Seven – 中文 歌词

• 作者: Jung Kook

歌词与翻译

[中文]

Weight of the world on your shoulders

I kiss your waist and ease your mind

I must be favored to know ya

I take my hands and trace your lines

It's the way that we can ride

It's the way that we can ride(oh-oh, oh-oh)

Think I met you in another life

So break me off another time(oh-oh, oh-oh)

You wrap around me and you give me life

And that's why night after night

I'll be lovin' you right

Monday Tuesday Wednesday

Thursday Friday Saturday Sunday(a week)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Seven days a week

Every hour every minute every second

You know night after night

I'll be lovin' you right

You love when I jump right in

All of me I'm offering

Show you what devotion is

Deeper than the ocean is

Wind it back I'll take it slow

Leave you with that afterglow

Show you what devotion is

Deeper than the ocean is

It's the way that we can ride

It's the way that we can ride(oh-oh, oh-oh)

Think I met you in another life

So break me off another time(oh-oh, oh-oh)

You wrap around me and you give me life

And that's why night after night

I'll be lovin' you right

Monday Tuesday Wednesday

Thursday Friday Saturday Sunday(a week)

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

Seven days a week

Every hour every minute every second

You know night after night

I'll be lovin' you right

Tightly take control Tightly take his soul

Take your phone and put it in the camera roll

Leave them clothes at the door

What you waiting for better come and hit ya'goals

He jump in it both feet

Going to the sun-up we ain't getting no sleep

Seven days a week seven different sheets seven different angles

I can be your fantasy

Open up say ahhh

Come here baby let me swallow your pride

What you on I can match your vibe

Hit me up and I'mma Cha Cha Slide

You make Mondays feel like weekends

I make him never think about cheatin'

Got you skipping work and meetings

f*** it let's sleep in

重点词汇

词汇	含义
ride /raɪd/ A1	verb - 乘坐 noun - 旅程
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
trace /treɪs/ B1	verb - 追踪
wrap /ræp/ A2	verb - 包裹
devotion /dɪˈvoʊʃən/ B2	noun - 奉献
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 海洋
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 发光 noun - 光
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 控制 noun - 控制权
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 幻想
vibe /vaɪb/ B1	noun - 氛围
skip /skɪp/ A2	verb - 跳过
offer /ˈɔfər/ A2	verb - 提供
deep /dip/ A1	adjective - 深的
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的
swallow /ˈswɑlοʊ/ A1	verb - 吞咽
weekend /ˈwiːkˌɛnd/ A1	noun - 周末

重点语法结构

• I must be favored to know ya

  ➔ 情态动词 + 被动不定式

  ➔ 在句子 "I "must" be "favored" to know ya" 中，"must" 是表示必要性的情态动词，"be favored" 是被动不定式。

• I'll be lovin' you right

  ➔ 将来进行时 (will be + 动词‑ing)

  ➔ 在句子 "I'll be "lovin'" you right" 中，"I'll be" 为 "I will be" 的缩写，"lovin'" 为 -ing 形式，表示将来进行的动作。

• Take your phone and put it in the camera roll

  ➔ 祈使句，动词并列（and 连接）

  ➔ 句子以祈使 ""Take"" 开头，随后通过 "and" 连接另一个祈使 ""put""。

• What you waiting for better come and hit ya'goals

  ➔ 省略助动词的现在进行时（口语）+ 祈使句

  ➔ 在 "What "you" waiting for" 中，助动词 "are" 被省略，属于口语形式；"better come" 是鼓励行动的祈使句。

• I can be your fantasy

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形

  ➔ ""can"" 表示能力，后面直接接动词原形 ""be""。

• Come here baby let me swallow your pride

  ➔ 祈使句 + "let" + 动词原形

  ➔ "Come" 是祈使句。随后 "let me" 表示请求，"swallow" 是 "let" 后的动词原形。

• You wrap around me and you give me life

  ➔ 一般现在时并列句

  ➔ "You "wrap"" 和 "you "give"" 都是一般现在时，通过 "and" 连接，表示两种经常性的动作。

• Every hour every minute every second

  ➔ 无冠词的重复名词（列举）

  ➔ 名词 "hour"、"minute"、"second" 重复出现且没有冠词，形成节奏感的列举。