听着点头到脖子都快断了

那些黑粉除了吹牛和炫耀什么都不会

我什么也没做，别再缠着我了，真是够了

就像你女朋友一直发消息给我，我只需要去搞定她

我像头发一样，当我站在顶端的时候，那些家伙就会受伤

你写的歌词就像你的身高一样，太矮了

如果你在课堂上，我会评价你无法升到下一个年级

就像印度的厕所，我拉下去，你们随便享用

那些家伙在嘲笑我们，说什么？说我们比你们强？

你们怎么赢？街上的人都说我们的音乐更好听

我听到的关于你们的是一群乌合之众，又黑又脏

你们怎么才能出人头地，所以必须抱大腿才能上去

我们做嘻哈音乐，而你才是抖音音乐之王

声音依然响彻云霄，而你们已经过时了

我不需要点名，你们还是会被爆头

但你的大脑天生就有缺陷，就像史蒂夫·乔布斯的标志

打那些傻瓜就像我是路飞一样

这些狗知道说话吗，就像史酷比一样

我最喜欢写关于钱的歌，然后才是关于女人的歌

搞了个丰满的女友，她给我口

那些家伙和我的屁股合作，别和我合作

顺便筛选一下朋友，刚好够得上和我一起参加宴会

假装无辜，好吧，但别做梦

你们必须飞到另一个宇宙，才有可能

你们需要我，我不需要你们

你们需要我，我不需要你们

你们需要我，我不需要你们

你们需要我，我不需要你们

2023年已经老了，现在我只签2005年的胸部

周六她发消息给我说，“如果你有空，明天来砍我吧”

给她买一个Gucci腰带，大概两三百块钱

她发短信给她的朋友说，“我爱Right，他很绅士”

RhymeZone，当我们超速行驶时，树倒了

现在去加油站我不敢说唱，它可能会爆炸

一、二、三，和那些在唱片公司工作的老板们一起

预订一个别墅，那边西湖有灯光和音响

龙 Biên的代表，这个星球上只有一个

如果你看不起我，那肯定也有很多人看不起你

经过Yên Phụ，瞥见Hero，哦，Linh在这儿

Việt看着我，表情像是不认识哪个Linh

祈祷上帝，家人和兄弟，这是我信仰的三件事

告诉Zonny，遇到警察的时候，要乖乖的，安静点

我的朋友们开始抽电子烟，他们称之为虚拟电量

Việt还是不明白那是哪个Linh

手机横过来，它就变成赌场

我们吃蘑菇，像马里奥一样探索下水道

他们突破检查站，像做有氧运动一样奔跑

RhymeZone的规则，背叛兄弟，吸够了巴比妥

吸够了巴比妥，然后像奇查里托一样踢足球

那些低等级的家伙说唱，我什么都听不懂，听起来像bibabibo

给螃蟹买提拉米苏，让Jason去叫披萨吧

F- the lean，我不想得肾结石，我爸爸去泡麦洛

小妹妹喜欢听trap音乐，看我rap，这对粘膜有好处

把钱塞进那些鬣狗的嘴里，全是谎言，全是歪曲

祈祷我的朋友们即使在天堂也会悠闲自在

因为这里的生活方式不同，一切都不像韩剧一样

不需要阴谋诡计，也不需要躲避

Không cần phải hỏi tại sao con flow của tao sóng sánh thế

为什么我的脖子，我的手，我的牙齿，我的耳朵如此闪耀？

为什么吃我一点也不脆，我又不是饼干？

rap-rap直到喉咙发炎

一张专辑15首歌，聚合物必须是整块

抽了很多K，现在我的眼睛像两颗宝石

看着你很酷，宝贝想被注射毒液

带着强壮的身姿，洗澡后干净清爽

站在宝贝身边，必须看起来很潇洒

有些女孩跑出来说，“哥哥，拍张照片吧”

但现在我没空，女孩说，“你真傲慢”

女孩们需要我，我不需要女孩们

女孩们需要我，我不需要女孩们

女孩们需要我，我不需要女孩们

女孩们需要我，我不需要

[越南语]

Uống rượu, hút c- khiến tao nghe và gật đến gãy cả cổ

Mấy thằng hater không làm gì ngoài gáy và nổ

Bố mày không làm gì nên đừng có bám nữa, đến là khổ

Như kiểu ghệ mày nhắn tao suốt, tao chỉ việc đến và bổ

Tao giống như là tóc, khi tao ở trên thì mấy thằng ng- lại hurt

Mấy cái bài mày viết giống như chiều cao mày, quá là thấp

Nếu mày trong lớp học thì tao đánh giá là mày không lên được lớp

Giống như nhà vệ sinh Ấn Độ, tao ỉa xuống, chúng cứ việc đớp

Mấy thằng - bêu rếu nói gì? Bảo bọn tao mày hơn

Làm sao chúng mày thắng khi ngoài đường phố bảo nhạc bọn tao hay hơn?

Thứ tao nghe về bọn mày là lũ chó đàn, vừa đen vừa bẩn

Làm sao chúng mày lên được nên phải bám để lên là chuẩn

Bọn tao làm nhạc hip-hop, còn mày vua nhạc TikTok

Âm thanh vẫn đang vang đều khi mà chúng mày hết mốt

Tao không cần nhắc tên, chúng mày vẫn bị headshot

Nhưng não mày khuyết sẵn rồi, như logo của Steve Jobs

Đấm mấy thằng ngu si như kiểu tao là Luffy

Mấy con chó này biết nói chuyện à, như là Scooby

Tao thích rap nhất về tiền, sau đó đến lượt pussy

F- em ghệ chubby, em cho bố mày tu ti

Mấy thằng l- working with my ass, đừng làm việc với tao

Vừa tiện thể lọc friend cho vừa đủ để vào bàn tiệc với tao

Giả vờ ngơ tội, ờ được thôi, nhưng đừng mơ vội

Chúng mày phải bay sang vũ trụ khác thì mới có cơ hội

Chúng mày cần tao, tao đâu cần chúng mày

Chúng mày cần tao, tao đâu cần chúng mày

Chúng mày cần tao, tao đâu cần chúng mày

Chúng mày cần tao, tao đâu cần chúng mày

2K3 già rồi, giờ tao chỉ ký ngực 2K5

Thứ bảy em nhắn cho tao bảo là, "Anh rảnh thì mai qua băm"

Mua cho em quả Gucci quảng chỉ khoảng hai, ba trăm

Em nhắn tin cho bạn em bảo là, "Em yêu anh Right ga lăng"

RhymeZone, khi bọn tao đóng quá tốc độ làm cây đổ

Vào cây xăng giờ tao không dám rap, nó có thể gây nổ

Một, hai, ba vô với mấy ông sếp làm bên label

Book quả villa sẵn loa đèn phía bên kia Tây Hồ

Đại diện Long Biên, chỉ một thằng thôi trên hành tinh này

Nếu mày khinh tao thì chắc chắn cũng có nhiều thằng khinh mày

Đi qua Yên Phụ, liếc vào Hero, ơ kìa Linh này

Anh Việt nhìn tao, mặt kiểu đéo hiểu Linh nào

Lạy Chúa, gia đình và anh em, ba điều tao tin vào

Bảo với Zonny, khi gặp po-po, ngoan và im nào

Bạn tao chuyển sang hút pod chill, gọi đấy là pin ảo

Anh Việt vẫn kiểu đéo hiểu đấy là Linh nào

Điện thoại xoay ngang thì nó biến thành casino

Bọn tao ăn nấm và khám phá cống như là Mario

Chúng nó thông chốt và chạy động như tập cardio

Luật của RhymeZone, phản bội anh em hút đủ barbital

Hút đủ barbital xong bắt đá bóng như Chicharito

Mấy thằng tier dưới rap tao chả hiểu gì, nghe bibabibo

Mua cho ghẹ tiramisu, bảo Jason gọi pizza đi bro

F- the lean, tao không muốn sỏi thận, bố mày đi pha Milo

Bé thích nghe nhạc trap, ngắm tao rap, việc này tốt cho niêm mạc

Nhét tiền vào mồm mấy con báo, hết cả láo, hết cả xuyên tạc

Cầu cho mấy thằng bạn tao sẽ ểng ang dù là đang ở thiên đàng

Vì cuộc sống ở đây kiểu khác, tất cả không phải như bộ phim Hàn

Không cần mánh khóe, cũng không cần phải tránh né

Không cần phải hỏi tại sao con flow của tao sóng sánh thế

Tại sao cổ tao, tay tao, răng tao, tai tao lóng lánh thế

Tại sao mà ăn tao không hề giòn, tao đâu phải bánh quế

Rap-rap đến khi viêm họng

15 bài một album, polime phải nguyên cọc

Smoke a lot of K, giờ mắt tao như hai viên ngọc

Nhìn anh siêu độc, baby muốn được tiêm nọc

Cùng với dáng vẻ mạnh mẽ, tắm rửa thơm tho sạch sẽ

Đứng bên cạnh bé, trông phải thật là bảnh dé

Có mấy girl chạy ra bảo, "Anh ơi làm kiểu ảnh nhé"

Nhưng mà giờ anh đang không rảnh, girl bảo, "Anh chảnh thế"

Các bé cần anh, anh không cần các bé

Các bé cần anh, anh không cần các bé

Các bé cần anh, anh không cần các bé

Các bé cần anh, anh không cần

重点词汇

词汇	含义
rượu /ruə̯ˀw/ A1	noun - 酒
rap /ɹæp/ A2	noun - 说唱 verb - 说唱（动词）
hip‑hop /ˈhɪp ˌhɒp/ B1	noun - 嘻哈
tiền /ti̯ɛn˧˥/ A1	noun - 钱
nhạc /ɲaːk̚/ A1	noun - 音乐
đánh giá /ɗaːɲ˧˦˥ ɦaː/ B2	verb - 评估
headshot /ˈhɛdˌʃɒt/ B2	noun - 爆头
logo /ˈloʊɡoʊ/ B1	noun - 标志
pod /pɒd/ B2	noun - 胶囊（电子烟）
villa /ˈvɪlə/ B1	noun - 别墅
casino /kæˈsiːnoʊ/ B1	noun - 赌场
cardio /ˈkɑːrdi.oʊ/ B2	noun - 有氧运动
barbital /bɑːrˈbaɪtəl/ C1	noun - 巴比妥
flow /floʊ/ B2	noun - 流畅度（rap的节奏感）
album /ˈælbəm/ B1	noun - 专辑
smoke /smoʊk/ A2	verb - 吸烟
bảnh /bɐɲ˧˦/ B2	adjective - 帅气的、时髦的

重点语法结构

• Nếu mày trong lớp học thì tao đánh giá là mày không lên được lớp

  ➔ 条件句 (if从句)

  ➔ 词语 "Nếu" 表示条件，引导 "Nếu mày trong lớp học" 从句并与结果 "thì tao đánh giá..." 关联。

• Giống như nhà vệ sinh Ấn Độ, tao ỉa xuống, chúng cứ việc đớp

  ➔ 使用 "giống như" 的比喻（像）

  ➔ "Giống như" 起到类似英文 "like"/"as" 的作用，用来作比喻。

• Bọn tao làm nhạc hip‑hop, còn mày vua nhạc TikTok

  ➔ 对比连词 "còn"（但）

  ➔ 连词 "còn" 在两个子句之间形成对比，类似英文 "but"。

• Tao không cần nhắc tên, chúng mày vẫn bị headshot

  ➔ 否定结构 "không" + 副词 "vẫn"（仍然）

  ➔ "không" 否定动词 "cần"，而 "vẫn" 强调即使否定，结果仍然发生。

• Nhưng não mày khuyết sẵn rồi, như logo của Steve Jobs

  ➔ 让步连词 "Nhưng"（但）后使用的比喻 "như"（像）

  ➔ 让步连词 "Nhưng"（但）引出对比，随后 "như" 用来作比喻："nao mày ... như logo..."。

• Nếu mày khinh tao thì chắc chắn cũng có nhiều thằng khinh mày

  ➔ 带有 "Nếu" 条件句与 "thì" 结果句

  ➔ "Nếu" 引出条件，"thì" 标记随之而来的结果。

• Các bé cần anh, anh không cần các bé

  ➔ 含有否定词 "không" 的平行结构

  ➔ 两个子句相互呼应，第二句通过 "không" 否定动词 "cần"。

• Mua cho em quả Gucci quảng chỉ khoảng hai, ba trăm

  ➔ 含有数值表达 "khoảng hai, ba trăm" 的数量短语

  ➔ "khoảng" 意为“约”，修饰数字范围 "hai, ba trăm"（200‑300）。